London-Quiz 21 von 25
London Slang and AccentsLondoner Slang und Akzente
Niveau B1Wozu dieses Quiz?
Cockney Rhyming Slang, umgangssprachliche Ausdrücke und die vielen Arten, wie Londoner sprechen: In diesem Quiz lernen Sie Wörter, die Sie in keinem Schulbuch finden – aber auf der Straße, im Pub und im Büro jeden Tag hören. Erst die Vokabeln, dann 25 Fragen.
Cockney Rhyming Slang, umgangssprachliche Ausdrücke und die vielen Arten, wie Londoner sprechen: In diesem Quiz lernen Sie Wörter, die Sie in keinem Schulbuch finden – aber auf der Straße, im Pub und im Büro jeden Tag hören. Erst die Vokabeln, dann 25 Fragen.
Wichtige WörterKey vocabulary – erst lernen, dann testen
slangUmgangssprache, Slang
„“Quid” is slang for a pound.“
an accentein Akzent
„She has a strong London accent.“
a Cockneyein Ur-Londoner aus dem East End
„My grandad was a real Cockney.“
rhyming slangReimslang
„In rhyming slang, “stairs” becomes “apples and pears”.“
mateKumpel, Freund
„Cheers, mate!“
a quidein Pfund (Geld)
„It's only five quid.“
knackeredfix und fertig, erschöpft
„I'm knackered after that walk.“
skintpleite
„I can't come out tonight – I'm skint.“
guttedtotal enttäuscht
„I was gutted when we lost.“
a blokeein Typ, Kerl
„He's a nice bloke.“
Quiz25 Fragen – klicken Sie auf die richtige Antwort
Cockney rhyming slangCockney-Reimslang
1.In rhyming slang, “apples and pears” means …
Im Reimslang bedeutet „apples and pears“ …“Pears” rhymes with “stairs”. “Up the apples and pears” = up the stairs.„Pears“ reimt sich auf „stairs“ (Treppe).
2.“I'll give you a ring on the dog and bone.” The dog and bone is …
„Ich ruf dich auf dem dog and bone an.“ Das ist …“Bone” rhymes with “phone”.„Bone“ reimt sich auf „phone“.
3.“Use your loaf!” means …
„Use your loaf!“ bedeutet …“Loaf of bread” rhymes with “head”. Often only the first word is used, which makes it harder to understand.„Loaf of bread“ = „head“. Oft fällt das Reimwort weg.
4.“Are you telling porkies?” means …
„Are you telling porkies?“ bedeutet …“Pork pies” rhymes with “lies”, shortened to “porkies”.„Pork pies“ = „lies“ (Lügen).
5.Traditionally, a true Cockney is someone born …
Traditionell ist ein echter Cockney jemand, der geboren wurde …Bow Bells are the bells of St Mary-le-Bow church in the City.In Hörweite der Glocken von St Mary-le-Bow.
Everyday slangAlltagsslang
6.“That cost me twenty quid.” A quid is …
„That cost me twenty quid.“ Ein „quid“ ist …Quid is slang for pound. It has no plural: twenty quid.„Quid“ = Pfund – ohne Plural-s.
7.“I'm absolutely knackered.” How does the person feel?
„I’m absolutely knackered.“ Wie fühlt sich die Person?Knackered = extremely tired. It's informal, so don't use it in a job interview!„Knackered“ = total erschöpft (sehr umgangssprachlich).
8.Your friend says, “I'm skint till payday.” She means …
Ihre Freundin sagt: „I’m skint till payday.“ Sie meint …Skint = broke, without money.„Skint“ = pleite.
9.“We lost the final. I'm gutted.” This means …
„We lost the final. I’m gutted.“ bedeutet …Gutted = very sad or disappointed.„Gutted“ = tief enttäuscht.
10.“He's a really nice bloke.” A bloke is …
„He’s a really nice bloke.“ Ein „bloke“ ist …Bloke is informal British English for man or guy.„Bloke“ = Typ, Mann.
