English Quiz › Silvester › New Year in Ecuador
🇪🇨 New Year in Ecuador
Años viejos, crying ‘widows’, a funny will – and jumping over the flames
Años viejos, weinende „Witwen“, ein lustiges Testament – und der Sprung über die Flammen
Ziel dieses Quiz: Sie lernen einen der lustigsten Silvesterbräuche der Welt kennen – mit riesigen Puppen von Prominenten, verkleideten „Witwen“ und einem Testament voller Witze. Dazu englische Wörter wie effigy, will, widow, wig, funeral und Fallen wie pretend/prätendieren und mask/mascara.
So geht’s: Lesen Sie zuerst die Wörter mit den Beispielsätzen. Dann klicken Sie bei jeder Frage auf eine der zwei Antworten. Nach dem Klick sehen Sie die richtige Antwort und eine Erklärung.
Learn the words first Erst die Wörter lernen
an effigyan effigy of the old yearPuppe, Abbild
cardboarda figure made of cardboardPappe
a maska mask of a famous personMaske
a willthe old year’s willTestament
a widowmen dressed as widowsWitwe
a wiga long blonde wigPerücke
a funeralcoins for the funeralBeerdigung
to pretendThey pretend to cry.so tun, als ob
to make fun ofto make fun of politicianssich lustig machen über
to go up in flamesThe doll went up in flames.in Flammen aufgehen
Questions 1–5 Fragen 1–5
2. Today, many años viejos are made of ___.Heute bestehen viele Años viejos aus ___.
3. Años viejos often look like ___.Años viejos sehen oft aus wie ___.
4. In the days before New Year, streets in Guayaquil and Quito are full of ___.In den Tagen vor Neujahr sind die Straßen in Guayaquil und Quito voller ___.
5. Families often write a funny ‘testamento’, which is ___.Familien schreiben oft ein lustiges „Testamento“, das ist ___.
Questions 6–10 Fragen 6–10
6. On 31 December, men dress up as ‘viudas’ (widows) and ___.Am 31. Dezember verkleiden sich Männer als „Viudas“ (Witwen) und ___.
7. The ‘widows’ are crying because their ‘husband’ – ___ – is about to die.Die „Witwen“ weinen, weil ihr „Ehemann“ – ___ – bald stirbt.
8. At midnight, after the año viejo is lit, many people ___.Um Mitternacht, nachdem der Año viejo angezündet ist, ___ viele.
9. The burning of the old year is a symbol of ___.Das Verbrennen des alten Jahres ist ein Symbol für ___.
10. Guayaquil holds competitions for ___.In Guayaquil gibt es Wettbewerbe für ___.
Questions 11–15 Fragen 11–15
11. Like in other Latin American countries, Ecuadorians often eat ___ at midnight.Wie in anderen lateinamerikanischen Ländern essen Ecuadorianer um Mitternacht oft ___.
12. Yellow underwear and a suitcase run are also popular in Ecuador. The suitcase is for ___.Gelbe Unterwäsche und ein Kofferlauf sind auch in Ecuador beliebt. Der Koffer steht für ___.
13. Ecuador lies on the ___.Ecuador liegt am ___.
14. In Quito, which is high in the Andes, New Year’s Eve is ___.In Quito, hoch in den Anden, ist Silvester ___.
15. In Ecuador, ‘Happy New Year’ is ___.In Ecuador heißt „Frohes neues Jahr“ ___.
Questions 16–20 Fragen 16–20
16. Some cities in Ecuador have introduced rules about burning años viejos because of ___.Manche Städte in Ecuador haben Regeln für das Verbrennen der Años viejos eingeführt, wegen ___.
17. ‘A mask’ in German is ___.„A mask“ heißt auf Deutsch ___.
18. ‘To pretend’ (the widows pretend to cry) means ___.„To pretend“ (die Witwen tun so, als ob sie weinen) bedeutet ___.
19. ‘The old year leaves his bad temper to my brother.’ – This is an example of a ___.„The old year leaves his bad temper to my brother.“ – Das ist ein Beispiel für ___.
20. ‘Funeral’ in German is ___.„Funeral“ heißt auf Deutsch ___.
Questions 21–25 Fragen 21–25
21. ‘We watched the año viejo go up in flames.’ – ‘Go up in flames’ means ___.„… go up in flames“ bedeutet ___.
22. Many Ecuadorian families eat a big dinner on 31 December, often with ___.Viele ecuadorianische Familien essen am 31. Dezember ein großes Abendessen, oft mit ___.
23. Your Ecuadorian friend says: ‘This year our año viejo is a famous footballer!’ You ask: ___Ihr ecuadorianischer Freund sagt: „This year our año viejo is a famous footballer!“ Sie fragen: ___
24. ‘Make fun of’ and ‘make fun with’: which one is correct?„Make fun of“ oder „make fun with“: was ist richtig?
25. A model of a person that is burnt at a celebration or protest is called ___.Eine Nachbildung einer Person, die bei einem Fest oder Protest verbrannt wird, heißt auf Englisch ___.
Dialogue: 31 December in Guayaquil Dialog: 31. Dezember in Guayaquil
Camila:Stop the car – the widows are coming!Halt das Auto an – die Witwen kommen!
Paul:Why are those men wearing dresses and wigs?Warum tragen die Männer Kleider und Perücken?
Camila:They’re pretending to cry for their husband – the old year! Give them a coin for the funeral.Sie tun so, als ob sie um ihren Ehemann weinen – das alte Jahr! Gib ihnen eine Münze für die Beerdigung.
Paul:Ha! Here you are. And what’s that giant figure?Ha! Bitte schön. Und was ist diese riesige Figur?
Camila:Our año viejo. At midnight we read his will, then he goes up in flames.Unser Año viejo. Um Mitternacht lesen wir sein Testament, dann geht er in Flammen auf.
Paul:And we jump over the fire? Carefully, I hope!Und wir springen übers Feuer? Hoffentlich vorsichtig!
🗣️ Your turn: Write a short, funny ‘will’ of the old year for your family or colleagues: ‘The old year leaves … to …’. Then explain the tradition of the años viejos to a friend.Schreiben Sie ein kurzes, lustiges „Testament“ des alten Jahres (The old year leaves … to …) und erklären Sie den Brauch.