English Quiz › Silvester › Nowruz in Iran
🌱 Nowruz in Iran
Nowruz: the spring equinox, the haft-sin table, bonfires and a picnic on day 13
Nowruz: Tagundnachtgleiche, der Haft-Sin-Tisch, Feuer und ein Picknick am 13. Tag
Ziel dieses Quiz: Sie lernen Nowruz kennen – ein Neujahrsfest im Frühling, das seit über 3.000 Jahren gefeiert wird, auch von vielen Menschen in Deutschland. Dazu englische Wörter wie equinox, sprouts, herbs, rebirth, pale und typische Fehler wie ‘I’d love’ ohne ‘to’.
So geht’s: Lesen Sie zuerst die Wörter mit den Beispielsätzen. Dann klicken Sie bei jeder Frage auf eine der zwei Antworten. Nach dem Klick sehen Sie die richtige Antwort und eine Erklärung.
Learn the words first Erst die Wörter lernen
the equinoxthe spring equinoxTagundnachtgleiche
spring-cleaninga big spring-cleaningFrühjahrsputz
sproutswheat sprouts in a dishSprossen
vinegara small bowl of vinegarEssig
garlicgarlic for good healthKnoblauch
a mirrora mirror on the tableSpiegel
a bonfireto jump over a bonfireFeuer, Lagerfeuer
herbsherb riceKräuter
relativesto visit relativesVerwandte
rebirtha symbol of rebirthWiedergeburt
Questions 1–5 Fragen 1–5
2. Nowruz begins at the exact moment of ___.Nowruz beginnt genau im Moment der ___.
3. Nowruz is celebrated by about ___ people.Nowruz wird von etwa ___ Menschen gefeiert.
4. In 2009, UNESCO ___.2009 hat die UNESCO ___.
5. Before Nowruz, families do ‘khaneh tekani’, which means ___.Vor Nowruz machen Familien „Khaneh tekani“, das bedeutet ___.
Questions 6–10 Fragen 6–10
6. The ‘haft-sin’ table has seven items whose names start with the letter ___ in Persian.Der „Haft-Sin“-Tisch hat sieben Dinge, deren Namen auf Persisch mit dem Buchstaben ___ beginnen.
7. ‘Sabzeh’ on the haft-sin table is ___ and stands for rebirth.„Sabzeh“ auf dem Haft-Sin-Tisch ist ___ und steht für Wiedergeburt.
8. ‘Sib’ is an apple, which stands for ___.„Sib“ ist ein Apfel, der für ___ steht.
9. ‘Samanu’ on the table is ___.„Samanu“ auf dem Tisch ist ___.
10. Besides the seven ‘S’ items, the haft-sin table often has ___.Neben den sieben „S“-Dingen hat der Haft-Sin-Tisch oft ___.
Questions 11–15 Fragen 11–15
11. ‘Chaharshanbe Suri’ is celebrated on the evening before the last Wednesday of the year, when people ___.„Chaharshanbe Suri“ wird am Abend vor dem letzten Mittwoch des Jahres gefeiert, wenn man ___.
12. The typical Nowruz meal is ‘sabzi polo ba mahi’, which is ___.Das typische Nowruz-Essen ist „Sabzi polo ba mahi“, das ist ___.
13. During the Nowruz holidays, people visit relatives, starting with ___.In den Nowruz-Ferien besucht man Verwandte, zuerst ___.
14. Children often receive ‘eidi’, which is ___.Kinder bekommen oft „Eidi“, das ist ___.
15. ‘Sizdah Bedar’ is on the ___ day of the new year.„Sizdah Bedar“ ist am ___ Tag des neuen Jahres.
Questions 16–20 Fragen 16–20
16. On Sizdah Bedar, people throw their sabzeh into ___.An Sizdah Bedar wirft man sein Sabzeh ___.
17. ‘Nowruz mobarak!’ means ___.„Nowruz mobarak!“ bedeutet ___.
18. In Iran, the new year in March 2027 will be the year ___ in the Persian solar calendar.Im Iran ist das neue Jahr im März 2027 das Jahr ___ im persischen Sonnenkalender.
19. Schools in Iran usually close for about ___ at Nowruz.Die Schulen im Iran schließen zu Nowruz meist für etwa ___.
20. ‘Rebirth’ in German is ___.„Rebirth“ heißt auf Deutsch ___.
Questions 21–25 Fragen 21–25
21. ‘Equinox’ comes from Latin and means ___.„Equinox“ kommt aus dem Lateinischen und bedeutet ___.
22. ‘Sprouts’ in British English can also mean ___.„Sprouts“ kann im britischen Englisch auch ___ bedeuten.
23. Many Iranians in Germany celebrate Nowruz with ___.Viele Iraner in Deutschland feiern Nowruz mit ___.
24. Before Nowruz, many people buy ___ for the whole family.Vor Nowruz kaufen viele Menschen ___ für die ganze Familie.
25. An Iranian colleague invites you: ‘Come to our Nowruz party on Saturday!’ You accept: ___Ein iranischer Kollege lädt Sie ein: „Come to our Nowruz party on Saturday!“ Sie nehmen an: ___
Dialogue: Nowruz in Hamburg Dialog: Nowruz in Hamburg
Shirin:Welcome! Look – this is our haft-sin table.Willkommen! Schau – das ist unser Haft-Sin-Tisch.
Ben:It’s beautiful! What’s the green grass in the dish?Der ist wunderschön! Was ist das grüne Gras in der Schale?
Shirin:That’s sabzeh – wheat sprouts. I started growing it two weeks ago. It stands for rebirth.Das ist Sabzeh – Weizensprossen. Ich habe vor zwei Wochen angefangen. Es steht für Wiedergeburt.
Ben:And why are there seven things?Und warum sind es sieben Dinge?
Shirin:Haft-sin – seven things starting with ‘S’: apple, garlic, vinegar, sumac … The new year starts at 4:24 tonight, exactly at the equinox!Haft-Sin – sieben Dinge mit „S“: Apfel, Knoblauch, Essig, Sumach … Das neue Jahr beginnt heute Nacht um 4:24 Uhr, genau zur Tagundnachtgleiche!
Ben:Then I’ll stay up! Nowruz mobarak!Dann bleibe ich wach! Frohes Nowruz!
🗣️ Your turn: Imagine your own ‘haft-sin’ table in English: choose seven things that start with ‘S’ (for example sun, salt, seeds, stone …) and explain what each one stands for in your new year.Gestalten Sie Ihren eigenen „Haft-Sin“-Tisch auf Englisch: sieben Dinge mit „S“ – und was sie für Sie bedeuten.