Reisen · Neuschwanstein 2

Neuschwanstein: The King, the Castle and the LegendsNeuschwanstein: Der König, das Schloss und die Sagen

Niveau B1
Wozu dieses Quiz?
Die Geschichte hinter dem Märchenschloss: König Ludwig II., Richard Wagner, die Architektur, die Säle – und was nach Ludwigs Tod geschah. Lernen Sie zuerst die Wörter, dann testen Sie sich mit 25 Fragen. Nach jeder Antwort sehen Sie eine kurze Erklärung – mit den typischen Fehlern deutschsprachiger Lerner.

1 · Key vocabularyWichtige Wörter – erst lernen, dann testen

to deposeabsetzen (einen König)
“In 1886, the king was deposed by his government.”
debtsdie Schulden
“Ludwig ran up huge debts building his castles.”
admirerder Bewunderer, Verehrer
“Ludwig was a great admirer of Wagner.”
legenddie Sage, die Legende
“The paintings show scenes from old German legends.”
muraldas Wandgemälde
“The murals in the Singers' Hall are enormous.”
Romanesque Revivaldie Neuromanik
“The castle was built in the Romanesque Revival style.”
chandelierder Kronleuchter
“A huge chandelier hangs in the Throne Hall.”
unfinishedunvollendet, nicht fertig
“Most of the castle is still unfinished.”
loander Kredit, das Darlehen
“Ticket money was used to repay the loans.”
to open to the publicfür die Öffentlichkeit öffnen
“The castle was opened to the public in 1886.”

2 · Typical mistakesTypische Fehler deutschsprachiger Lerner

Deutsch✅ English❌ nichtWarum?
SchuldendebtsguiltsGuilt ist Schuld im moralischen Sinn.
KreditloancreditGeld, das man zurückzahlen muss = loan. Credit ist meist Guthaben oder Kreditwürdigkeit.
Öffentlichkeitthe publicpublicityPublicity = Werbung, Medienaufmerksamkeit.
fertig / beendetfinished / completedendedEin Bau wird finished oder completed; ein Film oder Streit ends.
Einrichtungen (Technik)facilitiesinstitutionsInstitutions sind Organisationen wie Banken oder Schulen.
Kronleuchterchandeliercrown lightWörtlich übersetzt versteht man es nicht.
Märchenfairy talefableEine fable (Fabel) ist eine Tiergeschichte mit Moral.
NeuromanikRomanesque RevivalNeo-RomanticRomantic ist die Romantik – ein anderer Stil.

3 · Quiz25 Fragen – klicken Sie auf die richtige Antwort

King Ludwig IIKönig Ludwig II.

1.Ludwig II became King of Bavaria in 1864, when he was only ___.
Ludwig II. wurde 1864 König von Bayern, als er erst ___ war.
Ludwig war erst eighteen. Achtung: Bei Altersangaben sagt man he was eighteen oder eighteen years old – nicht „he had eighteen years“.
2.Ludwig ran up huge ___ building his castles.
Ludwig machte riesige ___, um seine Schlösser zu bauen.
Geldschulden = debts (das „b“ ist stumm). Guilt ist moralische Schuld.
3.In June 1886, the government ___ Ludwig as king.
Im Juni 1886 ___ die Regierung Ludwig als König ___.
Einen Herrscher absetzen = depose. Dismiss sagt man bei Angestellten, die entlassen werden.
4.A few days later, Ludwig died in Lake ___.
Wenige Tage später starb Ludwig im ___ See.
Ludwig starb im Lake Starnberg – bis heute ist nicht ganz geklärt, wie. Am Chiemsee steht sein Schloss Herrenchiemsee.
5.Ludwig only lived in Neuschwanstein for ___ days.
Ludwig wohnte nur ___ Tage in Neuschwanstein.
Insgesamt nur 172 Tage – das Schloss war noch eine Baustelle, als er starb.

Wagner and the legendsWagner und die Sagen

6.Ludwig was a great ___ of the composer Richard Wagner.
Ludwig war ein großer ___ des Komponisten Richard Wagner.
Wer jemanden bewundert, ist ein admirer (oder ein fan). Worshipper benutzt man für religiöse Verehrung.
7.Many ideas for the castle came from Wagner's ___.
Viele Ideen für das Schloss stammten aus Wagners ___.
Wagner schrieb operas (z. B. Lohengrin, Tannhäuser, Parsifal). Operetten sind leichtere Musiktheaterstücke, z. B. von Johann Strauss.
8.Wagner died in 1883 and ___ visited the castle.
Wagner starb 1883 und hat das Schloss ___ besucht.
In einem positiven Satz steht never. Ever benutzt man in Fragen und verneinten Sätzen: Did he ever visit it?
9.Large ___ on the walls show scenes from German legends.
Große ___ an den Wänden zeigen Szenen aus deutschen Sagen.
Gemälde direkt auf der Wand sind murals. Wallpaper ist Tapete (und Bildschirmhintergrund).
10.The ___ Hall was inspired by the Wartburg castle in Thuringia.
Der ___saal wurde von der Wartburg in Thüringen inspiriert.
Vorbild für den Singers' Hall (Sängersaal) war die Wartburg bei Eisenach. Der Throne Hall war als Gralshalle gedacht.

