Natur & Garten · Kräuter 2
Herbs 2: Growing, Harvesting and PreservingKräuter 2: Anbauen, Ernten und Haltbarmachen
Niveau B1Wozu dieses Quiz?
Kräuter säen, pflegen, ernten, trocknen und einfrieren – dazu weitere Küchenkräuter und typische Wendungen rund um Kräuter und Gewürze. Lernen Sie zuerst die Wörter, dann testen Sie sich mit 25 Fragen. Nach jeder Antwort sehen Sie eine kurze Erklärung – mit den typischen Fehlern deutschsprachiger Lerner und britischen Gartenwörtern.
Kräuter säen, pflegen, ernten, trocknen und einfrieren – dazu weitere Küchenkräuter und typische Wendungen rund um Kräuter und Gewürze. Lernen Sie zuerst die Wörter, dann testen Sie sich mit 25 Fragen. Nach jeder Antwort sehen Sie eine kurze Erklärung – mit den typischen Fehlern deutschsprachiger Lerner und britischen Gartenwörtern.
1 · Key vocabularyWichtige Wörter – erst lernen, dann testen
to sow (seeds)säen
“I sow basil on the windowsill in April.”
(potting) compostBlumenerde (BrE)
“Fill the pot with fresh compost.”
a cuttingein Steckling
“You can grow rosemary from cuttings.”
to watergießen
“Water the herbs in the evening.”
well-draineddurchlässig (Boden)
“Thyme likes well-drained soil.”
leggyspillerig, lang und dünn
“My basil got leggy on the dark windowsill.”
to bolt / to go to seedin Samen schießen
“Coriander bolts in hot weather.”
to pickpflücken, ernten
“Pick the leaves before the plant flowers.”
upside downkopfüber
“Hang the herbs upside down to dry.”
a window boxein Blumenkasten
“I grow chives in a window box.”
2 · Typical mistakesTypische Fehler deutschsprachiger Lerner
| Deutsch | ✅ English | ❌ nicht | Warum? |
|---|---|---|---|
| säen | sow | sew | Sew = nähen. Beide klingen gleich /səʊ/. |
| Blumenerde | (potting) compost (BrE) / potting soil (AmE) | flower earth | Im britischen Englisch sagt man im Gartencenter einfach compost. |
| gießen (Pflanzen) | water | pour | Pour = Flüssigkeit ausgießen. Pflanzen gießt man: water the plants. |
| Stecklinge | cuttings | clippings | Clippings = Schnittgut, z. B. grass clippings. |
| Nacktschnecke | slug | naked snail | Schnecke mit Haus: snail, ohne Haus: slug. |
| Kräuterbutter | herb butter | herbal butter | Herbal verwendet man v. a. für Tees und pflanzliche Mittel: herbal tea. |
| Gewürze / Kräuter | spices / herbs | — | Pfeffer, Zimt, Muskat = spices; Basilikum, Minze = herbs. |
3 · Quiz25 Fragen – klicken Sie auf die richtige Antwort
Sowing and plantingSäen und Pflanzen
1.In April, I ___ basil seeds in small pots on the windowsill.
Im April säe ich Basilikumsamen in kleine Töpfe auf der Fensterbank.Säen = sow. Sew (nähen) klingt genauso – Achtung beim Schreiben!
2.Fill the pot with fresh ___ from the garden centre.
Füllen Sie den Topf mit frischer Blumenerde aus dem Gartencenter.Im britischen Gartencenter kauft man compost oder potting compost. Earth ist eher Erde allgemein – oder der Planet.
3.Rosemary and thyme need ___ soil – they hate wet roots.
Rosmarin und Thymian brauchen durchlässigen Boden – nasse Wurzeln mögen sie gar nicht.Mittelmeerkräuter mögen well-drained soil. Gärtner sagen auch: they don't like wet feet.
4.Mint spreads very quickly, so it's best to grow it in a ___.
Minze breitet sich sehr schnell aus, deshalb pflanzt man sie am besten in einen Topf.Minze bildet Ausläufer (runners) und erobert sonst das ganze Beet (flower bed). Darum: in a pot.
5.You can grow new rosemary plants from ___.
Aus Stecklingen kann man neue Rosmarinpflanzen ziehen.Stecklinge = cuttings. Clippings sind Abfälle vom Schneiden, z. B. Rasenschnitt.
Looking after herbsKräuter pflegen
6.Don't forget to ___ the herbs when it's hot.
Vergessen Sie nicht, die Kräuter zu gießen, wenn es heiß ist.Pflanzen gießen = water (Verb). Pour sagt man für Flüssigkeiten: pour the tea.
7.Keep basil indoors at night – the leaves turn black if they get too ___.
Holen Sie Basilikum nachts herein – die Blätter werden schwarz, wenn es zu kalt wird.Basilikum ist kälteempfindlich: unter etwa 10 °C leiden die Blätter. Kälteempfindlich = sensitive to cold.
8.When coriander suddenly grows tall and starts to flower, gardeners say it has ___.
Wenn Koriander plötzlich hoch wächst und blüht, sagen Gärtner, er ist in Samen geschossen.Fachwort: bolt oder go to seed. Shoot up heißt nur „schnell wachsen“ – auch bei Kindern.
9.Pinch out the tips of your basil, and it will become more ___.
Knipsen Sie die Spitzen des Basilikums ab, dann wird er buschiger.Ausknipsen = pinch out → die Pflanze wird bushy. Leggy (lang und dünn) wird sie bei zu wenig Licht.
