Sport · Tennis 3

At the Tennis ClubIm Tennisverein

Niveau B1
Wozu dieses Quiz?
Englisch für das Vereinsleben: Mitglied werden, Plätze buchen, Ausrüstung, Regeln auf dem Platz und Mannschaftsspiele. Lernen Sie zuerst die Wörter, dann testen Sie sich mit 25 Fragen. Nach jeder Antwort sehen Sie eine kurze Erklärung – mit den typischen Fehlern deutschsprachiger Lerner.

1 · Key vocabularyWichtige Wörter – erst lernen, dann testen

membership feeder Mitgliedsbeitrag
“The membership fee is due in March.”
to book a courteinen Platz buchen
“I've booked court 3 for six o'clock.”
floodlightsdas Flutlicht
“Court 1 has floodlights, so we can play until ten.”
to brush the courtden Platz abziehen
“Please brush the court after you play.”
to restring a racketeinen Schläger neu bespannen
“I get my racket restrung twice a year.”
overgripdas Griffband
“My overgrip is worn out – time for a new one.”
to knock upsich einspielen (BrE)
“Shall we knock up for five minutes?”
league matchdas Medenspiel, das Ligaspiel
“We've got a league match against Greven on Sunday.”
team captainder Mannschaftsführer
“Ask the team captain if you can play on Sunday.”
clubhousedas Vereinsheim
“Let's have a drink in the clubhouse after the match.”

2 · Typical mistakesTypische Fehler deutschsprachiger Lerner

Deutsch✅ English❌ nichtWarum?
VereinclubassociationEin Sportverein ist ein club. Association ist eher ein Verband.
Mitgliedsbeitragmembership feemember contributionRegelmäßige Zahlung = fee; contribution klingt nach Spende.
Platz abziehenbrush / sweep the courtpull the court„abziehen“ wörtlich übersetzt versteht niemand.
Tennishalleindoor tennis centretennis hallHall ist eher ein Saal oder Flur.
Griffbandovergripgrip bandDas Wort heißt overgrip (oder grip tape).
sich einspielenknock up / warm upplay in„play in“ gibt es in dieser Bedeutung nicht.
Hände gebenshake handsgive handsMan sagt immer shake hands.

3 · Quiz25 Fragen – klicken Sie auf die richtige Antwort

Joining a clubMitglied werden

1.I've just joined a tennis ___ near my home.
Ich bin gerade in einen Tennis___ in meiner Nähe eingetreten.
Der Sportverein ist ein club. Eine association ist meist ein Verband (z. B. die Lawn Tennis Association in Großbritannien).
2.The annual membership ___ is 180 euros.
Der jährliche Mitglieds___ beträgt 180 Euro.
Was man regelmäßig zahlen muss, ist eine fee. Eine contribution ist ein freiwilliger Beitrag.
3.New members can have a free trial ___ with the coach.
Neue Mitglieder können eine kostenlose Probe___ beim Trainer machen.
Eine Trainingseinheit ist eine session (oder lesson). Hour ist nur die Zeitspanne.
4.The club has a large junior ___ for children and teenagers.
Der Verein hat eine große Jugend___ für Kinder und Teenager.
Im Verein: section. Department sagt man in Firmen, Universitäten und Behörden.
5.After the match, we had a drink in the ___.
Nach dem Match haben wir im ___ etwas getrunken.
Das Vereinsheim ist das clubhouse – ein Wort.

Booking and using the courtsPlätze buchen und nutzen

6.You can book a court online up to a week ___ advance.
Man kann einen Platz bis zu einer Woche im Voraus online buchen.
Feste Wendung: in advance = im Voraus.
7.In winter, we play at the indoor tennis ___.
Im Winter spielen wir in der Tennis___.
Eine Tennishalle ist ein indoor tennis centre (oder indoor courts). Hall ist ein Saal, z. B. concert hall, oder ein Flur.
8.The courts have ___, so we can play in the evening.
Die Plätze haben ___, deshalb können wir abends spielen.
Sportplätze haben floodlights. Spotlights beleuchten eine Bühne oder eine Person.
9.After playing on clay, you have to ___ the court.
Nach dem Spielen auf Sand muss man den Platz ___.
Man brushes (oder sweeps) the court – mit dem Schleppnetz oder Besen. Wörtlich „pull“ versteht man nicht.
10.In summer, the groundsman ___ the clay courts every morning.
Im Sommer ___ der Platzwart jeden Morgen die Sandplätze.
Pflanzen und Plätze water man. Pour heißt eine Flüssigkeit ausgießen („pour the tea“).

