Natur & Garten · Tiere im Winter

Helping Animals in Winter: Feeding and ShelterTieren im Winter helfen: Füttern und Unterschlupf

Niveau B1
Wozu dieses Quiz?
Vögel richtig füttern, Wasser im Winter, Igel und andere Winterschläfer – und welches Futter schadet. Lernen Sie zuerst die Wörter, dann testen Sie sich mit 25 Fragen. Nach jeder Antwort sehen Sie eine kurze Erklärung – mit den typischen Fehlern deutschsprachiger Lerner und britischen Gartenwörtern.

1 · Key vocabularyWichtige Wörter – erst lernen, dann testen

bird feederdie Futtersäule, das Futterhäuschen
“We hung a bird feeder in the apple tree.”
fat ballsdie Meisenknödel
“Take fat balls out of their plastic nets.”
sunflower heartsgeschälte Sonnenblumenkerne
“Sunflower hearts leave no mess.”
mealwormsdie Mehlwürmer
“Robins love mealworms.”
bird bathdie Vogeltränke
“Keep the bird bath free of ice.”
hygienedie Hygiene
“Good hygiene stops disease at feeders.”
fat reservesdie Fettreserven
“Hedgehogs build up fat reserves in autumn.”
hedgehog housedas Igelhaus
“We built a hedgehog house from wood.”
bat boxder Fledermauskasten
“There's a bat box on the shed.”
bonfiredas (Garten-)Feuer
“Always check a bonfire pile for hedgehogs.”

2 · Typical mistakesTypische Fehler deutschsprachiger Lerner

Deutsch✅ English❌ nichtWarum?
Meisenknödelfat ballsfat dumplingsDumplings sind Klöße zum Essen.
Futter (Tiere)food / feedfodderFodder ist Viehfutter (Heu, Stroh).
ReservenreservesreservationsReservation = Reservierung oder Bedenken.
anzündenlight (a fire)lightenLighten = heller oder leichter machen.
baden (Vögel)bathebathBath (BrE Verb) = in der Badewanne baden.
Zaunfence—Igel brauchen eine Lücke unter dem fence (hedgehog highway).
regelmäßigregularlyregularNach einem Verb steht das Adverb: change it regularly.

3 · Quiz25 Fragen – klicken Sie auf die richtige Antwort

Feeders and hygieneFutterstellen und Hygiene

1.Food on a flat ___ can spread disease if it isn't cleaned often.
Futter auf einem flachen ___ kann Krankheiten verbreiten, wenn man es nicht oft reinigt.
Auf einem bird table landen Kot und Futter zusammen. Futtersäulen (tube feeders) sind hygienischer.
2.___ (Meisenknödel) are popular, but take them out of the plastic net.
Meisenknödel sind beliebt, aber nehmen Sie sie aus dem Plastiknetz.
Meisenknödel = fat balls. Vögel können sich in den Netzen verfangen.
3.Birds can get their feet caught in plastic ___.
Vögel können mit den Füßen in Plastiknetzen hängen bleiben.
Netz = net. Network ist ein Netzwerk.
4.Hang feeders near a bush so birds can escape from ___.
Hängen Sie Futterstellen in die Nähe eines Busches, damit Vögel vor Räubern fliehen können.
Räuber = predator. Beute = prey (unzählbar).
5.Wear ___ when you clean a bird feeder.
Tragen Sie Handschuhe, wenn Sie eine Futterstelle reinigen.
Zum Putzen: gloves (Fingerhandschuhe). Mittens haben nur einen Daumen.

Good food, bad foodGutes und schlechtes Futter

6.Sunflower ___ (geschälte Kerne) leave no husks on the ground.
Geschälte Sonnenblumenkerne hinterlassen keine Schalen.
Geschälte Kerne = sunflower hearts. Core ist das Kerngehäuse eines Apfels.
7.Robins and blackbirds prefer soft food such as ___.
Rotkehlchen und Amseln mögen weiches Futter wie ___.
Weichfutterfresser: mealworms, Haferflocken, Obst. Ganze Erdnüsse nur in Futterspendern mit Gitter.
8.Don't give birds ___: it fills them up but has little energy.
Geben Sie Vögeln kein Brot: Es macht satt, liefert aber wenig Energie.
Bread ist kein gutes Vogelfutter. Suet (Fettfutter) liefert viel Energie.
9.Never give hedgehogs ___ – it upsets their stomachs.
Geben Sie Igeln niemals Milch – sie vertragen sie nicht.
Igel vertragen keine Laktose: keine milk. Wasser ist dagegen gut.
10.Hedgehogs can be given meaty cat food and a shallow dish of ___.
Igeln kann man Katzenfutter mit Fleisch und eine flache Schale Wasser geben.
Katzenfutter (ohne Fisch) und water – mehr brauchen sie nicht.