10.Young basil plants are often eaten by ___ (Nacktschnecken).
Junge Basilikumpflanzen werden oft von Nacktschnecken gefressen.Nacktschnecke = slug, Schnecke mit Haus = snail. Naked snail versteht man, sagt aber niemand.
Harvesting and preservingErnten und Haltbarmachen
11.___ the leaves regularly – the plant will grow back.
Pflücken Sie die Blätter regelmäßig – die Pflanze wächst nach.Kräuter, Obst, Blumen: pick. Pluck sagt man z. B. beim Huhn (Federn) oder bei Augenbrauen.
12.To dry the herbs, tie them in bunches and hang them ___ down.
Zum Trocknen binden Sie die Kräuter zu Sträußen und hängen sie kopfüber auf.Kopfüber = upside down. Head down heißt „mit gesenktem Kopf“ – bei Menschen.
13.Chop the parsley, put it in an ice cube ___ with a little water and freeze it.
Hacken Sie die Petersilie, geben Sie sie mit etwas Wasser in eine Eiswürfelform und frieren Sie sie ein.Eiswürfelform = ice cube tray. Form heißt im Englischen meistens Formular.
14.Mix chopped herbs with soft butter to make ___ butter.
Mischen Sie gehackte Kräuter mit weicher Butter – so entsteht Kräuterbutter.Kräuterbutter = herb butter (auch garlic and herb butter). Herbal: herbal tea, herbal remedy.
15.For herb-___ oil, pour olive oil over fresh rosemary. Keep it in the fridge and use it soon.
Für Kräuteröl gießen Sie Olivenöl über frischen Rosmarin. Im Kühlschrank aufbewahren und bald verbrauchen.Aromatisiertes Öl = infused oil. Soak heißt einweichen (Bohnen, Wäsche).
More herbsWeitere Kräuter
16.___ goes very well with salmon and cucumber salad.
___ passt sehr gut zu Lachs und Gurkensalat.Klassiker: Lachs und Gurke mit dill. Salbei (sage) passt eher zu Butter, Pasta und Fleisch.
17.Borage (Borretsch) has small blue flowers shaped like ___.
Borretsch hat kleine blaue Blüten in Form von ___.Borage heißt auch starflower – wegen der sternförmigen Blüten. Glockenblumen = bellflowers.
18.___ (Kerbel) is one of the herbs in the French mix “fines herbes”.
Kerbel ist eines der Kräuter in der französischen Mischung „fines herbes“.Fines herbes: Petersilie, Schnittlauch, Estragon und chervil. Kresse = cress.
19.Frankfurt green sauce is made with seven herbs, for example borage, sorrel and ___.
Frankfurter Grüne Soße wird mit sieben Kräutern gemacht, z. B. Borretsch, Sauerampfer und ___.Die sieben Kräuter: Borretsch, Kerbel, cress, Petersilie, Pimpinelle, Sauerampfer und Schnittlauch – kein Koriander.
20.___ (Sauerampfer) has a sour, lemony taste.
Sauerampfer schmeckt sauer und zitronig.Sauerampfer = sorrel. Bohnenkraut = savory – passt zu Bohnen. (Savoury heißt außerdem „herzhaft“.)
Words and expressionsWörter und Wendungen
21.In British English, the “h” in “herb” is ___.
Im britischen Englisch wird das „h“ in „herb“ ___.BrE: /hɜːb/ – mit h. AmE: /ɜːrb/ – ohne h. Darum schreibt man in BrE a herb, in AmE oft an herb.
22.___ tea is made from herbs or flowers, not from tea leaves.
___tee wird aus Kräutern oder Blüten gemacht, nicht aus Teeblättern.Kräutertee = herbal tea. Aber: herb garden, herb butter.
23.A long box for plants on the outside of a window is a window ___.
Ein langer Kasten für Pflanzen außen am Fenster ist ein Blumenkasten.Blumenkasten = window box. Fensterbank = windowsill.
24.Cinnamon, cloves and nutmeg are ___.
Zimt, Nelken und Muskat sind ___.Aus Rinde, Samen, Knospen oder Wurzeln: spices. Aus grünen Blättern: herbs. Im Deutschen sind „Gewürze“ oft beides.
25.I don't like horror films – they're not my cup of ___.
Horrorfilme mag ich nicht – das ist nicht mein Ding.Not my cup of tea = nicht mein Ding. Eine sehr britische Redewendung.
4 · Dialogue: Herbs on the balconyDialog: Kräuter auf dem Balkon
Anna: Your basil looks great! Mine always gets leggy and then it dies.
Tom: Mine was on a dark windowsill too. Now it's on the balcony, and I pinch out the tips so it stays bushy.
Anna: Good idea. And what do you do with all that parsley?
Tom: I chop it and freeze it in an ice cube tray. And I hang the thyme upside down to dry.
Anna: Clever. I'd like to sow some coriander, but it always bolts.
Tom: Sow it in a shady spot and pick it often – then it lasts longer.
Lesen Sie den Dialog laut – am besten mit einem Partner. Finden Sie alle Wörter aus dem Quiz?
5 · Speaking taskSprechaufgabe
Plan your own herb pot.Planen Sie in zwei Minuten einen Kräutertopf oder Blumenkasten: Welche Kräuter, wo, und was machen Sie damit? Diese Satzanfänge helfen:
- I'd like to grow … because …
- I'd put the pot on / in …
- I'd sow … and buy … as a plant.
- To keep the herbs for winter, I'd …
- My favourite dish with fresh herbs is …