English Quiz › Silvester › New Year in South Korea
🇰🇷 New Year in South Korea
Seollal: deep bows, rice-cake soup, hanbok – and the Bosingak bell
Seollal: tiefe Verbeugungen, Reiskuchensuppe, Hanbok – und die Bosingak-Glocke
Ziel dieses Quiz: Sie lernen, wie Korea zweimal Neujahr feiert – mit tiefen Verbeugungen, Reiskuchensuppe und 33 Glockenschlägen. Dazu englische Wörter wie ancestors, bow, savoury, elders, kite und typische Fehler wie Drache/Drachen und ‘I have gone’.
So geht’s: Lesen Sie zuerst die Wörter mit den Beispielsätzen. Dann klicken Sie bei jeder Frage auf eine der zwei Antworten. Nach dem Klick sehen Sie die richtige Antwort und eine Erklärung.
Learn the words first Erst die Wörter lernen
the ancestorsto honour the ancestorsVorfahren
to bowto bow to your grandparentssich verbeugen
to kneelto kneel on the floorknien
rice cakerice-cake soupReiskuchen
traditional clothingto wear traditional clothingTracht
a kiteto fly a kiteDrachen (Spielzeug)
savourysavoury pancakesherzhaft
the eldersrespect for the eldersdie Älteren
a hometownto visit your hometownHeimatort
a traffic jamstuck in a traffic jamStau
Questions 1–5 Fragen 1–5
2. Seollal is usually a ___-day public holiday.Seollal ist meist ein ___-tägiger gesetzlicher Feiertag.
3. On Seollal morning, many families hold ‘charye’, which is ___.Am Seollal-Morgen halten viele Familien „Charye“, das ist ___.
4. ‘Sebae’ is ___.„Sebae“ ist ___.
5. After sebae, children receive ‘sebaetdon’, which is ___.Nach dem Sebae bekommen Kinder „Sebaetdon“, das ist ___.
Questions 6–10 Fragen 6–10
6. The typical Seollal dish is ‘tteokguk’, which is ___.Das typische Seollal-Gericht ist „Tteokguk“, das ist ___.
7. Traditionally, Koreans said that when you eat tteokguk, you ___.Traditionell sagten Koreaner, wenn man Tteokguk isst, ___.
8. Many people wear ‘hanbok’ on Seollal, which is ___.Viele tragen an Seollal „Hanbok“, das ist ___.
9. ‘Yunnori’ is a family game played with ___.„Yunnori“ ist ein Familienspiel, das mit ___ gespielt wird.
10. ‘Saehae bok mani badeuseyo’ means ___.„Saehae bok mani badeuseyo“ bedeutet ___.
Questions 11–15 Fragen 11–15
11. On 31 December in Seoul, the Bosingak bell is rung ___ times at midnight.Am 31. Dezember wird in Seoul die Bosingak-Glocke um Mitternacht ___ Mal geläutet.
12. On 1 January, many Koreans travel to the east coast to ___.Am 1. Januar fahren viele Koreaner an die Ostküste, um ___.
13. So South Korea celebrates New Year ___.Südkorea feiert Neujahr also ___.
14. In English, ‘ancestors’ are ___.„Ancestors“ sind auf Deutsch ___.
15. ‘Bow’ [baʊ] (verbeugen) and ‘bow’ [bəʊ] (Schleife, Bogen) are ___.„Bow“ [baʊ] (verbeugen) und „bow“ [bəʊ] (Schleife, Bogen) sind ___.
Questions 16–20 Fragen 16–20
16. ‘Jeon’, served at Seollal, are ___.„Jeon“, die man an Seollal serviert, sind ___.
17. Kites are traditionally flown at Lunar New Year in Korea to ___.Drachen lässt man in Korea traditionell zum Mondneujahr steigen, um ___.
18. ‘Hometown’ in German is ___.„Hometown“ heißt auf Deutsch ___.
19. Before Seollal, motorways around Seoul are ___.Vor Seollal sind die Autobahnen rund um Seoul ___.
20. ‘Deokdam’ – words of wisdom from the elders – could be: ___„Deokdam“ – weise Worte der Älteren – könnten sein: ___
Questions 21–25 Fragen 21–25
21. ‘The elders’ in a family are ___.„The elders“ in einer Familie sind ___.
22. The Korean alphabet (Hangul) was created in the ___.Das koreanische Alphabet (Hangeul) wurde im ___ geschaffen.
23. ‘I’m a year older now!’ – ‘Happy New Year – and happy birthday?’ This is a joke about ___.„I’m a year older now!“ – „Happy New Year – and happy birthday?“ Das ist ein Witz über ___.
24. ‘How did you spend Seollal?’ – The best answer is: ___„How did you spend Seollal?“ – Die beste Antwort ist: ___
25. Your Korean colleague bows to you at New Year. A polite response is ___.Ihre koreanische Kollegin verbeugt sich an Neujahr vor Ihnen. Eine höfliche Reaktion ist ___.
Dialogue: Seollal in Busan Dialog: Seollal in Busan
Ji-woo:Happy Seollal! Today I’m wearing my hanbok.Frohes Seollal! Heute trage ich meinen Hanbok.
Lisa:It’s beautiful! What are you doing now?Der ist wunderschön! Was macht ihr jetzt?
Ji-woo:We do sebae – we bow to my grandparents and wish them a happy new year.Wir machen Sebae – wir verbeugen uns vor meinen Großeltern und wünschen ihnen ein frohes neues Jahr.
Lisa:And then?Und dann?
Ji-woo:They give us New Year money and some advice. Then we eat tteokguk – and we’re all a year older!Sie geben uns Neujahrsgeld und ein paar Ratschläge. Dann essen wir Tteokguk – und sind alle ein Jahr älter!
Lisa:Saehae bok mani badeuseyo! Can I play yunnori later?Saehae bok mani badeuseyo! Kann ich später Yunnori spielen?
🗣️ Your turn: What advice would you give a younger person for the new year? Give three ‘words of wisdom’ using ‘Try to …’, ‘Don’t forget to …’ and ‘Always …’. Then describe Seollal in five sentences.Geben Sie drei „weise Ratschläge“ fürs neue Jahr (Try to …, Don’t forget to …) und beschreiben Sie Seollal.