Pferde 11 · A2–B1
Ausreiten auf Englisch
Hacking and trekking: riding out in the countryside
Ausritt, Wanderritt und Reiten auf der Straße – die wichtigsten Wörter und Sätze
What you will learn: the English words for riding out: paths, gates, safety on the road and a day of pony trekking.
Sie lernen die englischen Wörter für das Ausreiten: Wege, Tore, Sicherheit im Straßenverkehr und einen Tag beim Wanderreiten. Vorsicht: Die „Bremse“ auf dem Ausritt ist ein Insekt – „horsefly“, nicht „brake“.
1 · Word list Wortliste
| English | Deutsch | Example · Beispiel |
|---|---|---|
| go for a hack | ausreiten | Shall we go for a hack this afternoon? Wollen wir heute Nachmittag ausreiten? |
| hacking | das Ausreiten | Hacking is good for the horse's mind. Ausreiten tut dem Pferd gut. |
| trek / trail ride | der Wanderritt | We went on a three-day trek. Wir haben einen dreitägigen Wanderritt gemacht. |
| pony trekking | das Wanderreiten (mit Ponys) | Pony trekking is popular in Wales. Wanderreiten ist in Wales beliebt. |
| bridleway | der Reitweg | This bridleway goes through the wood. Dieser Reitweg führt durch den Wald. |
| farm track | der Feldweg | Follow the farm track to the river. Folgen Sie dem Feldweg bis zum Fluss. |
| gate | das Tor / Gatter | Please close the gate behind you. Bitte schließen Sie das Tor hinter sich. |
| ford | die Furt | The horses splashed through the ford. Die Pferde platschten durch die Furt. |
| hi-vis vest | die Warnweste | Always wear a hi-vis vest on the road. Tragen Sie auf der Straße immer eine Warnweste. |
| riding hat | der Reithelm | Check that your riding hat fits. Prüfen Sie, ob Ihr Reithelm passt. |
| hand signals | die Handzeichen | Use clear hand signals in traffic. Geben Sie im Verkehr deutliche Handzeichen. |
| single file | hintereinander | Ride in single file on narrow roads. Reiten Sie auf schmalen Straßen hintereinander. |
| spook | scheuen / sich erschrecken | My horse spooked at a plastic bag. Mein Pferd hat vor einer Plastiktüte gescheut. |
| mount / dismount | aufsteigen / absteigen | Dismount and lead your horse over the bridge. Steigen Sie ab und führen Sie Ihr Pferd über die Brücke. |
| lead rope | der Führstrick | Take a lead rope in case you need to lead him. Nehmen Sie einen Führstrick mit, falls Sie ihn führen müssen. |
| tie up | anbinden | Tie up the horses before lunch. Binden Sie die Pferde vor dem Mittagessen an. |
| saddlebags | die Satteltaschen | Pack water in your saddlebags. Packen Sie Wasser in Ihre Satteltaschen. |
| hoof pick | der Hufkratzer | Clean his hooves with a hoof pick. Kratzen Sie seine Hufe mit dem Hufkratzer aus. |
| horsefly | die Bremse | The horseflies are terrible in July. Im Juli sind die Bremsen schlimm. |
| paddock | die Koppel | After the ride, the horses went back to the paddock. Nach dem Ausritt kamen die Pferde zurück auf die Koppel. |
2 · Quiz – 25 questions Quiz – 25 Fragen
Choose the correct English answer. After each answer you will see a short explanation.
Wählen Sie die richtige englische Antwort. Nach jeder Antwort sehen Sie eine kurze Erklärung.
„Ausreiten“: Shall we go for a …?„Ausreiten“: Wollen wir einen … machen?
Im britischen Englisch heißt es „go for a hack“.
„Reitweg“ is a …„Reitweg“ heißt auf Englisch …
In Großbritannien sind „bridleways“ Wege für Fußgänger, Reiter und Radfahrer.
„Wanderritt“ is a …„Wanderritt“ heißt auf Englisch …
„trek“ oder „trail ride“. „wander“ heißt umherschlendern.
„Warnweste“ is a …„Warnweste“ heißt auf Englisch …
„hi-vis“ steht für „high visibility“.
„Reithelm“ is a riding …„Reithelm“ heißt riding …
Britische Reiter sagen „riding hat“. „helm“ ist das Steuer eines Schiffes.
