English Quiz › Silvester › New Year in Thailand
🇹🇭 New Year in Thailand
Songkran: water fights, white clay, sand stupas – and three New Years
Songkran: Wasserschlachten, weiße Tonpaste, Sandstupas – und drei Neujahrsfeste
Ziel dieses Quiz: Sie lernen, wie Thailand im heißesten Monat des Jahres Neujahr feiert – mit Wasser, Respekt vor den Älteren und Sand für den Tempel. Dazu englische Wörter wie soaked, waterproof, clay, heritage, monk und typische Fehler wie ‘I’m wanting’ oder monk/monkey.
So geht’s: Lesen Sie zuerst die Wörter mit den Beispielsätzen. Dann klicken Sie bei jeder Frage auf eine der zwei Antworten. Nach dem Klick sehen Sie die richtige Antwort und eine Erklärung.
Learn the words first Erst die Wörter lernen
a water fighta huge water fightWasserschlacht
a water guna big water gunWasserpistole
to pourto pour water gentlygießen
the eldersrespect for the eldersdie Älteren
claywhite clay pasteTon (Erde)
a monkBuddhist monksMönch
a blessinga New Year blessingSegen
soakedI got soaked!klatschnass
waterproofa waterproof bagwasserdicht
heritagecultural heritageErbe
Questions 1–5 Fragen 1–5
2. Songkran is celebrated from ___.Songkran wird gefeiert vom ___.
3. Songkran is famous all over the world for ___.Songkran ist weltweit berühmt für ___.
4. Originally, water was poured gently ___.Ursprünglich goss man das Wasser sanft ___.
5. ‘Songkran’ comes from a Sanskrit word that means ___.„Songkran“ kommt von einem Sanskrit-Wort, das ___ bedeutet.
Questions 6–10 Fragen 6–10
6. During Songkran, people put ‘din sor pong’ on each other’s faces. This is ___.Während Songkran streicht man sich gegenseitig „Din sor pong“ ins Gesicht. Das ist ___.
7. At temples, people build small ___ for Songkran.In Tempeln bauen die Leute zu Songkran kleine ___.
8. The most famous Songkran water fights take place in ___.Die berühmtesten Songkran-Wasserschlachten finden in ___ statt.
9. In 2023, UNESCO added Songkran to its list of ___.2023 nahm die UNESCO Songkran in ihre Liste des ___ auf.
10. ‘Happy New Year’ in Thai is ___.„Frohes neues Jahr“ heißt auf Thai ___.
Questions 11–15 Fragen 11–15
11. Thailand also celebrates 1 January. Thailand changed its official New Year to 1 January in ___.Thailand feiert auch den 1. Januar. Thailand legte sein offizielles Neujahr ___ auf den 1. Januar.
12. In Bangkok, big New Year’s Eve countdowns and fireworks take place along ___.In Bangkok gibt es große Silvester-Countdowns und Feuerwerke am ___.
13. Bangkok’s Chinatown, Yaowarat, also celebrates ___.Bangkoks Chinatown, Yaowarat, feiert auch ___.
14. In Thailand, the year is often counted in the Buddhist calendar, which is ___ years ahead of the Western calendar.In Thailand zählt man die Jahre oft nach dem buddhistischen Kalender, der ___ Jahre vor dem westlichen liegt.
15. Songkran is a time when many people ___.Zu Songkran ___ viele Menschen.
Questions 16–20 Fragen 16–20
16. The ‘seven dangerous days’ around Songkran are about ___.Die „sieben gefährlichen Tage“ um Songkran beziehen sich auf ___.
17. If you visit Thailand during Songkran, it’s a good idea to keep your phone in ___.Wenn Sie Thailand während Songkran besuchen, sollten Sie Ihr Handy in ___ aufbewahren.
18. It’s not polite to throw water at ___ during Songkran.Es ist während Songkran nicht höflich, ___ mit Wasser zu bespritzen.
19. ‘I got soaked!’ means ___.„I got soaked!“ bedeutet ___.
20. ‘Monks’ in German are ___.„Monks“ heißt auf Deutsch ___.
Questions 21–25 Fragen 21–25
21. ‘Show respect to your elders’ means ___.„Show respect to your elders“ bedeutet ___.
22. ‘Blessing’ in German is ___.„Blessing“ heißt auf Deutsch ___.
23. April in Thailand is ___.Der April ist in Thailand ___.
24. ‘Water fight’ is a ___ in English.„Water fight“ ist im Englischen ein ___.
25. A Thai friend asks: ‘Do you want to join the water fight?’ You don’t want to get wet. You say: ___Ein thailändischer Freund fragt: „Do you want to join the water fight?“ Sie wollen nicht nass werden. Sie sagen: ___
Dialogue: Songkran in Chiang Mai Dialog: Songkran in Chiang Mai
Nok:Sawasdee pee mai! Here – take this water gun.Frohes neues Jahr! Hier – nimm diese Wasserpistole.
Hannah:Thanks! But first, what are you doing with that bowl?Danke! Aber was machst du zuerst mit der Schüssel?
Nok:I’m pouring scented water over my grandmother’s hands. It shows respect.Ich gieße duftendes Wasser über die Hände meiner Großmutter. Das zeigt Respekt.
Hannah:That’s lovely. And the white paste on your face?Das ist schön. Und die weiße Paste in deinem Gesicht?
Nok:It’s a blessing – and it’s good against the sun. Now … water fight!Das ist ein Segen – und gut gegen die Sonne. Und jetzt … Wasserschlacht!
Hannah:Aaah! I’m soaked! Is my phone in the waterproof bag?Aaah! Ich bin klatschnass! Ist mein Handy in der wasserdichten Hülle?
🗣️ Your turn: Thailand celebrates New Year three times. Which New Year would you most like to experience – Songkran, 31 December in Bangkok or Chinese New Year in Yaowarat? Give three reasons.Welches der drei Neujahrsfeste in Thailand würden Sie am liebsten erleben? Nennen Sie drei Gründe.