English Quiz › Weihnachten › Christmas in Wales
🎄 Christmas in Wales
Plygain, Mari Lwyd and Welsh cakes – Christmas and New Year in Wales
Plygain, Mari Lwyd und Welsh Cakes – Weihnachten und Neujahr in Wales
Ziel dieses Quiz: Sie lernen walisische Weihnachts- und Neujahrsbräuche kennen – vom frühmorgendlichen Plygain-Gottesdienst über die Mari Lwyd bis zu Calennig – und den englischen Wortschatz dazu: carol, choir, custom, skull, currants, Boxing Day. Achten Sie auf typische Fehler wie „Sylvester“ statt New Year’s Eve oder use statt custom.
So geht’s: Lesen Sie zuerst die Wörter mit den Beispielsätzen. Dann klicken Sie bei jeder Frage auf eine der zwei Antworten. Nach dem Klick sehen Sie die richtige Antwort und eine Erklärung.
Learn the words first Erst die Wörter lernen
a carolThey sang old Welsh carols in the chapel.Weihnachtslied
a choirHe sings in a male voice choir.Chor
unaccompaniedThe singers are unaccompanied – no organ.ohne (Instrumental-)Begleitung
a customThe Mari Lwyd is an old Welsh custom.Brauch
to go door to doorChildren went door to door singing.von Haus zu Haus gehen
a skullThe Mari Lwyd is a horse’s skull.Schädel
a verseEach side sings a verse in turn.Strophe, Vers
New Year’s Eve / New Year’s DayWe watched fireworks on New Year’s Eve.Silvester / Neujahr
currantsAdd a handful of currants.Korinthen
Boxing DayWe went for a long walk on Boxing Day.2. Weihnachtstag
Questions 1–5 Fragen 1–5
2. What is Father Christmas called in Welsh?Wie heißt der Weihnachtsmann auf Walisisch?
3. What is Plygain?Was ist Plygain?
4. When was Plygain traditionally held?Wann fand Plygain traditionell statt?
5. What is the Mari Lwyd?Was ist die Mari Lwyd?
Questions 6–10 Fragen 6–10
6. At each door, the Mari Lwyd group and the people inside have ___.An jeder Tür liefern sich die Mari-Lwyd-Gruppe und die Leute im Haus ___.
7. Calennig is a tradition for ___.Calennig ist ein Brauch zu ___.
8. A calennig apple is ___.Ein Calennig-Apfel ist ___.
9. Children doing calennig had to finish by ___.Kinder, die Calennig machten, mussten bis ___ fertig sein.
10. In the Gwaun Valley in Pembrokeshire, people still celebrate the ‘Old New Year’ (Hen Galan) on ___.Im Gwaun-Tal in Pembrokeshire feiert man das „alte Neujahr“ (Hen Galan) noch heute am ___.
Questions 11–15 Fragen 11–15
11. Nos Galan means ___.Nos Galan bedeutet ___.
12. The Nos Galan road races in Mountain Ash remember the famous 18th-century runner ___.Die Nos-Galan-Straßenläufe in Mountain Ash erinnern an den berühmten Läufer ___ aus dem 18. Jahrhundert.
13. Because of its choirs and carols, Wales is often called ___.Wegen seiner Chöre und Weihnachtslieder wird Wales oft ___ genannt.
14. Which famous Christmas story did the Welsh poet Dylan Thomas write?Welche berühmte Weihnachtsgeschichte schrieb der walisische Dichter Dylan Thomas?
15. Dylan Thomas was born in ___.Dylan Thomas wurde in ___ geboren.
Questions 16–20 Fragen 16–20
16. Welsh cakes are traditionally cooked ___.Welsh Cakes werden traditionell ___ gebacken.
17. Welsh cakes usually contain ___.Welsh Cakes enthalten normalerweise ___.
18. For bara brith (‘speckled bread’), the dried fruit is often soaked in ___.Für Bara Brith („gesprenkeltes Brot“) werden die Trockenfrüchte oft in ___ eingeweicht.
19. In the past, many Welsh families ate roast ___ for Christmas dinner.Früher aßen viele walisische Familien zum Weihnachtsessen gebratene ___.
20. On Christmas Eve in north Wales, families used to spend the evening ___.An Heiligabend verbrachten Familien in Nordwales den Abend früher damit, ___.
Questions 21–25 Fragen 21–25
21. Snowdonia National Park now officially uses its Welsh name, ___.Der Snowdonia-Nationalpark verwendet heute offiziell seinen walisischen Namen ___.
22. Every Boxing Day, hundreds of people in fancy dress swim in the sea at ___ for charity.Jedes Jahr am 26. Dezember schwimmen Hunderte Menschen verkleidet im Meer bei ___ für einen guten Zweck.
23. The National Eisteddfod, Wales’s big festival of music and poetry, takes place in ___.Das National Eisteddfod, das große walisische Festival für Musik und Dichtung, findet im ___ statt.
24. Boxing Day (26 December) got its name from ___.Der Boxing Day (26. Dezember) hat seinen Namen von ___.
25. In Wales, as in the rest of Britain, people kiss under the ___.In Wales, wie im übrigen Großbritannien, küsst man sich unter dem ___.
Dialogue: Christmas in Cardiff Dialog: Weihnachten in Cardiff
Anna:Nadolig Llawen! Did I say that right?Nadolig Llawen! Habe ich das richtig gesagt?
Rhys:Perfect! Have you tried a Welsh cake yet?Perfekt! Hast du schon einen Welsh Cake probiert?
Anna:Yes – they’re delicious, a bit like small scones with currants.Ja – sie sind köstlich, ein bisschen wie kleine Scones mit Korinthen.
Rhys:My gran makes them on a bakestone. On New Year’s Eve we’re going to see the Mari Lwyd.Meine Oma backt sie auf einem Backstein. An Silvester gehen wir die Mari Lwyd anschauen.
Anna:Isn’t that the horse’s skull? It sounds a bit scary!Ist das nicht der Pferdeschädel? Klingt ein bisschen gruselig!
Rhys:It is a bit – but there’s lots of singing, and everyone gets a drink at the end.Ein bisschen schon – aber es wird viel gesungen, und am Ende bekommen alle etwas zu trinken.
🗣️ Your turn: Compare Christmas and New Year in Wales with Christmas and New Year in Germany. Which customs are similar? Which are different? Which Welsh custom would you like to try, and why?Vergleichen Sie Weihnachten und Neujahr in Wales mit Deutschland – mit mindestens fünf Wörtern aus der Liste.