English Quiz › Silvester › New Year in Japan
🇯🇵 New Year in Japan
108 temple bells, long noodles, osechi boxes and the first sunrise
108 Tempelglocken, lange Nudeln, Osechi-Kästen und der erste Sonnenaufgang
Ziel dieses Quiz: Sie lernen, warum Neujahr in Japan das wichtigste Fest des Jahres ist – mit Tempelglocken, Neujahrskarten und Essen in Lackkästen. Dazu englische Wörter wie shrine, fortune, lacquer, sticky, queue und Grammatik wie das Passiv (was struck).
So geht’s: Lesen Sie zuerst die Wörter mit den Beispielsätzen. Dann klicken Sie bei jeder Frage auf eine der zwei Antworten. Nach dem Klick sehen Sie die richtige Antwort und eine Erklärung.
Learn the words first Erst die Wörter lernen
a shrinea visit to a shrineSchrein
a temple bellthe temple bell ringsTempelglocke
buckwheat noodlesa bowl of buckwheat noodlesBuchweizennudeln
a fortunea paper fortuneOrakel, Schicksal
stickysticky rice cakesklebrig
lacquer boxesfood in lacquer boxesLackkästen
an envelopemoney in an envelopeUmschlag
the zodiacthe animals of the zodiacTierkreis
sunrisethe first sunriseSonnenaufgang
to queueto queue at the shrineSchlange stehen
Questions 1–5 Fragen 1–5
2. Japan celebrates New Year on ___.Japan feiert Neujahr am ___.
3. Before New Year, Japanese families do ‘ōsōji’, which is ___.Vor Neujahr machen japanische Familien „Ōsōji“, das ist ___.
4. In December, many companies have a ‘bōnenkai’, which literally means ___.Im Dezember haben viele Firmen ein „Bōnenkai“, das bedeutet wörtlich ___.
5. On New Year’s Eve (Ōmisoka), many Japanese eat ___.An Silvester (Ōmisoka) essen viele Japaner ___.
Questions 6–10 Fragen 6–10
6. At midnight, Buddhist temples ring their big bells ___ times.Um Mitternacht läuten buddhistische Tempel ihre großen Glocken ___ Mal.
7. Many Japanese watch ‘Kōhaku Uta Gassen’ on New Year’s Eve, which is ___.Viele Japaner schauen an Silvester „Kōhaku Uta Gassen“, das ist ___.
8. ‘Hatsumōde’ is ___.„Hatsumōde“ ist ___.
9. At the shrine, people often buy an ‘omikuji’, which is ___.Am Schrein kaufen viele ein „Omikuji“, das ist ___.
10. ‘Osechi ryōri’ is the traditional New Year food, served in ___.„Osechi ryōri“ ist das traditionelle Neujahrsessen, serviert in ___.
Questions 11–15 Fragen 11–15
11. Osechi food is prepared before New Year so that ___.Osechi wird vor Neujahr zubereitet, damit ___.
12. ‘Ozōni’ is a New Year soup with ___.„Ozōni“ ist eine Neujahrssuppe mit ___.
13. ‘Kagami mochi’ is a decoration made of ___.„Kagami Mochi“ ist eine Dekoration aus ___.
14. ‘Kadomatsu’ placed by the front door are made of ___.„Kadomatsu“ neben der Haustür bestehen aus ___.
15. Japanese people send ‘nengajō’, which are ___.Japaner verschicken „Nengajō“, das sind ___.
Questions 16–20 Fragen 16–20
16. Nengajō cards often show ___.Nengajō-Karten zeigen oft ___.
17. Children receive ‘otoshidama’, which is ___.Kinder bekommen „Otoshidama“, das ist ___.
18. ‘Hatsuhinode’ is ___.„Hatsuhinode“ ist ___.
19. ‘Fukubukuro’ in January shops are ___.„Fukubukuro“ in den Läden im Januar sind ___.
20. ‘Happy New Year’ in Japanese is ___.„Frohes neues Jahr“ heißt auf Japanisch ___.
Questions 21–25 Fragen 21–25
21. ‘Yoi otoshi o!’ (have a good end of the year) is similar to the German ___.„Yoi otoshi o!“ ähnelt dem deutschen ___.
22. ‘The bell was struck 108 times.’ This sentence is in the ___.„The bell was struck 108 times.“ Dieser Satz steht im ___.
23. ‘We queued for an hour at the shrine.’ – ‘To queue’ in American English is ___.„We queued for an hour …“ – „to queue“ heißt im amerikanischen Englisch ___.
24. ‘Shrine’ rhymes with ___.„Shrine“ reimt sich auf ___.
25. A Japanese colleague asks: ‘What do Germans eat on New Year’s Eve?’ A good answer is: ___Ein japanischer Kollege fragt: „What do Germans eat on New Year’s Eve?“ Eine gute Antwort ist: ___
Dialogue: Ōmisoka in Kyoto Dialog: Ōmisoka in Kyoto
Yuki:Here – eat your toshikoshi soba before midnight.Hier – iss deine Toshikoshi Soba vor Mitternacht.
Leon:Why noodles?Warum Nudeln?
Yuki:Long noodles for a long life! Listen – the temple bell has started.Lange Nudeln für ein langes Leben! Hör mal – die Tempelglocke hat angefangen.
Leon:How many times will it ring?Wie oft wird sie läuten?
Yuki:108 times – one for each worldly desire. Tomorrow we’ll go to the shrine and buy an omikuji.108 Mal – einmal für jede weltliche Begierde. Morgen gehen wir zum Schrein und kaufen ein Omikuji.
Leon:Akemashite omedetō gozaimasu! Did I say that right?Akemashite omedetō gozaimasu! Habe ich das richtig gesagt?
🗣️ Your turn: Compare New Year in Japan with New Year in Germany: noise or quiet? Family or friends? What do people eat? Which do you prefer and why? Use ‘In Japan …, whereas in Germany …’.Vergleichen Sie Neujahr in Japan und Deutschland (In Japan …, whereas in Germany …).