English Quiz › Weihnachten › Christmas in South Africa
🇿🇦 Christmas in South Africa
Braai in the sun, malva pudding and the Day of Goodwill
Braai in der Sonne, Malva Pudding und der Tag des guten Willens
Ziel dieses Quiz: Sie lernen, wie Weihnachten in Südafrika im Hochsommer gefeiert wird – mit Braai, britischen Traditionen wie Crackers und Trifle und eigenen Feiertagen. Dazu südafrikanisches Englisch (lekker, robot) und Fallen wie jelly/jam, custard und game park.
So geht’s: Lesen Sie zuerst die Wörter mit den Beispielsätzen. Dann klicken Sie bei jeder Frage auf eine der zwei Antworten. Nach dem Klick sehen Sie die richtige Antwort und eine Erklärung.
Learn the words first Erst die Wörter lernen
a braaiWe’re having a braai on Christmas Day.Grillfest (SA)
goodwillthe Day of Goodwillguter Wille
reconciliationthe Day of ReconciliationVersöhnung
gammonglazed gammonKochschinken (gepökelt)
custardpudding with custardVanillesoße
jellytrifle with jellyGötterspeise
a game parka holiday in a game parkWildpark
lekkerThe food was lekker!super, lecker (SA)
a robotTurn left at the robot.Ampel (SA)
an official languagetwelve official languagesAmtssprache
Questions 1–5 Fragen 1–5
2. Many South African families celebrate Christmas with a ‘braai’, which is ___.Viele südafrikanische Familien feiern Weihnachten mit einem „Braai“, das ist ___.
3. 26 December in South Africa is officially called ___.Der 26. Dezember heißt in Südafrika offiziell ___.
4. 16 December is a public holiday called ___.Der 16. Dezember ist ein Feiertag namens ___.
5. Because of British influence, many South Africans pull ___ at Christmas lunch.Wegen des britischen Einflusses ziehen viele Südafrikaner beim Weihnachtsessen ___.
Questions 6–10 Fragen 6–10
6. ‘Malva pudding’, a South African dessert, is ___.„Malva Pudding“, ein südafrikanisches Dessert, ist ___.
7. A typical cold Christmas meat in South Africa is ___.Ein typisches kaltes Weihnachtsfleisch in Südafrika ist ___.
8. ‘Carols by Candlelight’ is ___.„Carols by Candlelight“ ist ___.
9. In Cape Town, the ‘Kaapse Klopse’ minstrel carnival takes place on ___.In Kapstadt findet der Kaapse-Klopse-Karneval am ___ statt.
10. South Africa has ___ official languages.Südafrika hat ___ Amtssprachen.
Questions 11–15 Fragen 11–15
11. ‘Merry Christmas’ in Afrikaans is ___.„Frohe Weihnachten“ heißt auf Afrikaans ___.
12. Afrikaans developed mainly from ___.Afrikaans hat sich hauptsächlich aus dem ___ entwickelt.
13. In South African English, ‘lekker’ means ___.Im südafrikanischen Englisch bedeutet „lekker“ ___.
14. In South Africa, a ‘robot’ is ___.In Südafrika ist ein „robot“ ___.
15. South Africa’s first democratically elected president was ___.Südafrikas erster demokratisch gewählter Präsident war ___.
Questions 16–20 Fragen 16–20
16. Many South African families spend the Christmas holidays ___.Viele südafrikanische Familien verbringen die Weihnachtsferien ___.
17. Durban is on the ___ Ocean.Durban liegt am ___ Ozean.
18. ‘Trifle’, popular at South African Christmas, is ___.„Trifle“, beliebt beim südafrikanischen Weihnachtsfest, ist ___.
19. ‘Götterspeise’ in British English is ___.„Götterspeise“ heißt im britischen Englisch ___.
20. ‘Vanillesoße’ in English is ___.„Vanillesoße“ heißt auf Englisch ___.
Questions 21–25 Fragen 21–25
21. ‘Versöhnung’ in English is ___.„Versöhnung“ heißt auf Englisch ___.
22. ‘Wildpark’ / safari park in South Africa is a ‘game park’ or ‘game reserve’. Here ‘game’ means ___.Ein Wildpark heißt in Südafrika „game park“ oder „game reserve“. „Game“ bedeutet hier ___.
23. Christmas lunch in South Africa is often eaten ___.Das Weihnachtsessen gibt es in Südafrika oft ___.
24. ‘Apartheid’ was ___.„Apartheid“ war ___.
25. ‘Geseënde Kersfees en ’n voorspoedige Nuwe Jaar’ means ___.„Geseënde Kersfees en ’n voorspoedige Nuwe Jaar“ bedeutet ___.
Dialogue: A braai on Christmas Day Dialog: Ein Braai am ersten Weihnachtstag
Thabo:Geseënde Kersfees! The braai is ready – grab a plate.Frohe Weihnachten! Das Braai ist fertig – nimm dir einen Teller.
Jana:It’s so strange – Christmas crackers and sunshine!So komisch – Christmas Crackers und Sonnenschein!
Thabo:That’s a South African Christmas. And afterwards there’s malva pudding.Das ist ein südafrikanisches Weihnachten. Und danach gibt es Malva Pudding.
Jana:Lekker! What are you doing tomorrow?Lecker! Was machst du morgen?
Thabo:It’s the Day of Goodwill – we’re driving to the beach near Durban.Es ist der Tag des guten Willens – wir fahren an den Strand bei Durban.
Jana:Turn left at the robot, right?An der Ampel links, oder?
🗣️ Your turn: South African English has many words from Afrikaans and other languages (braai, lekker, robot). Which English words are used in German? Which German words are used in English (kindergarten, angst, rucksack …)?Welche englischen Wörter benutzt man im Deutschen – und welche deutschen Wörter im Englischen?