Reisen · Mallorca – Geschichte 2

Mallorca's History: Pirates, Country Life and Famous VisitorsMallorcas Geschichte: Piraten, Landleben und berühmte Gäste

Niveau B1
Wozu dieses Quiz?
Wie man früher auf Mallorca lebte: Wachtürme gegen Piraten, Landgüter und Windmühlen, alte Dörfer, berühmte Bewohner wie Robert Graves und Joan Miró – und der Weg zum Tourismus. Lernen Sie zuerst die Wörter, dann testen Sie sich mit 25 Fragen. Nach jeder Antwort sehen Sie eine kurze Erklärung – mit den typischen Fehlern deutschsprachiger Lerner.

1 · Key vocabularyWichtige Wörter – erst lernen, dann testen

pirateder Pirat, der Seeräuber
“Pirates often attacked the coast.”
watchtowerder Wachturm
“There are old watchtowers along the coast.”
to raidüberfallen, plündern
“Pirates raided coastal villages.”
inlandim Landesinneren
“Many villages were built inland for safety.”
manor housedas Herrenhaus, das Landgut
“The old manor house is now a museum.”
courtyardder Innenhof
“The farmhouse is built around a courtyard.”
windmilldie Windmühle
“Windmills pumped water for the fields.”
shuttersdie Fensterläden
“The houses have green wooden shutters.”
wellder Brunnen (für Wasser)
“People used to get water from the well.”
mass tourismder Massentourismus
“Mass tourism began in the 1960s.”

2 · Typical mistakesTypische Fehler deutschsprachiger Lerner

Deutsch✅ English❌ nichtWarum?
Herrenhausmanor houselord houseEin Landgut mit Herrenhaus ist ein manor (house).
Hinterhof / Innenhofbackyard / courtyard—Innenhof (umbaut) = courtyard; Garten hinter dem Haus = backyard.
Fensterlädenshutterswindow shopsShop window = Schaufenster!
Platz (im Ort)squareplaceDer Dorfplatz ist der square.
Brunnenwell / fountain—Wasser holen: well. Zierbrunnen: fountain.
Brancheindustry / sectorbranchBranch = Zweig, Filiale.
autonomautonomousautomaticAutomatic = selbsttätig (Maschine).

3 · Quiz25 Fragen – klicken Sie auf die richtige Antwort

Pirates and defencePiraten und Verteidigung

1.For centuries, pirates ___ the coastal villages.
Jahrhundertelang überfielen Piraten die Küstendörfer.
Einen Ort überfallen = raid. Rob benutzt man für Personen oder Banken: rob a bank.
2.Guards in the watchtowers sent ___ signals during the day.
Die Wächter in den Türmen gaben tagsüber Rauchzeichen.
Vor einem Nomen steht hier das Nomen smoke: smoke signals. Nachts zündeten sie ein Feuer an.
3.For safety, many villages were built ___, away from the sea.
Zur Sicherheit wurden viele Dörfer im Landesinneren gebaut.
Im Landesinneren = inland. Inwards heißt „nach innen“ (Richtung).
4.Alcúdia is still surrounded by its old ___ walls.
Alcúdia ist noch immer von seinen alten Verteidigungsmauern umgeben.
Mauern zum Schutz = defensive walls (oder town walls).
5.When pirates came, people ___ in the church or tower.
Wenn Piraten kamen, suchten die Leute Schutz in der Kirche oder im Turm.
Schutz suchen = take shelter. „Take protection“ ist nicht üblich.

Life in the countryLeben auf dem Land

6.A large country estate on Mallorca with a ___ house is called a possessió.
Ein großes Landgut mit Herrenhaus heißt auf Mallorca possessió.
Herrenhaus = manor house. „Lord house“ ist eine wörtliche Übersetzung.
7.Many farmhouses are built around a ___.
Viele Bauernhäuser sind um einen Innenhof gebaut.
Ein von Gebäuden umschlossener Hof ist ein courtyard. Backyard ist der Garten hinter dem Haus.
8.Thick stone walls keep the houses ___ in summer.
Dicke Steinmauern halten die Häuser im Sommer kühl.
Angenehm kühl = cool. Cold ist unangenehm kalt.
9.Windmills were used to grind ___ and to pump water.
Windmühlen wurden genutzt, um Getreide zu mahlen und Wasser zu pumpen.
Getreide = grain (BrE auch corn). Seeds sind Samen zum Säen.
10.Olive oil was made in an old olive ___.
Olivenöl wurde in einer alten Oliven___ hergestellt.
Die Presse = press. Pressure heißt Druck (blood pressure).

