English Quiz › Weihnachten › Christmas in the Philippines
🇵🇭 Christmas in the Philippines
The world’s longest Christmas – parols, Simbang Gabi and Noche Buena
Die längste Weihnachtszeit der Welt – Parols, Simbang Gabi und Noche Buena
Ziel dieses Quiz: Auf den Philippinen beginnt Weihnachten schon im September – und endet erst im Januar. Sie lernen die wichtigsten Bräuche kennen – Morgenmessen, Sternlaternen, das große Festessen nach Mitternacht – und englische Wörter wie dawn, lantern, attend und salary.
So geht’s: Lesen Sie zuerst die Wörter mit den Beispielsätzen. Dann klicken Sie bei jeder Frage auf eine der zwei Antworten. Nach dem Klick sehen Sie die richtige Antwort und eine Erklärung.
Learn the words first Erst die Wörter lernen
a lanterna star-shaped lanternLaterne
bamboomade of bamboo and paperBambus
dawnMass at dawnMorgendämmerung
to attendto attend all nine Massesteilnehmen, besuchen
a wishMake a wish!Wunsch
a feastthe Christmas Eve feastFestmahl
hamglazed Christmas hamSchinken
a roast piga whole roast pigSpanferkel
carollingThe children went carolling.Weihnachtslieder singen (von Haus zu Haus)
a salaryan extra month’s salaryGehalt
Questions 1–5 Fragen 1–5
2. Christmas music starts in the ‘ber months’ – which begin with ___.Weihnachtsmusik beginnt in den „ber months“ – sie fangen mit ___ an.
3. About ___ of Filipinos are Catholic.Etwa ___ der Filipinos sind katholisch.
4. ‘Simbang Gabi’ is ___.„Simbang Gabi“ ist ___.
5. It is said that if you attend all nine Masses, ___.Man sagt, wer alle neun Messen besucht, ___.
Questions 6–10 Fragen 6–10
6. After Simbang Gabi, people buy ___ outside the church.Nach dem Simbang Gabi kauft man vor der Kirche ___.
7. A ‘parol’ is ___.Ein „Parol“ ist ___.
8. Traditional parols are made of ___.Traditionelle Parols bestehen aus ___.
9. The ‘Christmas capital of the Philippines’, famous for its Giant Lantern Festival, is ___.Die „Weihnachtshauptstadt der Philippinen“, berühmt für ihr Riesenlaternenfest, ist ___.
10. ‘Noche Buena’ in the Philippines is ___.„Noche Buena“ ist auf den Philippinen ___.
Questions 11–15 Fragen 11–15
11. A typical Noche Buena dish is ‘hamón’ – ___.Ein typisches Noche-Buena-Gericht ist „Hamón“ – ___.
12. ‘Lechón’, a favourite for big celebrations, is ___.„Lechón“, ein Favorit bei großen Festen, ist ___.
13. ‘Merry Christmas’ in Filipino (Tagalog) is ___.„Frohe Weihnachten“ heißt auf Filipino (Tagalog) ___.
14. ‘Monito monita’ in the Philippines is the same as ___.„Monito monita“ ist auf den Philippinen dasselbe wie ___.
15. Children go carolling from house to house and say ‘Namamasko po!’, which means roughly ___.Kinder ziehen singend von Haus zu Haus und sagen „Namamasko po!“, was ungefähr bedeutet: ___.
Questions 16–20 Fragen 16–20
16. In the Philippines, many workers receive a ‘13th month pay’ – ___.Auf den Philippinen bekommen viele Arbeitnehmer ein „13. Monatsgehalt“ – ___.
17. The Christmas season in the Philippines officially ends with the Feast of ___ in January.Die Weihnachtszeit endet auf den Philippinen offiziell mit dem Fest der ___ im Januar.
18. Christianity came to the Philippines with the ___.Das Christentum kam mit den ___ auf die Philippinen.
19. ‘Dawn’ in German is ___.„Dawn“ heißt auf Deutsch ___.
20. ‘To attend Mass’ means to ___.„To attend Mass“ bedeutet ___.
Questions 21–25 Fragen 21–25
21. Filipinos often call Christmas ‘the most wonderful time of the year’ because it is mainly about ___.Filipinos nennen Weihnachten oft „die schönste Zeit des Jahres“, weil es vor allem um ___ geht.
22. Christmas in the Philippines is ___.Weihnachten ist auf den Philippinen ___.
23. ‘Queso de bola’ is ___.„Queso de bola“ ist ___.
24. A ‘lantern festival’ in German is ___.Ein „lantern festival“ heißt auf Deutsch ___.
25. The Philippines is made up of more than ___ islands.Die Philippinen bestehen aus mehr als ___ Inseln.
Dialogue: Simbang Gabi Dialog: Simbang Gabi
Joy:Are you coming to Simbang Gabi tomorrow? It starts at four.Kommst du morgen zum Simbang Gabi? Es fängt um vier an.
Felix:Four in the afternoon?Um vier Uhr nachmittags?
Joy:No – four in the morning, before dawn!Nein – um vier Uhr morgens, vor der Morgendämmerung!
Felix:Wow. Why so early?Wow. Warum so früh?
Joy:It’s tradition. If you go to all nine, your wish comes true. And afterwards we eat bibingka!Es ist Tradition. Wenn du alle neun besuchst, geht dein Wunsch in Erfüllung. Und danach essen wir Bibingka!
Felix:OK – for bibingka I’ll set my alarm!Okay – für Bibingka stelle ich meinen Wecker!
🗣️ Your turn: Imagine you spend a Filipino Christmas. Describe the decorations, the food and one tradition you would like to take part in. Would you get up at 4 a.m. for Simbang Gabi?Stellen Sie sich ein philippinisches Weihnachten vor – Deko, Essen und ein Brauch, bei dem Sie mitmachen würden.