English Quiz › Weihnachten › Christmas Markets – History & Origins
🕯️ Christmas Markets – History & Origins
From medieval winter fairs to the festive spirit of today
Von mittelalterlichen Wintermärkten bis zur Weihnachtsstimmung von heute
Ziel dieses Quiz: Sie erfahren, wie aus mittelalterlichen Wintermärkten die Weihnachtsmärkte von heute wurden – von Wien und Dresden bis Nürnberg, Straßburg und Birmingham. Dabei lernen Sie, wie man typisch deutsche Dinge auf Englisch erklärt: Stollen, Lebkuchen, Nussknacker, Feuerzangenbowle, gebrannte Mandeln. Achten Sie auf Fallen wie Rathaus, Landschaft, gebrannt und Geist.
So geht’s: Lesen Sie zuerst die Wörter mit den Beispielsätzen. Dann klicken Sie bei jeder Frage auf eine der zwei Antworten. Nach dem Klick sehen Sie die richtige Antwort und eine Erklärung.
Learn the words first Erst die Wörter lernen
a fairThere was a big winter fair in the town.Jahrmarkt, Markt
a stall / boothShe runs a stall selling candles.Stand, Bude
a traderTraders came from all over the region.Händler(in)
craftspeople / craftsLocal craftspeople sell their crafts.Handwerker / Handwerk
the town hallThe market is in front of the town hall.Rathaus
to grant a rightThe duke granted the town a market right.ein Recht gewähren
a charterThe charter is from 1298.Urkunde
mulled wineLet’s have a mulled wine.Glühwein
gingerbreadNuremberg gingerbread is famous.Lebkuchen
the festive spiritThe lights put everyone in the festive spirit.Weihnachtsstimmung
Questions 1–5 Fragen 1–5
2. In 1298, the city of ___ was given the right to hold a ‘December market’.1298 erhielt die Stadt ___ das Recht, einen „Dezembermarkt“ abzuhalten.
3. Dresden’s Striezelmarkt, one of the oldest Christmas markets, was first mentioned in ___.Der Dresdner Striezelmarkt, einer der ältesten Weihnachtsmärkte, wurde ___ zum ersten Mal erwähnt.
4. ‘Striezel’ is an old word for ___.„Striezel“ ist ein altes Wort für ___.
5. Nuremberg’s Christkindlesmarkt is opened by the ___, who reads a prologue from the church balcony.Der Nürnberger Christkindlesmarkt wird vom ___ eröffnet, das vom Kirchenbalkon einen Prolog spricht.
Questions 6–10 Fragen 6–10
6. Nuremberg is especially famous for its ___.Nürnberg ist besonders berühmt für seine ___.
7. Christmas markets were originally linked to the Christian season of ___.Weihnachtsmärkte waren ursprünglich mit der christlichen Zeit des ___ verbunden.
8. At first, the markets mainly sold everyday ___ for the cold months.Anfangs verkauften die Märkte vor allem alltägliche ___ für die kalten Monate.
9. They were often held in the market square in front of the town ___.Sie fanden oft auf dem Marktplatz vor dem ___ statt.
10. In many places, the ruler had to ___ a town the right to hold a market.An vielen Orten musste der Herrscher einer Stadt das Recht ___, einen Markt abzuhalten.
Questions 11–15 Fragen 11–15
11. Market rights were often written down in royal ___.Marktrechte wurden oft in königlichen ___ festgehalten.
12. Visitors came to the market from the surrounding ___.Die Besucher kamen aus dem ___ zum Markt.
13. The traders sold their goods from simple wooden ___.Die Händler verkauften ihre Waren in einfachen Holz-___.
14. From the Ore Mountains (Erzgebirge) come colourful wooden ___ shaped like soldiers and kings.Aus dem Erzgebirge kommen bunte Holz-___ in Form von Soldaten und Königen.
15. A Christmas pyramid turns because of ___.Eine Weihnachtspyramide dreht sich durch ___.
Questions 16–20 Fragen 16–20
16. Martin Luther promoted the ___ as the bringer of gifts instead of St Nicholas.Martin Luther machte das ___ statt des heiligen Nikolaus zum Gabenbringer.
17. Strasbourg has held its Christmas market since ___ and calls itself the ‘Capital of Christmas’.Straßburg veranstaltet seinen Weihnachtsmarkt seit ___ und nennt sich „Hauptstadt der Weihnacht“.
18. For a Feuerzangenbowle, a sugarloaf soaked in rum is ___ above a bowl of hot wine.Für eine Feuerzangenbowle wird ein mit Rum getränkter Zuckerhut über einer Schale heißem Wein ___.
19. Gebrannte Mandeln are called ___ in English.Gebrannte Mandeln heißen auf Englisch ___.
20. Nuremberg’s little Zwetschgenmännle figures are made of ___.Die kleinen Nürnberger Zwetschgenmännle sind aus ___ gemacht.
Questions 21–25 Fragen 21–25
21. Music at Christmas markets often comes from choirs and ___.Musik auf Weihnachtsmärkten kommt oft von Chören und ___.
22. Birmingham’s big German Christmas market comes from its twin city of ___.Birminghams großer deutscher Weihnachtsmarkt kommt aus seiner Partnerstadt ___.
23. Today, Christmas markets have spread from German-speaking countries to the rest of ___.Heute haben sich Weihnachtsmärkte von den deutschsprachigen Ländern über den Rest ___ verbreitet.
24. Many towns revive old customs to keep their traditions ___.Viele Städte beleben alte Bräuche wieder, um ihre Traditionen ___ zu halten.
25. Today’s Christmas markets combine historic roots with a festive ___.Heutige Weihnachtsmärkte verbinden historische Wurzeln mit festlicher ___.
Dialogue: At the Christmas market Dialog: Auf dem Weihnachtsmarkt
Sophie:This market is beautiful! How old is it?Dieser Markt ist wunderschön! Wie alt ist er?
Paul:Hundreds of years. In the Middle Ages it was a winter fair for everyday supplies.Hunderte von Jahren. Im Mittelalter war er ein Wintermarkt für alltägliche Waren.
Sophie:And now it’s mulled wine and gingerbread!Und jetzt gibt es Glühwein und Lebkuchen!
Paul:Exactly. Try these candied almonds – we call them gebrannte Mandeln.Genau. Probier diese gebrannten Mandeln.
Sophie:Burnt almonds?Verbrannte Mandeln?
Paul:No, not burnt – roasted in sugar. They’re delicious.Nein, nicht verbrannt – in Zucker geröstet. Sie sind köstlich.
🗣️ Your turn: Describe a Christmas market you know to an English visitor. Where is it? How old is it? What can you buy, eat and drink there? Explain two typical German things that don’t exist in Britain.Beschreiben Sie einem englischen Gast einen Weihnachtsmarkt, den Sie kennen – und erklären Sie zwei typisch deutsche Dinge auf Englisch.