ArchitectureArchitektur

11.The castle was built in the Romanesque ___ style.
Das Schloss wurde im Stil der Neu___ gebaut.
Neuromanik = Romanesque Revival (wörtlich: Wiederbelebung der Romanik). Die Renaissance ist ein ganz anderer Stil.
12.Ludwig planned more than 200 rooms, but only about ___ were finished.
Ludwig plante über 200 Räume, aber nur etwa ___ wurden fertig.
Nur etwa fifteen Räume und Säle wurden fertig. Achtung bei der Aussprache: fifTEEN (Betonung hinten) – FIFty (Betonung vorn).
13.The castle was never ___.
Das Schloss wurde nie ___.
Ein Bau wird finished oder completed. End benutzt man für Ereignisse: The film ended at ten.
14.The Throne Hall was designed to look like a ___ church.
Der Thronsaal wurde wie eine ___ Kirche gestaltet.
Der Thronsaal erinnert an eine Byzantine Kirche mit Goldgrund und Kuppelmotiven – nicht an eine gotische Kathedrale.
15.The castle had very modern ___ for its time, such as central heating and running water.
Das Schloss hatte für seine Zeit sehr moderne ___, z. B. Zentralheizung und fließendes Wasser.
Technische Ausstattung = facilities. Institutions sind Organisationen wie Schulen oder Banken.

After Ludwig's deathNach Ludwigs Tod

16.Only seven weeks after Ludwig's death, the castle was opened to the ___.
Nur sieben Wochen nach Ludwigs Tod wurde das Schloss für die ___ geöffnet.
Für alle zugänglich = open to the public. Publicity bedeutet Werbung oder Medienaufmerksamkeit.
17.The money from tickets was used to repay the building ___.
Das Geld aus dem Ticketverkauf wurde verwendet, um die Bau___ zurückzuzahlen.
Geliehenes Geld ist ein loan. Falscher Freund: credit bedeutet oft Guthaben oder Anerkennung.
18.Ludwig called it his “New Castle”. The name Neuschwanstein was only given ___ his death.
Ludwig nannte es seine „Neue Burg“. Den Namen Neuschwanstein bekam es erst ___ seinem Tod.
Den Namen Neuschwanstein bekam das Schloss erst after Ludwigs Tod.
19.Neuschwanstein is often said to have ___ Disney's Sleeping Beauty Castle.
Neuschwanstein soll Disneys Dornröschenschloss ___ haben.
Das Verb heißt inspire – inspired. Eine Form „inspirated“ gibt es nicht (nur das Nomen inspiration).
20.Today, Neuschwanstein is one of the most ___ buildings in the world.
Heute ist Neuschwanstein eines der meist___ Gebäude der Welt.
Was oft fotografiert wird, ist photographed. Photographic heißt „die Fotografie betreffend“: a photographic memory.

Describing the castleDas Schloss beschreiben

21.With its white towers on a rock, the castle looks like something out of a fairy ___.
Mit seinen weißen Türmen auf dem Felsen sieht das Schloss aus wie aus einem ___.
Märchen = fairy tale. Eine fable ist eine Fabel – eine Tiergeschichte mit Moral.
22.Inside, the rooms are richly ___.
Innen sind die Räume prachtvoll ___.
Räume sind decorated. Garnished sagt man nur bei Speisen.
23.A huge ___ in the shape of a crown hangs in the Throne Hall.
Im Thronsaal hängt ein riesiger ___ in Form einer Krone.
Kronleuchter = chandelier (gesprochen: schan-de-LIER).
24.Ludwig is often called the “Fairy-tale ___”.
Ludwig wird oft „Märchen___“ genannt.
Der „Märchenkönig“ heißt auf Englisch the Fairy-tale King. Ein anderer Spitzname: the Swan King.
25.Ludwig was a shy man who avoided public ___.
Ludwig war ein scheuer Mann, der öffentliche ___ mied.
Sich öffentlich zeigen = public appearances. Performances sind Aufführungen auf der Bühne.

4 · Dialogue: On the guided tourDialog: Bei der Führung

Guide: Welcome to the Singers' Hall. It was inspired by the Wartburg castle in Thuringia.

Visitor: The murals are amazing. Are they scenes from Wagner's operas?

Guide: From the legends behind them, yes. Ludwig was a great admirer of Wagner.

Visitor: Did Wagner ever visit the castle?

Guide: No, he never did – he died in 1883. And Ludwig himself only lived here for 172 days.

Visitor: So the castle was never finished?

Guide: Exactly. Only about fifteen rooms were completed – but they're the most famous rooms in Bavaria!

Lesen Sie den Dialog laut – am besten mit einem Partner. Finden Sie alle Wörter aus dem Quiz?

5 · Speaking taskSprechaufgabe

Tell the story of Neuschwanstein in your own words.Erzählen Sie in zwei Minuten die Geschichte von Neuschwanstein – oder von einem anderen Schloss, das Sie kennen. Diese Satzanfänge helfen:
  • Neuschwanstein was built for … , who became king when he was …
  • Ludwig loved … , so many rooms show …
  • The castle was never finished because …
  • After Ludwig's death, …
  • The room I would most like to see is … because …

Keep goingWeiter üben