Natur & Garten · Garten im Winter

The Garden in Winter: Plants, Protection and ToolsDer Garten im Winter: Pflanzen, Schutz und Werkzeug

Niveau B1
Wozu dieses Quiz?
Gartenenglisch für die kalte Jahreszeit: Pflanzen im Winter, Frostschutz, Gartengeräte, Wintergemüse und Arbeiten im Winter – mit britischen Gartenwörtern. Lernen Sie zuerst die Wörter, dann testen Sie sich mit 25 Fragen. Nach jeder Antwort sehen Sie eine kurze Erklärung – mit den typischen Fehlern deutschsprachiger Lerner und britischen Gartenwörtern.

1 · Key vocabularyWichtige Wörter – erst lernen, dann testen

perennial / annualStaude (mehrjährig) / einjährige Pflanze
“Perennials come back every year.”
deciduous / evergreenlaubabwerfend / immergrün
“Oaks are deciduous; holly is evergreen.”
hardywinterhart
“Lavender is quite hardy.”
frostder Frost
“There was a hard frost last night.”
garden fleecedas Gartenvlies
“Cover the plants with fleece.”
mulchder Mulch
“Put a thick layer of mulch around the roses.”
secateursdie Gartenschere (BrE)
“Clean your secateurs after use.”
spade / shovelSpaten / Schaufel
“Dig the bed with a spade.”
cold framedas Frühbeet
“We start seedlings in a cold frame.”
bulbsBlumenzwiebeln
“Plant tulip bulbs in autumn.”

2 · Typical mistakesTypische Fehler deutschsprachiger Lerner

Deutsch✅ English❌ nichtWarum?
winterharthardyhardHard = hart, schwer.
Gartenscheresecateurs (BrE) / pruners (AmE)garden scissorsIm britischen Englisch: secateurs.
Spaten / Schaufelspade / shovel—Graben: spade; Schaufeln (Schnee, Sand): shovel.
Harke / RechenrakerackRack = Gestell.
BlumenzwiebelnbulbsonionsOnions isst man.
RosenkohlBrussels sproutsrose cabbageMit großem B – nach Brüssel.
Frühbeetcold frameearly bedWörtlich übersetzt versteht man es nicht.

3 · Quiz25 Fragen – klicken Sie auf die richtige Antwort

Plants in winterPflanzen im Winter

1.___ (Stauden) die back in winter and grow again in spring.
Stauden ziehen im Winter ein und treiben im Frühling wieder aus.
Mehrjährig = perennial. Annuals leben nur eine Saison.
2.___ trees lose their leaves in autumn.
___ Bäume verlieren im Herbst ihre Blätter.
Laubabwerfend = deciduous. Betonung: de-SID-you-us.
3.A ___ plant can survive frost.
Eine winterharte Pflanze übersteht Frost.
Winterhart = hardy. Hard heißt hart.
4.___ (Stechpalme) has red berries and prickly leaves.
Die Stechpalme hat rote Beeren und stachelige Blätter.
Holly – typische Weihnachtsdekoration in Großbritannien.
5.The ___ (Weihnachtsstern) is a house plant – it can't survive frost.
Der Weihnachtsstern ist eine Zimmerpflanze – er verträgt keinen Frost.
Weihnachtsstern = poinsettia. Die Christmas rose (Christrose) ist dagegen winterhart.

Protecting plantsPflanzen schützen

6.Cover tender plants with garden ___ (Vlies) on frosty nights.
Decken Sie empfindliche Pflanzen in Frostnächten mit Gartenvlies ab.
Gartenvlies = garden fleece (auch: horticultural fleece).
7.A thick layer of ___ protects the roots from cold.
Eine dicke Schicht Mulch schützt die Wurzeln vor Kälte.
Mulch – Rindenmulch, Laub, Stroh. Achtung bei der Schreibung: much = viel.
8.Wrap pots in ___ so they don't crack in the frost.
Wickeln Sie Töpfe in Luftpolsterfolie, damit sie bei Frost nicht platzen.
Luftpolsterfolie = bubble wrap.
9.Knock heavy ___ off branches so they don't break.
Schütteln Sie schweren Schnee von den Ästen, damit sie nicht brechen.
Schnee kann man abschütteln: knock the snow off. Eis klebt fest.
10.A ___ (Frühbeet) is a low glass box that protects young plants.
Ein Frühbeet ist ein niedriger Glaskasten, der junge Pflanzen schützt.
Frühbeet = cold frame.

