English Quiz › Weihnachten › Christmas in Mexico
🇲🇽 Christmas in Mexico
Las Posadas, piñatas, poinsettias and tamales
Las Posadas, Piñatas, Weihnachtssterne und Tamales
Ziel dieses Quiz: Sie lernen, wie in Mexiko Weihnachten gefeiert wird – von den neun Nächten der Posadas mit Piñata und Ponche über den Weihnachtsstern bis zur Rosca de Reyes und Lichtmess am 2. Februar. Dazu englische Wörter aus der Weihnachtsgeschichte: inn, shelter, pilgrim, nativity play.
So geht’s: Lesen Sie zuerst die Wörter mit den Beispielsätzen. Dann klicken Sie bei jeder Frage auf eine der zwei Antworten. Nach dem Klick sehen Sie die richtige Antwort und eine Erklärung.
Learn the words first Erst die Wörter lernen
shelter / an innThey looked for shelter at the inn.Unterkunft / Herberge
a processiona candlelit processionProzession
to be let inThey asked to be let in.eingelassen werden
a piñataThe children broke the piñata.Piñata
blindfoldedShe was blindfolded.mit verbundenen Augen
a poinsettiaa red poinsettia on the tableWeihnachtsstern (Pflanze)
a nativity playthe school nativity playKrippenspiel
a pilgrim / a pilgrimagemillions of pilgrimsPilger / Pilgerfahrt
puncha cup of hot fruit punchPunsch
to hostShe’s hosting the party.ausrichten, Gastgeber sein
Questions 1–5 Fragen 1–5
2. Las Posadas recalls Mary and Joseph’s search for ___ in Bethlehem.Las Posadas erinnert an die Suche von Maria und Josef nach ___ in Bethlehem.
3. At each house, the group sings and ___.An jedem Haus singt die Gruppe und ___.
4. At the end of each posada there is often a ___ for the children.Am Ende jeder Posada gibt es oft eine ___ für die Kinder.
5. The traditional Christmas piñata is shaped like a star with ___ points.Die traditionelle Weihnachts-Piñata hat die Form eines Sterns mit ___ Zacken.
Questions 6–10 Fragen 6–10
6. ‘Ponche navideño’ is ___.„Ponche navideño“ ist ___.
7. The poinsettia, the red Christmas plant, is called ‘flor de Nochebuena’ and comes from ___.Der Weihnachtsstern, die rote Weihnachtspflanze, heißt „flor de Nochebuena“ und stammt aus ___.
8. ‘Tamales’ – very popular at Christmas – are ___.„Tamales“ – zu Weihnachten sehr beliebt – sind ___.
9. A ‘pastorela’ is ___.Eine „Pastorela“ ist ___.
10. In Oaxaca, on 23 December, people celebrate the ‘Noche de Rábanos’ – the Night of the ___.In Oaxaca feiert man am 23. Dezember die „Noche de Rábanos“ – die Nacht der ___.
Questions 11–15 Fragen 11–15
11. On 12 December, millions of pilgrims visit Mexico City to honour ___.Am 12. Dezember besuchen Millionen Pilger Mexiko-Stadt, um ___ zu ehren.
12. Mexican Christmas Eve dinner is often eaten ___.Das mexikanische Abendessen an Heiligabend gibt es oft ___.
13. ‘Bacalao’ is ___.„Bacalao“ ist ___.
14. On 28 December, Día de los Santos Inocentes, Mexicans ___.Am 28. Dezember ___ die Mexikaner.
15. In Mexico, children traditionally receive presents from the Three Kings on ___.In Mexiko bekommen Kinder traditionell am ___ Geschenke von den Heiligen Drei Königen.
Questions 16–20 Fragen 16–20
16. On 6 January, families share a ‘rosca de Reyes’ with a little figure of ___ hidden inside.Am 6. Januar teilen Familien eine „Rosca de Reyes“, in der eine kleine Figur des ___ versteckt ist.
17. Whoever finds the figure has to ___ on 2 February (Candlemas).Wer die Figur findet, muss am 2. Februar (Lichtmess) ___.
18. ‘Atole’ and ‘champurrado’ are ___.„Atole“ und „Champurrado“ sind ___.
19. ‘Buñuelos’ in Mexico are ___.„Buñuelos“ sind in Mexiko ___.
20. In English, ‘Herberge’ in the Christmas story is usually ‘the ___’.Auf Englisch heißt die „Herberge“ in der Weihnachtsgeschichte meist „the ___“.
Questions 21–25 Fragen 21–25
21. ‘Pilgrim’ in German is ___.„Pilgrim“ heißt auf Deutsch ___.
22. To break a piñata, children are ___.Um eine Piñata zu zerschlagen, werden den Kindern ___.
23. ‘Feliz Navidad’ is also the title of a famous song by ___.„Feliz Navidad“ ist auch der Titel eines berühmten Liedes von ___.
24. Mexico City is very high – about ___ above sea level.Mexiko-Stadt liegt sehr hoch – etwa ___ über dem Meeresspiegel.
25. ‘Las Posadas’ in English could be translated as ___.„Las Posadas“ könnte man auf Englisch übersetzen als ___.
Dialogue: At a posada Dialog: Bei einer Posada
Ana:Can you hear the singing? The posada is coming down our street.Hörst du das Singen? Die Posada kommt unsere Straße entlang.
Ben:What are they singing?Was singen sie?
Ana:They’re asking for shelter, like Mary and Joseph. We sing back and say there’s no room!Sie bitten um Unterkunft, wie Maria und Josef. Wir singen zurück und sagen, es ist kein Platz!
Ben:That’s not very friendly!Das ist aber nicht sehr freundlich!
Ana:Don’t worry – at the last house they’re let in. Then there’s ponche, tamales and a piñata.Keine Sorge – am letzten Haus werden sie eingelassen. Dann gibt es Ponche, Tamales und eine Piñata.
Ben:Great – I want a turn with the stick!Super – ich will auch mal mit dem Stock!
🗣️ Your turn: Retell the Christmas story in your own words in English (Mary and Joseph, the inn, the stable, the shepherds, the Wise Men). Then explain how Las Posadas acts it out.Erzählen Sie die Weihnachtsgeschichte auf Englisch nach – und erklären Sie, wie Las Posadas sie nachspielt.