Pferde 10 · B1

Pferderassen auf Englisch

Horse breeds in English: from Shetland pony to Shire horse

Vollblut, Warmblut, Kaltblut und Pony – Pferderassen und Zucht auf Englisch

What you will learn: the English names of well-known horse breeds and the words for breeding, height and temperament.

Sie lernen die englischen Namen bekannter Pferderassen und die Begriffe rund um Zucht, Größe und Charakter. Vorsicht: „Rasse“ heißt bei Tieren „breed“, nicht „race“.

1 · Word list Wortliste

EnglishDeutschExample · Beispiel
breeddie RasseWhat breed is your horse?
Welche Rasse ist Ihr Pferd?
Thoroughbreddas Englische VollblutThoroughbreds are bred for racing.
Vollblüter werden für Rennen gezüchtet.
Arabder AraberThe Arab is one of the oldest breeds.
Der Araber ist eine der ältesten Rassen.
warmblooddas WarmblutMost dressage horses are warmbloods.
Die meisten Dressurpferde sind Warmblüter.
heavy horse / draught horsedas KaltblutHeavy horses used to pull ploughs.
Kaltblüter zogen früher Pflüge.
Hanoveriander HannoveranerThe Hanoverian is a famous German warmblood.
Der Hannoveraner ist ein bekanntes deutsches Warmblut.
Westphaliander WestfaleWestphalians are bred near Münster.
Westfalen werden in der Nähe von Münster gezüchtet.
Haflingerder HaflingerHaflingers are chestnut with a flaxen mane.
Haflinger sind Füchse mit heller Mähne.
Icelandic horsedas IslandpferdIcelandic horses have an extra gait called the tölt.
Islandpferde haben eine zusätzliche Gangart, den Tölt.
Friesiander FrieseFriesians are black with long manes.
Friesen sind schwarz und haben lange Mähnen.
Shetland ponydas ShetlandponyShetland ponies are small but strong.
Shetlandponys sind klein, aber kräftig.
Shire horsedas Shire HorseThe Shire horse is one of the largest breeds.
Das Shire Horse ist eine der größten Rassen.
handdie Hand (Maßeinheit, 4 Zoll)My horse is 16 hands high.
Mein Pferd hat ein Stockmaß von 16 Hand.
ponydas PonyIn competitions, a pony is under 148 cm.
Im Turniersport ist ein Pony kleiner als 148 cm.
breederder Züchter / die ZüchterinThe breeder sold the foal last year.
Die Züchterin hat das Fohlen letztes Jahr verkauft.
studdas GestütWarendorf has a famous state stud.
In Warendorf gibt es ein bekanntes Landgestüt.
sire / damder Vater / die MutterHer sire was a dressage champion.
Ihr Vater war ein Dressurchampion.
pedigreedie AbstammungThis foal has an excellent pedigree.
Dieses Fohlen hat eine ausgezeichnete Abstammung.
stud bookdas ZuchtbuchThe mare is registered in the stud book.
Die Stute ist im Zuchtbuch eingetragen.
temperamentdas Temperament / der CharakterHaflingers usually have a calm temperament.
Haflinger haben meist ein ruhiges Wesen.

2 · Quiz – 25 questions Quiz – 25 Fragen

Choose the correct English answer. After each answer you will see a short explanation.
Wählen Sie die richtige englische Antwort. Nach jeder Antwort sehen Sie eine kurze Erklärung.

