English Quiz › Weihnachten › Christmas in Lebanon
🇱🇧 Christmas in Lebanon
Milad Majid – sprouting seeds, St Barbara and Baba Noel
Milad Majid – keimende Samen, die heilige Barbara und Baba Noel
Ziel dieses Quiz: Im Libanon leben Christen und Muslime seit Jahrhunderten nebeneinander – und Weihnachten ist ein Fest für viele. Sie lernen libanesische Bräuche kennen, vom Säen der Kichererbsen bis zum Barbaratag, und englische Wörter wie chickpeas, pomegranate, sprout und cedar – mit Fallen wie cedar/cider.
So geht’s: Lesen Sie zuerst die Wörter mit den Beispielsätzen. Dann klicken Sie bei jeder Frage auf eine der zwei Antworten. Nach dem Klick sehen Sie die richtige Antwort und eine Erklärung.
Learn the words first Erst die Wörter lernen
a communityChristian and Muslim communitiesGemeinschaft
to plant seedsThey plant seeds on cotton wool.Samen säen
to sproutThe seeds sprout after a few days.keimen, sprießen
chickpeaschickpeas and lentilsKichererbsen
a pomegranatepomegranate seedsGranatapfel
to dress upChildren dress up on St Barbara’s Day.sich verkleiden
a cedarthe cedar on the flagZeder
a ski resortski resorts in the mountainsSkigebiet
jointa joint Christian–Muslim holidaygemeinsam
to honourMary is honoured in both religions.ehren
Questions 1–5 Fragen 1–5
2. The largest Christian group in Lebanon is the ___ Church.Die größte christliche Gruppe im Libanon ist die ___ Kirche.
3. ‘Merry Christmas’ in Lebanese Arabic is ___.„Frohe Weihnachten“ heißt auf libanesischem Arabisch ___.
4. Father Christmas in Arabic is ___.Der Weihnachtsmann heißt auf Arabisch ___.
5. Besides Arabic, many Lebanese also speak ___ and English.Neben Arabisch sprechen viele Libanesen auch ___ und Englisch.
Questions 6–10 Fragen 6–10
6. About two weeks before Christmas, many Lebanese families plant seeds of ___ on cotton wool.Etwa zwei Wochen vor Weihnachten säen viele libanesische Familien ___ auf Watte.
7. The tradition of planting seeds often starts on ___.Der Brauch des Säens beginnt oft am ___.
8. On St Barbara’s Day (Eid il-Burbara), Lebanese children ___.Am Barbaratag (Eid il-Burbara) ___ libanesische Kinder.
9. ‘Burbara’, eaten on St Barbara’s Day, is made of ___.„Burbara“, das man am Barbaratag isst, besteht aus ___.
10. Because of French influence, a popular Christmas dessert in Lebanon is ___.Wegen des französischen Einflusses ist die Bûche de Noël ein beliebtes Weihnachtsdessert – ein Kuchen in Form eines ___.
Questions 11–15 Fragen 11–15
11. The tree on the Lebanese flag is a ___.Der Baum auf der libanesischen Flagge ist eine ___.
12. In winter, many Lebanese go ___ in the mountains.Im Winter gehen viele Libanesen in den Bergen ___.
13. The ancient port city of ___ is famous for its Christmas tree and market.Die antike Hafenstadt ___ ist für ihren Weihnachtsbaum und Markt berühmt.
14. The capital of Lebanon is ___.Die Hauptstadt des Libanon ist ___.
15. Since 2010, 25 March (the Annunciation) has been a joint ___ holiday in Lebanon.Seit 2010 ist der 25. März (Mariä Verkündigung) im Libanon ein gemeinsamer ___ Feiertag.
Questions 16–20 Fragen 16–20
16. Lebanese Armenians celebrate Christmas on ___.Libanesische Armenier feiern Weihnachten am ___.
17. Many Lebanese Muslims also ___ Christmas.Viele libanesische Muslime ___ Weihnachten ebenfalls.
18. ‘Meghli’, a spiced rice pudding, is traditionally made to celebrate ___.„Meghli“, ein gewürzter Reispudding, wird traditionell zur Feier ___ gemacht.
19. ‘Kichererbsen’ in English are ___.„Kichererbsen“ heißen auf Englisch ___.
20. ‘Granatapfel’ in English is ___.„Granatapfel“ heißt auf Englisch ___.
Questions 21–25 Fragen 21–25
21. ‘Watte’ in English is ___.„Watte“ heißt auf Englisch ___.
22. ‘Keimen / sprießen’ in English is ___.„Keimen / sprießen“ heißt auf Englisch ___.
23. ‘Zeder’ in English is ___.„Zeder“ heißt auf Englisch ___.
24. Lebanon has ___ officially recognised religious groups.Der Libanon hat ___ offiziell anerkannte Religionsgemeinschaften.
25. ‘Mandate’ (as in the French mandate) means ___.„Mandate“ (wie im französischen Mandat) bedeutet ___.
Dialogue: Preparing the crib Dialog: Die Krippe vorbereiten
Rita:Look – my chickpeas have sprouted!Schau – meine Kichererbsen sind gekeimt!
Max:Why are you growing chickpeas on cotton wool?Warum ziehst du Kichererbsen auf Watte?
Rita:For the nativity scene. The green shoots go around the baby Jesus.Für die Krippe. Die grünen Triebe kommen um das Jesuskind herum.
Max:In Germany we put Barbara branches in water on the same day.In Deutschland stellen wir am selben Tag Barbarazweige ins Wasser.
Rita:Really? Then we both wait for something to grow. Milad Majid!Wirklich? Dann warten wir beide darauf, dass etwas wächst. Frohe Weihnachten!
Max:Milad Majid!Frohe Weihnachten!
🗣️ Your turn: Both Lebanon and Germany have traditions on St Barbara’s Day (4 December). Describe both in English. Why do you think people like to see something grow in the middle of winter?Beschreiben Sie die Barbara-Bräuche im Libanon und in Deutschland auf Englisch.