Pferde 11 · A2–B1

Ausreiten auf Englisch

Hacking and trekking: riding out in the countryside

Ausritt, Wanderritt und Reiten auf der Straße – die wichtigsten Wörter und Sätze

What you will learn: the English words for riding out: paths, gates, safety on the road and a day of pony trekking.

Sie lernen die englischen Wörter für das Ausreiten: Wege, Tore, Sicherheit im Straßenverkehr und einen Tag beim Wanderreiten. Vorsicht: Die „Bremse“ auf dem Ausritt ist ein Insekt – „horsefly“, nicht „brake“.

1 · Word list Wortliste

EnglishDeutschExample · Beispiel
go for a hackausreitenShall we go for a hack this afternoon?
Wollen wir heute Nachmittag ausreiten?
hackingdas AusreitenHacking is good for the horse's mind.
Ausreiten tut dem Pferd gut.
trek / trail rideder WanderrittWe went on a three-day trek.
Wir haben einen dreitägigen Wanderritt gemacht.
pony trekkingdas Wanderreiten (mit Ponys)Pony trekking is popular in Wales.
Wanderreiten ist in Wales beliebt.
bridlewayder ReitwegThis bridleway goes through the wood.
Dieser Reitweg führt durch den Wald.
farm trackder FeldwegFollow the farm track to the river.
Folgen Sie dem Feldweg bis zum Fluss.
gatedas Tor / GatterPlease close the gate behind you.
Bitte schließen Sie das Tor hinter sich.
forddie FurtThe horses splashed through the ford.
Die Pferde platschten durch die Furt.
hi-vis vestdie WarnwesteAlways wear a hi-vis vest on the road.
Tragen Sie auf der Straße immer eine Warnweste.
riding hatder ReithelmCheck that your riding hat fits.
Prüfen Sie, ob Ihr Reithelm passt.
hand signalsdie HandzeichenUse clear hand signals in traffic.
Geben Sie im Verkehr deutliche Handzeichen.
single filehintereinanderRide in single file on narrow roads.
Reiten Sie auf schmalen Straßen hintereinander.
spookscheuen / sich erschreckenMy horse spooked at a plastic bag.
Mein Pferd hat vor einer Plastiktüte gescheut.
mount / dismountaufsteigen / absteigenDismount and lead your horse over the bridge.
Steigen Sie ab und führen Sie Ihr Pferd über die Brücke.
lead ropeder FührstrickTake a lead rope in case you need to lead him.
Nehmen Sie einen Führstrick mit, falls Sie ihn führen müssen.
tie upanbindenTie up the horses before lunch.
Binden Sie die Pferde vor dem Mittagessen an.
saddlebagsdie SatteltaschenPack water in your saddlebags.
Packen Sie Wasser in Ihre Satteltaschen.
hoof pickder HufkratzerClean his hooves with a hoof pick.
Kratzen Sie seine Hufe mit dem Hufkratzer aus.
horseflydie BremseThe horseflies are terrible in July.
Im Juli sind die Bremsen schlimm.
paddockdie KoppelAfter the ride, the horses went back to the paddock.
Nach dem Ausritt kamen die Pferde zurück auf die Koppel.

2 · Quiz – 25 questions Quiz – 25 Fragen

Choose the correct English answer. After each answer you will see a short explanation.
Wählen Sie die richtige englische Antwort. Nach jeder Antwort sehen Sie eine kurze Erklärung.

QUESTION 1

„Ausreiten“: Shall we go for a …?„Ausreiten“: Wollen wir einen … machen?

QUESTION 2

„Reitweg“ is a …„Reitweg“ heißt auf Englisch …

QUESTION 3

„Wanderritt“ is a …„Wanderritt“ heißt auf Englisch …

QUESTION 4

„Warnweste“ is a …„Warnweste“ heißt auf Englisch …

QUESTION 5

„Reithelm“ is a riding …„Reithelm“ heißt riding …

QUESTION 6

Please close the … behind you.Bitte schließen Sie das … hinter sich.

QUESTION 7

We rode through a shallow river at the …Wir ritten an der … durch einen flachen Fluss.

