English Quiz › Weihnachten › Christmas in the Netherlands
🇳🇱 Christmas in the Netherlands
Sinterklaas, chocolate letters, gourmetten and oliebollen
Sinterklaas, Schokoladenbuchstaben, Gourmetten und Oliebollen
Ziel dieses Quiz: In den Niederlanden ist Sinterklaas für Kinder oft wichtiger als Weihnachten. Sie lernen beide Feste kennen – und einige wichtige Fallen für deutsche Lernende: Dutch ≠ deutsch, the Netherlands vs. Holland, Kamin = fireplace/chimney und gemütlich = cosy.
So geht’s: Lesen Sie zuerst die Wörter mit den Beispielsätzen. Dann klicken Sie bei jeder Frage auf eine der zwei Antworten. Nach dem Klick sehen Sie die richtige Antwort und eine Erklärung.
Learn the words first Erst die Wörter lernen
a steamboatSinterklaas arrives by steamboat.Dampfschiff
a fireplace / a chimneya shoe by the fireplaceKamin / Schornstein
a parcelparcels on pakjesavondPaket
a poema funny poemGedicht
to teaseThe poem teases him a little.necken, aufziehen
a chocolate lettera chocolate letter ASchokoladenbuchstabe
a settlerDutch settlers in New YorkSiedler(in)
almond pasteChristmas bread with almond pasteMandelpaste, Marzipan
cosya cosy eveninggemütlich
DutchDutch is spoken in the Netherlands.niederländisch
Questions 1–5 Fragen 1–5
2. Sinterklaas arrives in the Netherlands in mid-November ___.Sinterklaas kommt Mitte November ___ in den Niederlanden an.
3. Sinterklaas rides over the roofs on ___.Sinterklaas reitet über die Dächer auf ___.
4. Children put their shoe by the fireplace with ___ for the horse.Kinder stellen ihren Schuh mit ___ für das Pferd an den Kamin.
5. The big Sinterklaas present evening, ‘pakjesavond’, is on ___.Der große Sinterklaas-Geschenkeabend, „Pakjesavond“, ist am ___.
Questions 6–10 Fragen 6–10
6. Adults often give each other a ‘surprise’ – ___.Erwachsene schenken sich oft eine „Surprise“ – ___.
7. ‘Pepernoten’ and ‘kruidnoten’ are ___.„Pepernoten“ und „Kruidnoten“ sind ___.
8. Children also get a ___ in the shape of the first letter of their name.Kinder bekommen auch ___ in Form des Anfangsbuchstabens ihres Namens.
9. The American name ‘Santa Claus’ comes from ___.Der amerikanische Name „Santa Claus“ kommt von ___.
10. In the Netherlands, Christmas has two days: Eerste Kerstdag (25 December) and ___.In den Niederlanden hat Weihnachten zwei Tage: Eerste Kerstdag (25. Dezember) und ___.
Questions 11–15 Fragen 11–15
11. At Christmas, many Dutch families ‘gourmetten’, which means ___.An Weihnachten „gourmetten“ viele niederländische Familien, das bedeutet ___.
12. ‘Kerststol’ is ___.„Kerststol“ ist ___.
13. On New Year’s Eve, the Dutch eat ___.An Silvester essen die Niederländer ___.
14. In the Twente region, men blow the ‘midwinterhoorn’, a long ___ horn, during Advent.In der Region Twente blasen Männer im Advent das „Midwinterhoorn“, ein langes ___horn.
15. ‘Merry Christmas’ in Dutch is ___.„Frohe Weihnachten“ heißt auf Niederländisch ___.
Questions 16–20 Fragen 16–20
16. The Dutch word ‘gezellig’ is hard to translate. It means something like ___.Das niederländische Wort „gezellig“ ist schwer zu übersetzen. Es bedeutet ungefähr ___.
17. ‘Gemütlich’ in English is usually ___.„Gemütlich“ heißt auf Englisch meist ___.
18. Sinterklaas’ birthday is on ___.Sinterklaas hat am ___ Geburtstag.
19. ‘Speculaas’ are ___.„Speculaas“ sind ___.
20. The Netherlands is sometimes wrongly called ___.Die Niederlande werden manchmal fälschlich ___ genannt.
Questions 21–25 Fragen 21–25
21. ‘Niederländisch’ in English is ___.„Niederländisch“ heißt auf Englisch ___.
22. ‘Kamin’ in English is ___.„Kamin“ heißt auf Englisch ___.
23. ‘Gedicht’ in English is ___.„Gedicht“ heißt auf Englisch ___.
24. ‘Umschlag’ (for a letter) in English is ___.„Umschlag“ (für einen Brief) heißt auf Englisch ___.
25. The Netherlands’ capital is ___.Die Hauptstadt der Niederlande ist ___.
Dialogue: Pakjesavond Dialog: Pakjesavond
Sanne:Quick – someone’s knocking! It must be Sinterklaas.Schnell – es klopft! Das muss Sinterklaas sein.
Jonas:There’s a big sack of parcels outside the door!Vor der Tür steht ein großer Sack mit Paketen!
Sanne:And each one has a poem. You have to read yours out loud.Und an jedem hängt ein Gedicht. Du musst deins laut vorlesen.
Jonas:Mine says I eat too much speculaas …Meins sagt, ich esse zu viel Speculaas …
Sanne:Ha! That’s the fun – the poems tease you a little.Ha! Das ist der Spaß – die Gedichte necken einen ein bisschen.
Jonas:OK, it’s true. Very gezellig!Okay, es stimmt. Sehr gezellig!
🗣️ Your turn: Write a short, funny Sinterklaas poem (four lines) in English for a friend or a family member. Use rhymes like day/play, tea/me, cake/make.Schreiben Sie ein kurzes, lustiges Sinterklaas-Gedicht (vier Zeilen) auf Englisch.