English Quiz › Sailing › Segeln 2
⛵ Segeln 2
Sailing English 2 – sails, ropes, manoeuvres and safety
Segel-Englisch 2 – Segel, Leinen, Manöver und Sicherheit
Ziel dieses Quiz: Sie lernen die englischen Fachbegriffe, die Sie beim Chartern, auf einem Törn mit internationaler Crew oder im Funkverkehr brauchen – Segelteile, Leinen, Knoten, Manöver, Navigation und Sicherheit. Zu jedem Begriff steht das deutsche Fachwort. Achten Sie auch auf britische und amerikanische Unterschiede: gybe/jibe, centreboard/centerboard, kicking strap/vang.
So geht’s: Lesen Sie zuerst die Wörter mit den Beispielsätzen. Dann klicken Sie bei jeder Frage auf eine der zwei Antworten. Nach dem Klick sehen Sie die richtige Antwort und eine Erklärung.
Learn the words first Erst die Wörter lernen
bow / sternGo forward to the bow.Bug / Heck
port / starboardKeep the buoy to port.Backbord / Steuerbord
windward / leewardSit on the windward side.Luv / Lee
mainsail / jibHoist the mainsail first, then the jib.Großsegel / Fock
boomWatch out for the boom!Baum
halyard / sheetPull the halyard to hoist; ease the sheet to let the sail out.Fall / Schot
luff / leech / footThe leech is fluttering – pull in the sheet.Vorliek / Achterliek / Unterliek
to tack / to gybeReady about – we’re going to tack.wenden / halsen
to head up / to bear awayBear away a little – we’re too close to the wind.anluven / abfallen
chartMark our position on the chart.Seekarte
Questions 1–5 Fragen 1–5
2. What is the leech of a sail?Was ist das Achterliek (leech) eines Segels?
3. What is the clew of a sail?Was ist das Schothorn (clew) eines Segels?
4. What is a halyard used for?Wofür benutzt man ein Fall (halyard)?
5. What does the kicking strap do?Was macht der Baumniederholer (kicking strap)?
Questions 6–10 Fragen 6–10
6. When the mainsail is down, which line holds the boom up?Welche Leine hält den Baum, wenn das Großsegel unten ist?
7. Why do sailors rig a boom preventer on a downwind course?Warum riggen Segler auf Vorwindkurs eine Bullentalje (preventer)?
8. What is the centreboard for?Wofür ist das Schwert (centreboard)?
9. What is a fairlead?Was ist eine Leitöse (fairlead)?
10. Which knot joins two ropes of the same thickness?Welcher Knoten verbindet zwei gleich dicke Leinen?
Questions 11–15 Fragen 11–15
11. Which knot makes a secure loop that won’t slip?Welcher Knoten bildet ein festes Auge, das nicht rutscht?
12. Your boat has stopped, pointing straight into the wind, and you can’t steer. You are ___.Ihr Boot ist stehen geblieben, zeigt genau in den Wind, und Sie können nicht steuern. Sie ___.
13. What does heading up (or luffing up) mean?Was bedeutet „heading up“ (oder „luffing up“)?
14. At night, the navigation light on the port side is ___.Nachts ist das Positionslicht an Backbord ___.
15. What does close-hauled mean?Was bedeutet „close-hauled“?
Questions 16–20 Fragen 16–20
16. What is gybing?Was ist „gybing“?
17. What do we call a wind that blows from behind the boat?Wie nennt man Wind, der von hinten kommt?
18. A wind that keeps changing direction is ___.Ein Wind, der ständig die Richtung wechselt, ist ___.
19. A speed of one knot is ___.Eine Geschwindigkeit von einem Knoten ist ___.
20. Which instrument measures the boat’s speed through the water?Welches Instrument misst die Geschwindigkeit des Bootes durchs Wasser?
Questions 21–25 Fragen 21–25
21. What is dead reckoning?Was ist „dead reckoning“?
22. What is the compass rose on a chart?Was ist die Kompassrose auf einer Seekarte?
23. The track of disturbed water left behind a moving boat is its ___.Die Spur von aufgewühltem Wasser hinter einem fahrenden Boot ist das ___.
24. What does a harness do?Was macht ein Sicherheitsgurt (harness)?
25. Someone falls overboard. What should you do first?Jemand geht über Bord. Was sollten Sie zuerst tun?
Dialogue: On board Dialog: An Bord
Skipper:We’re going to tack. Ready about!Wir wenden. Klar zur Wende!
Crew:Ready!Ist klar!
Skipper:Lee-oh! … Good. Now trim the jib sheet – the telltales are fluttering.Ree! … Gut. Jetzt die Fockschot dichtholen – die Windfäden flattern.
Crew:Done. The wind’s getting gusty. Shall we reef?Erledigt. Der Wind wird böig. Sollen wir reffen?
Skipper:Yes, and clip on your harness before you go forward.Ja, und hak deinen Lifebelt ein, bevor du nach vorne gehst.
Crew:Aye, skipper!Aye, Skipper!
🗣️ Your turn: Explain to a new crew member, step by step, what happens during a tack: the commands, who does what with the sheets, and what everyone must watch out for. Use at least six words from the list.Erklären Sie einem neuen Crewmitglied Schritt für Schritt eine Wende – mit Kommandos und mindestens sechs Wörtern aus der Liste.