Talking like a LondonerReden wie ein Londoner
11.Many Londoners end sentences with “innit?”. It means …
Viele Londoner beenden Sätze mit „innit?“. Das bedeutet …“It's cold, innit?” Young Londoners use it after almost any sentence.„Innit?“ = „isn’t it?“, wie „ne?“
12.“Alright?” as a greeting in London usually means …
„Alright?“ als Begrüßung bedeutet meist …It's a casual hello. Answer “Yeah, alright – you?”Eine lockere Begrüßung. Antwort: „Yeah, alright – you?“
13.Someone calls you “mate”. This is …
Jemand nennt Sie „mate“. Das ist …Shop staff, taxi drivers and strangers may call you mate. It's friendly, not rude.Freundlich – auch unter Fremden üblich.
14.“Have a butcher's at this!” means …
„Have a butcher’s at this!“ bedeutet …“Butcher's hook” rhymes with “look”.„Butcher’s hook“ = „look“.
15.“Don't be cheeky!” means …
„Don’t be cheeky!“ bedeutet …Cheeky = slightly rude but often funny (frech). A “cheeky pint” is an unplanned drink.„Cheeky“ = frech; „a cheeky pint“ = ein spontanes Bier.
AccentsAkzente
16.Many Londoners don't pronounce the “t” in words like “water” and say “wa'er”. This is called …
Viele Londoner verschlucken das „t“ in „water“. Das nennt man …In a glottal stop, the air stops in the throat instead of making a “t” sound: bo'le (bottle), wa'er (water).Kehlkopfverschluss statt „t“.
17.A Cockney might say “fink” instead of …
Ein Cockney sagt vielleicht „fink“ statt …In some London accents, “th” becomes “f”: think = fink, three = free.„Th“ wird zu „f“: „fink“, „free“.
18.The accent of the south-east, between Cockney and standard English, is called …
Der Akzent im Südosten, zwischen Cockney und Standard, heißt …It's named after the Thames estuary, where the river meets the sea.Nach der Themsemündung („estuary“) benannt.
19.The traditional “posh” British accent is called …
Der traditionelle „vornehme“ britische Akzent heißt …RP is often heard in old BBC broadcasts and is used in many dictionaries.„Received Pronunciation“ – wie in alten BBC-Sendungen.
20.Multicultural London English (MLE) is …
Multicultural London English (MLE) ist …MLE mixes Cockney with influences from Caribbean, African and Asian languages. Words like “innit” and “bare” (a lot) come from it.Eine Jugendsprache mit vielen Einflüssen – z. B. „bare“ = sehr viel.
Using slang carefullySlang richtig einsetzen
21.In which situation is slang like “knackered” and “quid” fine?
In welcher Situation ist Slang wie „knackered“ und „quid“ in Ordnung?Slang is informal. Use standard English in formal emails and interviews.Slang nur in lockeren Situationen.
22.Which sentence is more formal?
Welcher Satz ist förmlicher?“I'm afraid” and “can't afford” are polite and formal.„I’m afraid“ und „can’t afford“ sind höflich.
23.Someone says, “Fancy a cuppa?” You'd like one. You answer:
Jemand fragt: „Fancy a cuppa?“ Sie möchten. Sie antworten:“Fancy” + noun = would you like? But “I fancy you” means I find you attractive!Vorsicht: „I fancy you“ heißt „Ich finde dich attraktiv“!
24.You don't understand a slang word. What do you say?
Sie verstehen ein Slangwort nicht. Was sagen Sie?Questions with “mean” need “does”: What does that mean?„Was bedeutet das?“ = „What does that mean?“
25.“Cheers, mate. See you later!” is …
„Cheers, mate. See you later!“ ist …Here “cheers” means thanks or bye. In a pub it can also be a toast.Hier bedeutet „cheers“ danke/tschüss.
Dialog: In a London caféLesen Sie den Dialog laut – am besten zu zweit.
Barista: Alright, mate? What can I get you?
Customer: Er, a flat white, please. How much is that?
Barista: Three fifty. Cold out today, innit?
Customer: Yes, freezing! I walked all the way from Camden. I'm knackered.
Barista: No wonder! Have a sit-down. I'll bring it over.
Customer: Cheers!
Barista: No worries.
Jetzt sprechen SieSpeaking task
Tell a partner about slang or dialect words from your region. What do they mean? Who uses them? Can you find an English slang word with a similar meaning?Sprechen Sie über Slang oder Dialektwörter aus Ihrer Region.
← Alle Reise-Quizze · Travel & Places
- In my region people say …
- It means …
- It's quite informal, so …
- The English equivalent would be …