Garden toolsGartengeräte

11.In British English, a Gartenschere is called ___.
Im britischen Englisch heißt die Gartenschere ___.
BrE secateurs (immer Plural: a pair of secateurs), AmE pruners.
12.You dig a flower bed with a ___.
Ein Beet gräbt man mit einem Spaten um.
Graben = spade (flaches Blatt). Eine shovel hat eine gewölbte Schaufel zum Schippen.
13.You collect fallen leaves with a ___.
Herabgefallenes Laub sammelt man mit einem Rechen.
Rechen = rake.
14.Clean and oil your tools before you ___ them away for the winter.
Reinigen und ölen Sie Ihr Werkzeug, bevor Sie es für den Winter wegräumen.
Wegräumen = put away.
15.You move soil and compost in a ___.
Erde und Kompost transportiert man in einer Schubkarre.
Schubkarre = wheelbarrow.

Winter vegetablesWintergemüse

16.___ (Grünkohl) tastes even better after a frost.
Grünkohl schmeckt nach Frost sogar noch besser.
Grünkohl = kale. Cabbage ist Weiß- oder Rotkohl.
17.___ (Pastinaken) and carrots can stay in the ground all winter.
Pastinaken und Möhren können den ganzen Winter im Boden bleiben.
Pastinake = parsnip – ein Muss zum britischen Weihnachtsessen.
18.___ are a typical Christmas vegetable in Britain.
Rosenkohl ist in Großbritannien ein typisches Weihnachtsgemüse.
Rosenkohl = Brussels sprouts (kurz: sprouts).
19.In a greenhouse, plants are protected from ___.
Im Gewächshaus sind Pflanzen vor Frost geschützt.
Nomen = frost. Freeze ist meist das Verb.
20.___ such as tulips and daffodils are planted in autumn.
Blumenzwiebeln wie Tulpen und Narzissen pflanzt man im Herbst.
Blumenzwiebel = bulb – wie die Glühbirne (light bulb).

Winter jobsArbeiten im Winter

21.Spread ___ on icy paths so nobody slips.
Streuen Sie ___ auf eisige Wege, damit niemand ausrutscht.
Streugut = grit (BrE; Verb: grit the path). Gravel ist Kies für Wege.
22.Clear the snow from the path with a ___.
Räumen Sie den Schnee mit einer Schaufel vom Weg.
Schnee schippen: snow shovel.
23.Put garden ___ (Gartenabfälle) on the compost heap.
Bringen Sie Gartenabfälle auf den Komposthaufen.
Gartenabfälle = garden waste. Rest heißt Pause.
24.The ___ often follows gardeners, looking for worms.
Das Rotkehlchen folgt oft Gärtnern auf der Suche nach Würmern.
Der robin bleibt im Winter da. Schwalben (swallows) sind im Winter in Afrika.
25.Winter is a good time to ___ next year's garden.
Der Winter ist eine gute Zeit, um den Garten fürs nächste Jahr zu planen.
Planen = plan. Plane ist ein Flugzeug – oder ein Hobel.

4 · Dialogue: Getting the garden ready for winterDialog: Den Garten winterfest machen

Peter: The forecast says frost tonight. Shall we cover the lemon tree?

Sue: Yes, with garden fleece. And let's wrap the pots in bubble wrap too.

Peter: OK. What about the roses?

Sue: A thick layer of mulch around the roots is enough – they're hardy.

Peter: Then I'll clean the secateurs and the spade and put them away.

Sue: Perfect. And leave the kale – it tastes better after a frost!

Lesen Sie den Dialog laut – am besten mit einem Partner. Finden Sie alle Wörter aus dem Quiz?

5 · Speaking taskSprechaufgabe

Describe what you do in the garden in winter.Erzählen Sie in zwei Minuten, was Sie im Winter im Garten oder auf dem Balkon tun – oder planen. Diese Satzanfänge helfen:
  • Before the first frost, I …
  • To protect my plants, I …
  • In winter, I grow / harvest …
  • My favourite garden tool is … because …
  • Next year, I'm planning to …

Keep goingWeiter üben