EquipmentAusrüstung

11.One of my strings broke, so I need to get my racket ___.
Eine Saite ist gerissen, also muss ich meinen Schläger ___ lassen.
Neu bespannen = restring (restring – restrung – restrung). Re-cover benutzt man für Sofas oder Bücher.
12.My handle was slippery, so I put on a new ___.
Mein Griff war rutschig, also habe ich ein neues ___ aufgezogen.
Das Griffband heißt overgrip (oder grip tape). „Grip band“ ist nicht üblich.
13.I practise my forehand on my own with a ball ___.
Ich übe meine Vorhand allein mit einer Ball___.
Es heißt ball machine. „Ball cannon“ klingt lustig, ist aber nicht üblich.
14.In Britain, people usually call sports shoes ___.
In Großbritannien nennt man Sportschuhe normalerweise ___.
British English: trainers. Sneakers ist amerikanisch – in Großbritannien versteht man es, sagt es aber seltener.
15.My strings are too ___ – the ball keeps flying long.
Meine Saiten sind zu ___ – der Ball fliegt ständig ins Aus.
Rechtschreibfalle: loose (locker, Adjektiv) ↔ lose (verlieren, Verb). Lockere Saiten geben mehr Power.

On courtAuf dem Platz

16.Before the match, we ___ for ten minutes.
Vor dem Match ___ wir uns zehn Minuten ein.
British English: knock up (oder allgemein warm up). „Play in“ gibt es so nicht.
17.In club matches without an umpire, players ___ their own lines.
Bei Vereinsspielen ohne Schiedsrichter ___ die Spieler ihre Linien selbst.
Feste Wendung: call the lines („Out!“, „Good!“). Darum heißt eine Entscheidung auch a line call.
18.If your ball rolls onto the next court, you say: “___!”
Wenn Ihr Ball auf den Nachbarplatz rollt, sagen Sie: „___!“
Man sagt Sorry! (oder Excuse me!). Pardon? bedeutet im Englischen meistens „Wie bitte?“.
19.If you're not sure a ball was out, give your opponent the benefit of the ___.
Wenn Sie nicht sicher sind, ob der Ball aus war, entscheiden Sie im Zweifel für den Gegner.
Feste Wendung: give someone the benefit of the doubt = im Zweifel für jemanden entscheiden.
20.At the end of the match, the players ___ hands at the net.
Am Ende des Matches ___ sich die Spieler am Netz die Hände.
Immer shake hands. „Give hands“ ist eine wörtliche Übersetzung.

League and club championshipsMedenspiele und Vereinsmeisterschaften

21.Our club team plays ___ matches every Sunday in summer.
Unsere Mannschaft spielt im Sommer jeden Sonntag ___spiele.
Medenspiele sind league matches. „Meden“ klingt nach medal, hat damit aber nichts zu tun.
22.The team ___ decides who plays in which position.
Der Mannschafts___ entscheidet, wer an welcher Position spielt.
Im Sport: team captain. Ein team leader leitet ein Team bei der Arbeit.
23.We need a fourth player for ___ on Saturday.
Wir brauchen einen vierten Spieler für das Doppel am Samstag.
Immer mit -s und ohne „a“: play doubles, a doubles match.
24.The club championships ___ place in September.
Die Vereinsmeisterschaften ___ im September statt.
Stattfinden = take place. Ein klassischer wörtlicher Fehler: „find place“.
25.In the final, I ___ last year's champion.
Im Finale ___ ich den Vorjahressieger.
Einen Gegner beat man; ein Match oder einen Titel win man: „I won the final.“ – „I beat the champion.“

4 · Dialogue: Joining the clubDialog: Neu im Verein

Mark: Hi, I'm new here. How do I book a court?

Petra: Online – you can book up to a week in advance. Court 1 has floodlights.

Mark: Great. And is there a league team I could join?

Petra: Talk to Jan, he's the team captain. We play league matches on Sundays.

Mark: Perfect. Fancy a game now? We could knock up for a few minutes first.

Petra: Sure. But remember to brush the court afterwards – the groundsman is very strict!

Lesen Sie den Dialog laut – am besten mit einem Partner. Finden Sie alle Tennisbegriffe aus dem Quiz?

5 · Speaking taskSprechaufgabe

Talk about your tennis club – or a club you would like to join.Sprechen Sie zwei Minuten über Ihren Verein – oder einen Verein, in den Sie gern eintreten würden. Diese Satzanfänge helfen:
  • I've been a member of … for … years.
  • Our club has … courts, and … of them have floodlights.
  • To book a court, you …
  • The best thing about our club is …
  • In summer, our team plays league matches against …

Keep goingWeiter üben