Water in winterWasser im Winter

11.Birds need water to drink and to ___.
Vögel brauchen Wasser zum Trinken und zum Baden.
Vögel bathe /beɪð/. Im BrE heißt bath als Verb: in der Wanne baden.
12.A bird ___ (Vogeltränke) should be shallow.
Eine Vogeltränke sollte flach sein.
Vogeltränke = bird bath.
13.To keep a small area free of ice, you can float a ___ on the water.
Damit eine Stelle eisfrei bleibt, kann man einen ___ auf dem Wasser schwimmen lassen.
Ein schwimmender ball bewegt sich und hält eine kleine Stelle eisfrei. Ein Stein geht unter.
14.Never add ___ to the water to stop it freezing.
Geben Sie niemals ___ ins Wasser, damit es nicht gefriert.
Salt und Frostschutzmittel sind giftig. Warmes Wasser zum Auftauen ist in Ordnung.
15.Change the water ___ – it gets dirty quickly.
Wechseln Sie das Wasser regelmäßig – es wird schnell schmutzig.
Nach einem Verb: Adverb regularly.

Hibernating animalsWinterschläfer

16.Hedgehogs need to build up fat ___ in autumn.
Igel müssen im Herbst Fettreserven aufbauen.
Fat reserves. Falscher Freund: reservation = Reservierung.
17.Always check a bonfire pile for hedgehogs before you ___ it.
Prüfen Sie einen Reisighaufen immer auf Igel, bevor Sie ihn anzünden.
Feuer anzünden = light (lit – lit). Lighten heißt heller oder leichter machen.
18.A hedgehog curled up in a pile of leaves in January is probably ___.
Ein zusammengerollter Igel im Laubhaufen im Januar hält vermutlich Winterschlaf.
Im Januar: hibernating. Lassen Sie ihn in Ruhe.
19.___ (Fledermäuse) hibernate in caves, cellars and special boxes.
Fledermäuse halten in Höhlen, Kellern und speziellen Kästen Winterschlaf.
Fledermaus = bat; Fledermauskasten = bat box.
20.Waking a hibernating animal uses up its energy ___.
Wenn man ein Tier im Winterschlaf weckt, verbraucht es seine Energiereserven.
Energiereserven = energy reserves. Deposit ist eine Anzahlung oder Ablagerung.

Other ways to helpWeitere Hilfen

21.Solitary bees lay their eggs in hollow bamboo ___.
Solitärbienen legen ihre Eier in hohle Bambus___.
Bambusstab = bamboo cane. Achtung: can ist eine Dose.
22.Make a small gap under your ___ so hedgehogs can travel between gardens.
Machen Sie eine kleine Lücke unter Ihrem Zaun, damit Igel von Garten zu Garten wandern können.
Zaun = fence. Eine Lücke von 13 × 13 cm reicht – in Großbritannien heißt das hedgehog highway.
23.___ (Füchse) don't need feeding – they find enough food themselves.
Füchse muss man nicht füttern – sie finden selbst genug.
Nach -x steht -es: fox – foxes, box – boxes.
24.If you feed squirrels, only give them ___ nuts.
Wenn Sie Eichhörnchen füttern, geben Sie ihnen nur ungesalzene Nüsse.
Salz schadet Tieren: nur unsalted nuts.
25.Feeding birds in winter can ___ them survive cold spells.
Vögel im Winter zu füttern, kann ihnen helfen, Kälteperioden zu überstehen.
Nach can steht die Grundform: can help.

4 · Dialogue: At the garden centreDialog: Im Gartencenter

Customer: Hello, I'd like to start feeding the birds this winter. What do you recommend?

Assistant: Sunflower hearts are a good start – no husks, lots of energy. And fat balls, but take them out of the net.

Customer: What about bread? I've got lots of old bread.

Assistant: Better not – it has very little energy. And clean the feeder regularly, so diseases don't spread.

Customer: We also have a hedgehog. Can I give it some milk?

Assistant: No, never milk! A little meaty cat food and a dish of water are perfect.

Lesen Sie den Dialog laut – am besten mit einem Partner. Finden Sie alle Wörter aus dem Quiz?

5 · Speaking taskSprechaufgabe

Explain how to help animals in winter.Erklären Sie in zwei Minuten, wie man Tieren im Winter helfen kann – und was man vermeiden sollte. Diese Satzanfänge helfen:
  • The best food for birds is …
  • You should never …
  • To keep the water free of ice, …
  • Hedgehogs need …
  • In my garden / on my balcony, I …

Keep goingWeiter üben