English Quiz › Weihnachten › Christmas in Armenia
🇦🇲 Christmas in Armenia
Christmas on 6 January in the world’s first Christian nation
Weihnachten am 6. Januar im ersten christlichen Staat der Welt
Ziel dieses Quiz: Armenien war das erste Land, das das Christentum zur Staatsreligion machte – und feiert Weihnachten bis heute am 6. Januar, zusammen mit der Taufe Jesu. Sie lernen armenische Bräuche kennen und englische Wörter wie baptism, Epiphany, vine leaves, stuffed und carve – mit Fallen wie vine/wine.
So geht’s: Lesen Sie zuerst die Wörter mit den Beispielsätzen. Dann klicken Sie bei jeder Frage auf eine der zwei Antworten. Nach dem Klick sehen Sie die richtige Antwort und eine Erklärung.
Learn the words first Erst die Wörter lernen
a state religionChristianity became the state religion.Staatsreligion
baptismthe baptism of JesusTaufe
EpiphanyEpiphany on 6 JanuaryErscheinung des Herrn, Dreikönigstag
to blessThe priest blesses the water.segnen
a puddinga sweet wheat puddingPudding, Süßspeise
vine leavesstuffed vine leavesWeinblätter
stuffedstuffed peppersgefüllt
flatbreadthin lavash flatbreadFladenbrot
a stone crosscarved stone crossesKreuzstein
an alphabetthe Armenian alphabetAlphabet
Questions 1–5 Fragen 1–5
2. The Armenian Apostolic Church celebrates Christmas on ___.Die Armenische Apostolische Kirche feiert Weihnachten am ___.
3. On 6 January, Armenians celebrate the birth of Jesus and his ___ together.Am 6. Januar feiern Armenier die Geburt Jesu und seine ___ zusammen.
4. After the Christmas church service, there is a ceremony of ___.Nach dem Weihnachtsgottesdienst gibt es eine Zeremonie der ___.
5. ‘Shnorhavor Surb Tsnund!’ means ___.„Shnorhavor Surb Tsnund!“ bedeutet ___.
Questions 6–10 Fragen 6–10
6. In Armenia, the big party with family and friends is often on ___.In Armenien ist die große Feier mit Familie und Freunden oft an ___.
7. The Armenian gift-bringer at New Year is ‘Dzmer Papik’, which means ___.Der armenische Gabenbringer zu Neujahr ist „Dzmer Papik“, das bedeutet ___.
8. ‘Anushabur’ is ___.„Anushabur“ ist ___.
9. On Christmas Eve, Armenians traditionally eat fish, rice pilaf with raisins and ___.An Heiligabend essen Armenier traditionell Fisch, Reispilaw mit Rosinen und ___.
10. ‘Lavash’ is ___.„Lavash“ ist ___.
Questions 11–15 Fragen 11–15
11. ‘Gata’ is ___.„Gata“ ist ___.
12. The mountain that is the national symbol of Armenia is ___.Der Berg, der das Nationalsymbol Armeniens ist, ist der ___.
13. The capital of Armenia is ___.Die Hauptstadt Armeniens ist ___.
14. The Armenian alphabet was created in 405 by ___.Das armenische Alphabet wurde 405 von ___ geschaffen.
15. ‘Khachkars’ are ___.„Chatschkare“ sind ___.
Questions 16–20 Fragen 16–20
16. In Jerusalem, Armenians celebrate Christmas on ___, because they follow the old Julian calendar.In Jerusalem feiern Armenier Weihnachten am ___, weil sie dem alten Julianischen Kalender folgen.
17. ‘Staatsreligion’ in English is ___.„Staatsreligion“ heißt auf Englisch ___.
18. ‘Taufe’ in English is ___.„Taufe“ heißt auf Englisch ___.
19. ‘Erscheinung des Herrn’ (6 January) in English is ___.„Erscheinung des Herrn“ (6. Januar) heißt auf Englisch ___.
20. ‘Weinblätter’ in English are ___.„Weinblätter“ heißen auf Englisch ___.
Questions 21–25 Fragen 21–25
21. ‘Gefüllt’ in English is ___.„Gefüllt“ heißt auf Englisch ___.
22. ‘Meißeln’ in English is ___.„Meißeln“ heißt auf Englisch ___.
23. Christmas in Armenia is in ___.Weihnachten ist in Armenien im ___.
24. ‘Grandfather Frost’, the Russian gift-bringer, is called ___.„Väterchen Frost“, der russische Gabenbringer, heißt ___.
25. Armenian Christmas is mainly ___.Das armenische Weihnachten ist vor allem ___.
Dialogue: Christmas in Yerevan Dialog: Weihnachten in Jerewan
Anna:Wasn’t Christmas two weeks ago?War Weihnachten nicht vor zwei Wochen?
Aram:Not for us! We celebrate on 6 January – the birth and the baptism of Jesus together.Nicht für uns! Wir feiern am 6. Januar – Geburt und Taufe Jesu zusammen.
Anna:So what happens today?Und was passiert heute?
Aram:Church, then the blessing of the water. Then home for anushabur.Kirche, dann die Wasserweihe. Dann nach Hause zum Anushabur.
Anna:And presents?Und Geschenke?
Aram:Dzmer Papik brought those at New Year. Shnorhavor Surb Tsnund!Die hat Dzmer Papik zu Neujahr gebracht. Frohe Weihnachten!
🗣️ Your turn: Why do some Christians celebrate Christmas on 25 December and others on 6 or 7 January? Explain in simple English (calendars, Epiphany, different churches).Warum feiern manche Christen am 25. Dezember und andere am 6. oder 7. Januar? Erklären Sie es auf Englisch.