English Quiz › Silvester › New Year in Colombia
🇨🇴 New Year in Colombia
Burning the Año Viejo, three potatoes, yellow underwear and the Feria de Cali
Der brennende Año Viejo, drei Kartoffeln, gelbe Unterwäsche und die Feria de Cali
Ziel dieses Quiz: Sie lernen, wie Kolumbien das alte Jahr verbrennt und das neue mit Salsa und Umarmungen begrüßt. Dazu englische Wörter wie effigy, sawdust, peel, bucket, prosperous – und typische Fehler bei Kurzantworten (Do you …? – No, I don’t).
So geht’s: Lesen Sie zuerst die Wörter mit den Beispielsätzen. Dann klicken Sie bei jeder Frage auf eine der zwei Antworten. Nach dem Klick sehen Sie die richtige Antwort und eine Erklärung.
Learn the words first Erst die Wörter lernen
a dolla life-size dollPuppe
life-sizea life-size figurelebensgroß
to stuffstuffed with paperausstopfen
sawdusta doll full of sawdustSägemehl
to peela peeled potatoschälen
a bucketa bucket of waterEimer
prosperousa prosperous New Yearerfolgreich, wohlhabend
an injuryfirework injuriesVerletzung
to hugWe hugged our neighbours.umarmen
Here’s to …!Here’s to the new year!Auf …! (Trinkspruch)
Questions 1–5 Fragen 1–5
2. The Año Viejo doll is stuffed with ___ and dressed in old clothes.Die Año-Viejo-Puppe wird mit ___ ausgestopft und alte Kleidung angezogen.
3. At midnight, the Año Viejo is ___.Um Mitternacht wird der Año Viejo ___.
4. Like in Mexico, many Colombians run around the block with ___ at midnight.Wie in Mexiko rennen viele Kolumbianer um Mitternacht mit ___ um den Block.
5. To find out what your financial year will be like, some Colombians put three ___ under the bed.Um herauszufinden, wie das finanzielle Jahr wird, legen manche Kolumbianer drei ___ unters Bett.
Questions 6–10 Fragen 6–10
6. In Colombia, yellow underwear at New Year brings ___.In Kolumbien bringt gelbe Unterwäsche an Neujahr ___.
7. Many Colombians carry lentils ___.Viele Kolumbianer tragen Linsen ___.
8. A famous Colombian New Year’s cumbia song is called ___.Ein berühmtes kolumbianisches Neujahrs-Cumbia-Lied heißt ___.
9. From 25 to 30 December, the city of Cali holds the ‘Feria de Cali’, a festival of ___.Vom 25. bis 30. Dezember findet in Cali die „Feria de Cali“ statt, ein Festival des ___.
10. Christmas in Colombia starts with the ‘Día de las Velitas’ on 7 December, which is ___.Weihnachten beginnt in Kolumbien mit dem „Día de las Velitas“ am 7. Dezember, das ist ___.
Questions 11–15 Fragen 11–15
11. Popular holiday foods in Colombia are ‘buñuelos’, which are ___.Beliebte Festtagsspeisen in Kolumbien sind „Buñuelos“, das sind ___.
12. ‘Happy New Year’ in Colombian Spanish is ___.„Frohes neues Jahr“ heißt auf kolumbianischem Spanisch ___.
13. ‘Prosperous’ in English means ___.„Prosperous“ bedeutet auf Deutsch ___.
14. Colombian health campaigns at New Year warn people about ___.Kolumbianische Gesundheitskampagnen warnen an Neujahr vor ___.
15. In Colombia, New Year’s Eve is mainly a ___ celebration.In Kolumbien ist Silvester vor allem ein ___ Fest.
Questions 16–20 Fragen 16–20
16. At midnight, Colombians often hug everyone and say ___.Um Mitternacht umarmen Kolumbianer alle und sagen ___.
17. Some people throw a bucket of water out of the window to ___.Manche werfen einen Eimer Wasser aus dem Fenster, um ___.
18. ‘The Año Viejo’ is often made to look like ___.„Der Año Viejo“ sieht oft aus wie ___.
19. In English, ‘to dress something up’ means ___.„To dress something up“ bedeutet auf Englisch ___.
20. Some Colombians eat twelve grapes at midnight. This custom came originally from ___.Manche Kolumbianer essen um Mitternacht zwölf Trauben. Dieser Brauch kam ursprünglich aus ___.
Questions 21–25 Fragen 21–25
21. ‘The year flew by!’ means ___.„The year flew by!“ bedeutet ___.
22. ‘Let’s burn the old year!’ – ‘Burnt’ and ‘burned’ are ___.„Burnt“ und „burned“ sind ___.
23. A Colombian friend asks: ‘Do you burn an old year doll in Germany?’ You answer: ___Ein kolumbianischer Freund fragt: „Do you burn an old year doll in Germany?“ Sie antworten: ___
24. ‘Under the bed’ in German is ___.„Under the bed“ heißt auf Deutsch ___.
25. What could you say at midnight to Colombian friends? ___Was könnten Sie Ihren kolumbianischen Freunden um Mitternacht sagen? ___
Dialogue: New Year’s Eve in Medellín Dialog: Silvester in Medellín
Valentina:Look – our Año Viejo is ready. We dressed him up as a footballer!Schau – unser Año Viejo ist fertig. Wir haben ihn als Fußballer angezogen!
Tom:He looks great! What happens to him?Er sieht super aus! Was passiert mit ihm?
Valentina:At midnight we burn him – and all the bad things of the year go with him.Um Mitternacht verbrennen wir ihn – und alle schlechten Dinge des Jahres gehen mit.
Tom:And why are there three potatoes under your bed?Und warum liegen drei Kartoffeln unter deinem Bett?
Valentina:At midnight I pick one. If it’s the unpeeled one, I’ll be rich!Um Mitternacht nehme ich eine. Wenn es die ungeschälte ist, werde ich reich!
Tom:Here’s to a happy and prosperous New Year!Auf ein frohes und erfolgreiches neues Jahr!
🗣️ Your turn: If you could ‘burn’ three bad things from this year, what would they be? And what three good things would you like to keep? Use ‘I’d like to get rid of …’ and ‘I’d like to keep …’.Welche drei schlechten Dinge würden Sie symbolisch verbrennen, welche drei guten behalten? (I’d like to get rid of … / keep …)