QUESTION 8

„Satteltaschen“ are …„Satteltaschen“ heißen …

QUESTION 9

„Führstrick“ is a …„Führstrick“ heißt auf Englisch …

QUESTION 10

„Anbinden“ is …„Anbinden“ heißt …

QUESTION 11

„Hufkratzer“ is a …„Hufkratzer“ heißt …

QUESTION 12

In the UK, riders ride on the … side of the road.In Großbritannien reitet man auf der … Straßenseite.

QUESTION 13

„Handzeichen“ are hand …„Handzeichen“ heißen hand …

QUESTION 14

„Feldweg“ is a …„Feldweg“ heißt auf Englisch …

QUESTION 15

„Aufsteigen“ is …„Aufsteigen“ heißt …

QUESTION 16

On narrow roads, ride in …Auf schmalen Straßen reitet man …

QUESTION 17

Let's stop and give the horses a …Lass uns anhalten und den Pferden eine … gönnen.

QUESTION 18

My horse … at a plastic bag.Mein Pferd … vor einer Plastiktüte.

QUESTION 19

We went … in the forest.Wir sind im Wald … gegangen.

QUESTION 20

The path was very … after the rain.Der Weg war nach dem Regen sehr …

QUESTION 21

„Wanderreiten mit Ponys“ in Wales or Scotland is pony …„Wanderreiten mit Ponys“ in Wales oder Schottland heißt pony …

QUESTION 22

„Bremse“ (the insect) is a …„Bremse“ (das Insekt) heißt auf Englisch …

QUESTION 23

After the ride, the horses went back to the …Nach dem Ausritt kamen die Pferde zurück auf die …

QUESTION 24

On a trek, you need … stabling for the horses.Auf einem Wanderritt braucht man … für die Pferde.

QUESTION 25

Please pass horses wide and …Bitte Pferde mit Abstand und … überholen.

Score · Punkte: 0 / 25 (first try / erster Versuch)

3 · Dialogue and speaking Dialog und Sprechübung

Going for a hack: two friends ride out together. Read it aloud with a partner.
Ein Ausritt: Zwei Freunde reiten zusammen aus. Lesen Sie den Dialog zu zweit laut.

Kate:It's a lovely day. Shall we go for a hack?
Was für ein schöner Tag. Wollen wir ausreiten?

Tom:Yes! Let's take the bridleway through the wood.
Ja! Lass uns den Reitweg durch den Wald nehmen.

Kate:Don't forget your hi-vis vest. We have to ride along the road first.
Vergiss deine Warnweste nicht. Wir müssen erst ein Stück an der Straße reiten.

Tom:Got it. We'll ride in single file until the farm track.
Alles klar. Wir reiten hintereinander bis zum Feldweg.

Kate:Careful – there's a tractor coming. I'll ask him to slow down.
Vorsicht – da kommt ein Traktor. Ich bitte ihn, langsamer zu fahren.

Tom:Good. My horse spooks at tractors.
Gut. Mein Pferd scheut vor Traktoren.

Kate:Here's the gate. Can you close it behind us?
Hier ist das Tor. Kannst du es hinter uns schließen?

Tom:Sure. Shall we have a canter along the field edge?
Klar. Sollen wir am Feldrand galoppieren?

Kate:OK, but walk through the ford afterwards – the stones are slippery.
Okay, aber danach im Schritt durch die Furt – die Steine sind rutschig.

Tom:Perfect. And let's get back before the horseflies come out!
Perfekt. Und lass uns zurück sein, bevor die Bremsen kommen!

Your turn – talk about riding out:
Jetzt sind Sie dran – sprechen Sie über das Ausreiten:

  1. Where would you most like to go on a trek: Wales, Iceland or the Münsterland?
    Wo würden Sie am liebsten einen Wanderritt machen: in Wales, auf Island oder im Münsterland?
  2. What do you always take with you when you go for a hack?
    Was nehmen Sie immer mit, wenn Sie ausreiten?
  3. What should drivers do when they meet horses on the road?
    Was sollten Autofahrer tun, wenn sie Pferden auf der Straße begegnen?
  4. Describe your favourite ride: where you went and what you saw.
    Beschreiben Sie Ihren schönsten Ausritt: wohin Sie geritten sind und was Sie gesehen haben.

4 · More topics Weitere Themen