QUESTION 1

„Rasse“ (for animals) is …„Rasse“ (bei Tieren) heißt auf Englisch …

QUESTION 2

„Englisches Vollblut“ is a …„Englisches Vollblut“ heißt auf Englisch …

QUESTION 3

„Araber“ (the horse) is an …„Araber“ (das Pferd) heißt …

QUESTION 4

„Kaltblut“ is a …„Kaltblut“ heißt auf Englisch …

QUESTION 5

„Warmblut“ is a …„Warmblut“ heißt auf Englisch …

QUESTION 6

Horses are measured in …Pferde misst man in …

QUESTION 7

One hand is …Eine Hand ist …

QUESTION 8

My horse is 16 hands …Mein Pferd hat 16 Hand …

QUESTION 9

In competitions, a pony is under …Im Turniersport ist ein Pony kleiner als …

QUESTION 10

The plural of pony is …Der Plural von „pony“ ist …

QUESTION 11

„Hannoveraner“ is a …„Hannoveraner“ heißt auf Englisch …

QUESTION 12

„Gestüt“ is a …„Gestüt“ heißt auf Englisch …

QUESTION 13

„Züchter“ is a …„Züchter“ heißt auf Englisch …

QUESTION 14

In breeding, the father of a foal is the …In der Zucht heißt der Vater eines Fohlens …

QUESTION 15

In breeding, the mother of a foal is the …In der Zucht heißt die Mutter eines Fohlens …

QUESTION 16

„Abstammung“ is …„Abstammung“ heißt auf Englisch …

QUESTION 17

„Zuchtbuch“ is a …„Zuchtbuch“ heißt auf Englisch …

QUESTION 18

„Islandpferd“ is an …„Islandpferd“ heißt auf Englisch …

QUESTION 19

The tölt is a special …Der Tölt ist eine besondere …

QUESTION 20

„Friese“ (the horse) is a …„Friese“ (das Pferd) heißt …

QUESTION 21

The Lipizzaners of the Spanish Riding School are in …Die Lipizzaner der Spanischen Hofreitschule sind in …

QUESTION 22

A Haflinger is usually …Ein Haflinger ist meistens …

QUESTION 23

The Shire horse is one of the … breeds.Das Shire Horse ist eine der … Rassen.

QUESTION 24

This breed has a calm …Diese Rasse hat ein ruhiges …

QUESTION 25

Warmbloods are often … for dressage and jumping.Warmblüter werden oft für Dressur und Springen …

Score · Punkte: 0 / 25 (first try / erster Versuch)

3 · Dialogue and speaking Dialog und Sprechübung

At the stable: two riders talk about a new horse. Read it aloud with a partner.
Im Stall: Zwei Reiter sprechen über ein neues Pferd. Lesen Sie den Dialog zu zweit laut.

Sophie:What breed is your new horse?
Welche Rasse ist dein neues Pferd?

Jonas:He's a Westphalian. The breeder lives near Warendorf.
Er ist ein Westfale. Die Züchterin wohnt bei Warendorf.

Sophie:How tall is he?
Wie groß ist er?

Jonas:About 16.2 hands, so 168 centimetres.
Etwa 16,2 Hand, also 168 Zentimeter.

Sophie:That's big! Do you know his pedigree?
Das ist groß! Kennst du seine Abstammung?

Jonas:Yes, his sire was a show jumper and his dam is a dressage mare.
Ja, sein Vater war ein Springpferd und seine Mutter ist eine Dressurstute.

Sophie:What's his temperament like?
Wie ist sein Wesen?

Jonas:Very calm. He's not like my sister's Haflinger – she's cheeky!
Sehr ruhig. Nicht wie der Haflinger meiner Schwester – die ist frech!

Sophie:My dream is an Icelandic horse. I'd love to try the tölt.
Mein Traum ist ein Islandpferd. Ich würde so gern einmal tölten.

Jonas:There's a farm in the Münsterland where you can ride them.
Im Münsterland gibt es einen Hof, auf dem man sie reiten kann.

Your turn – talk about horse breeds:
Jetzt sind Sie dran – sprechen Sie über Pferderassen:

  1. Which horse breed do you like best, and why?
    Welche Pferderasse gefällt Ihnen am besten, und warum?
  2. Describe a horse you know: breed, height, colour and temperament.
    Beschreiben Sie ein Pferd, das Sie kennen: Rasse, Größe, Farbe und Wesen.
  3. Would you rather ride a pony, a warmblood or a heavy horse?
    Würden Sie lieber ein Pony, ein Warmblut oder ein Kaltblut reiten?
  4. What should you ask a breeder before you buy a foal?
    Was sollte man einen Züchter fragen, bevor man ein Fohlen kauft?

4 · More topics Weitere Themen