English Quiz › Silvester › Chinese New Year
🇨🇳 Chinese New Year
The Spring Festival: red envelopes, dumplings, dragons and the monster Nian
Das Frühlingsfest: rote Umschläge, Teigtaschen, Drachen und das Ungeheuer Nian
Ziel dieses Quiz: Sie lernen, wie mehr als eine Milliarde Menschen das Frühlingsfest feiern – mit roten Umschlägen, Teigtaschen, Wortspielen und Drachentänzen. Dazu englische Wörter wie lunar, reunion, dumpling, couplet, riddle, pun und typische Fehler wie ‘I go to home’.
So geht’s: Lesen Sie zuerst die Wörter mit den Beispielsätzen. Dann klicken Sie bei jeder Frage auf eine der zwei Antworten. Nach dem Klick sehen Sie die richtige Antwort und eine Erklärung.
Learn the words first Erst die Wörter lernen
lunarthe lunar calendarMond-
the zodiacthe Chinese zodiacTierkreis
a reuniona family reunion dinnerWiedersehen, Treffen
a dumplingpork dumplingsTeigtasche
an envelopea red envelopeUmschlag
a firecrackerloud firecrackersKnallkörper
a coupletspring couplets on the doorVerspaar
upside downhung upside downauf dem Kopf (stehend)
a punIt’s a pun!Wortspiel
a lanternthe Lantern FestivalLaterne
Questions 1–5 Fragen 1–5
2. Chinese New Year falls ___.Das chinesische Neujahr fällt ___.
3. Outside China, many people prefer the name ‘Lunar New Year’ because ___.Außerhalb Chinas bevorzugen viele den Namen „Lunar New Year“, weil ___.
4. There are ___ animals in the Chinese zodiac.Es gibt ___ Tiere im chinesischen Tierkreis.
5. ‘What’s your zodiac animal?’ – ‘I was born in the Year of the ___.’„What’s your zodiac animal?“ – „I was born in the Year of the ___.“
Questions 6–10 Fragen 6–10
6. The most important meal is the ___ on New Year’s Eve.Das wichtigste Essen ist das ___ an Silvester.
7. The huge travel season around the Spring Festival (chūnyùn) is often called ___.Die riesige Reisezeit rund ums Frühlingsfest (Chūnyùn) wird oft ___ genannt.
8. In northern China, families eat dumplings (jiaozi) because they look like ___.In Nordchina essen Familien Teigtaschen (Jiaozi), weil sie aussehen wie ___.
9. Fish is eaten at New Year because the word for fish (yú) sounds like the word for ___.Fisch wird an Neujahr gegessen, weil das Wort für Fisch (yú) klingt wie das Wort für ___.
10. Children and young people receive ‘hóngbāo’, which are ___.Kinder und junge Leute bekommen „Hóngbāo“, das sind ___.
Questions 11–15 Fragen 11–15
11. Red is the main colour of Chinese New Year because ___.Rot ist die Hauptfarbe des chinesischen Neujahrs, weil ___.
12. According to legend, firecrackers were used to scare away ___.Der Legende nach vertrieb man mit Knallkörpern ___.
13. On doors, people stick ‘chūnlián’, which are ___.An Türen klebt man „Chūnlián“, das sind ___.
14. The character 福 (fú, ‘luck’) is often hung upside down because ‘upside down’ (dào) sounds like ___.Das Zeichen 福 (fú, „Glück“) hängt man oft auf dem Kopf, weil „auf dem Kopf“ (dào) klingt wie ___.
15. On the first day of the new year, many people don’t ___ because it might sweep away the luck.Am ersten Tag des neuen Jahres ___ viele nicht, weil man damit das Glück wegfegen könnte.
Questions 16–20 Fragen 16–20
16. The CCTV ‘Spring Festival Gala’ on New Year’s Eve is ___.Die CCTV-„Frühlingsfest-Gala“ an Silvester ist ___.
17. ‘Xīnnián kuàilè!’ means ___.„Xīnnián kuàilè!“ bedeutet ___.
18. ‘Gōngxǐ fācái’ (Mandarin) literally means ___.„Gōngxǐ fācái“ (Mandarin) bedeutet wörtlich ___.
19. The lion dance and the dragon dance are performed to ___.Löwentanz und Drachentanz werden aufgeführt, um ___.
20. The New Year season ends on the 15th day with the ___.Die Neujahrszeit endet am 15. Tag mit dem ___.
Questions 21–25 Fragen 21–25
21. Many people wear ___ for the new year.Viele tragen zum neuen Jahr ___.
22. ‘Lunar’ comes from the Latin word for ___.„Lunar“ kommt vom lateinischen Wort für ___.
23. Many big cities outside Asia, like London, have Chinese New Year celebrations. London’s is in ___.Viele Großstädte außerhalb Asiens feiern das chinesische Neujahr. In London findet es in ___ statt.
24. ‘I’m going home to see my family for the Spring Festival.’ This sentence uses ‘going home’ without ‘to’ because ___.„I’m going home …“ – ohne „to“, weil ___.
25. A Chinese colleague gives you a red envelope. You say: ___Eine chinesische Kollegin gibt Ihnen einen roten Umschlag. Sie sagen: ___
Dialogue: Reunion dinner in Beijing Dialog: Familienessen in Peking
Mei:Come in! You’re just in time for the reunion dinner.Komm rein! Du kommst gerade rechtzeitig zum Familienessen.
Jonas:Thank you for inviting me! Why is the 福 on the door upside down?Danke für die Einladung! Warum hängt das 福 an der Tür auf dem Kopf?
Mei:It’s a pun – ‘upside down’ sounds like ‘arrived’. Luck has arrived!Das ist ein Wortspiel – „auf dem Kopf“ klingt wie „angekommen“. Das Glück ist da!
Jonas:Clever! And are we eating dumplings?Clever! Und essen wir Teigtaschen?
Mei:Lots! One has a coin inside. And we always leave some fish – for plenty next year.Viele! In einer ist eine Münze. Und wir lassen immer etwas Fisch übrig – für Überfluss im nächsten Jahr.
Jonas:Xīnnián kuàilè! I hope I find the coin!Frohes neues Jahr! Hoffentlich finde ich die Münze!
🗣️ Your turn: Find out your Chinese zodiac animal. Describe it and say if it fits your personality. Then explain three Chinese New Year traditions and what they mean.Finden Sie Ihr chinesisches Tierkreiszeichen heraus, beschreiben Sie es – und erklären Sie drei Bräuche.