Old towns and villagesAlte Städte und Dörfer

11.Old town houses often have green wooden ___.
Alte Stadthäuser haben oft grüne Fensterläden aus Holz.
Fensterläden = shutters. Falle: ein shop window ist ein Schaufenster!
12.The streets in the old villages are steep and ___.
Die Straßen in den alten Dörfern sind steil und verwinkelt.
Eine kurvige Straße ist winding (gesprochen: WINE-ding). Winded heißt außer Atem.
13.Every village has a church on the main ___.
Jedes Dorf hat eine Kirche am Hauptplatz.
Der Dorf- oder Marktplatz ist der square. Place heißt Ort oder Stelle.
14.In the past, people got their water from a ___ in the square.
Früher holten die Leute ihr Wasser aus einem Brunnen auf dem Platz.
Ein Schacht zum Wasserholen ist ein well. Ein fountain ist ein Zierbrunnen oder Springbrunnen.
15.Many coastal towns began as small ___ villages.
Viele Küstenorte begannen als kleine Fischerdörfer.
Fischerdorf = fishing village. Ein Fischer ist ein fisherman.

Famous residentsBerühmte Bewohner

16.In the 1870s, the Austrian Archduke Ludwig ___ bought land near Deià and wrote books about the Balearics.
In den 1870er-Jahren kaufte der österreichische Erzherzog Ludwig ___ Land bei Deià und schrieb Bücher über die Balearen.
Erzherzog Ludwig Salvator liebte die Insel und schrieb ein großes Werk über die Balearen.
17.The British writer Robert ___ lived in Deià for many years.
Der britische Schriftsteller Robert ___ lebte viele Jahre in Deià.
Robert Graves lebte ab 1929 in Deià und ist dort begraben. Robert Burns war ein schottischer Dichter.
18.Graves wrote the famous historical novel “I, ___”.
Graves schrieb den berühmten historischen Roman „Ich, ___“.
I, Claudius (1934) erzählt das Leben des römischen Kaisers Claudius.
19.The painter Joan Miró spent the last years of his life in ___.
Der Maler Joan Miró verbrachte seine letzten Lebensjahre in ___.
Miró wurde in Barcelona geboren, lebte aber ab 1956 in Palma. Sein Atelier ist heute Teil einer Stiftung und kann besichtigt werden.
20.Many artists were ___ the light and the landscape of the island.
Viele Künstler waren fasziniert vom Licht und der Landschaft der Insel.
Präposition: fascinated by (wie impressed by, inspired by).

Modern timesNeuere Zeit

21.Mass tourism began in the ___.
Der Massentourismus begann in den ___.
In den 1960s kamen die Charterflüge – und mit ihnen der Massentourismus. Jahrzehnte schreibt man ohne Apostroph: the 1960s.
22.Within a few years, hotels ___ up all along the Bay of Palma.
Innerhalb weniger Jahre schossen an der Bucht von Palma Hotels aus dem Boden.
Spring ist unregelmäßig: spring – sprang – sprung. Spring up = schnell entstehen.
23.Since 1983, the Balearic Islands have been an ___ region of Spain.
Seit 1983 sind die Balearen eine autonome Region Spaniens.
Selbstverwaltet = autonomous. Automatic sagt man von Maschinen.
24.Today, tourism is the island's most important ___.
Heute ist der Tourismus die wichtigste ___ der Insel.
Branche = industry (oder sector). Falle: branch heißt Zweig oder Filiale.
25.Many locals are worried about ___ – too many visitors in too little space.
Viele Einheimische sorgen sich wegen Übertourismus.
Das neue Wort heißt overtourism.

4 · Dialogue: At a watchtowerDialog: An einem Wachturm

Child: Dad, why are there so many old towers along the coast?

Father: They're watchtowers. For centuries, pirates raided the villages here.

Child: How did the guards warn people?

Father: With smoke signals during the day and a fire at night. Then everybody took shelter.

Child: Is that why the old villages are inland?

Father: Exactly. And today the pirates are gone – but the tourists have arrived!

Lesen Sie den Dialog laut – am besten mit einem Partner. Finden Sie alle Wörter aus dem Quiz?

5 · Speaking taskSprechaufgabe

Compare life on Mallorca in the past and today.Vergleichen Sie in zwei Minuten das Leben auf Mallorca früher und heute – oder in Ihrer eigenen Region. Diese Satzanfänge helfen:
  • In the past, people lived …
  • They were afraid of …
  • Today, most people work in …
  • One good / bad thing about tourism is …
  • If I could live on Mallorca, I would …

Keep goingWeiter üben