Please close the … behind you.Bitte schließen Sie das … hinter sich.
Weiden haben „gates“, Häuser haben „doors“.
We rode through a shallow river at the …Wir ritten an der … durch einen flachen Fluss.
„ford“ = Furt; „furrow“ = Furche im Acker.
„Satteltaschen“ are …„Satteltaschen“ heißen …
„saddlebags“ schreibt man zusammen.
„Führstrick“ is a …„Führstrick“ heißt auf Englisch …
„lead rope“ – „lead“ wie „need“ ausgesprochen.
„Anbinden“ is …„Anbinden“ heißt …
Man sagt „tie up a horse“.
„Hufkratzer“ is a …„Hufkratzer“ heißt …
Jede Reiterin hat einen „hoof pick“ im Putzzeug.
In the UK, riders ride on the … side of the road.In Großbritannien reitet man auf der … Straßenseite.
In Großbritannien herrscht Linksverkehr – auch für Reiter.
„Handzeichen“ are hand …„Handzeichen“ heißen hand …
Reiter geben „hand signals“; „signs“ sind Schilder.
„Feldweg“ is a …„Feldweg“ heißt auf Englisch …
Ein „farm track“ ist ein unbefestigter Weg zwischen Feldern.
„Aufsteigen“ is …„Aufsteigen“ heißt …
Man sagt „mount“ oder „get on“.
On narrow roads, ride in …Auf schmalen Straßen reitet man …
„single file“ heißt hintereinander.
Let's stop and give the horses a …Lass uns anhalten und den Pferden eine … gönnen.
„give them a rest“. „pause“ ist eine sehr kurze Unterbrechung.
My horse … at a plastic bag.Mein Pferd … vor einer Plastiktüte.
„spook“ = scheuen. „scare off“ = verscheuchen.
We went … in the forest.Wir sind im Wald … gegangen.
Bei Aktivitäten: „go“ + -ing.
The path was very … after the rain.Der Weg war nach dem Regen sehr …
„muddy“ ist das Adjektiv.
„Wanderreiten mit Ponys“ in Wales or Scotland is pony …„Wanderreiten mit Ponys“ in Wales oder Schottland heißt pony …
„pony trekking“ ist in Großbritannien ein beliebter Urlaub.
„Bremse“ (the insect) is a …„Bremse“ (das Insekt) heißt auf Englisch …
„brake“ ist die Bremse am Auto; das Insekt heißt „horsefly“.
After the ride, the horses went back to the …Nach dem Ausritt kamen die Pferde zurück auf die …
„Koppel“ = „paddock“. „coupling“ ist eine Kupplung.
On a trek, you need … stabling for the horses.Auf einem Wanderritt braucht man … für die Pferde.
„overnight stabling“ = Stallplatz zum Übernachten.
Please pass horses wide and …Bitte Pferde mit Abstand und … überholen.
„Pass wide and slow“ ist ein bekannter britischer Verkehrssicherheitsslogan.
3 · Dialogue and speaking Dialog und Sprechübung
Going for a hack: two friends ride out together. Read it aloud with a partner.
Ein Ausritt: Zwei Freunde reiten zusammen aus. Lesen Sie den Dialog zu zweit laut.
Kate:It's a lovely day. Shall we go for a hack?
Was für ein schöner Tag. Wollen wir ausreiten?
Tom:Yes! Let's take the bridleway through the wood.
Ja! Lass uns den Reitweg durch den Wald nehmen.
Kate:Don't forget your hi-vis vest. We have to ride along the road first.
Vergiss deine Warnweste nicht. Wir müssen erst ein Stück an der Straße reiten.
Tom:Got it. We'll ride in single file until the farm track.
Alles klar. Wir reiten hintereinander bis zum Feldweg.
Kate:Careful – there's a tractor coming. I'll ask him to slow down.
Vorsicht – da kommt ein Traktor. Ich bitte ihn, langsamer zu fahren.
Tom:Good. My horse spooks at tractors.
Gut. Mein Pferd scheut vor Traktoren.
Kate:Here's the gate. Can you close it behind us?
Hier ist das Tor. Kannst du es hinter uns schließen?
Tom:Sure. Shall we have a canter along the field edge?
Klar. Sollen wir am Feldrand galoppieren?
Kate:OK, but walk through the ford afterwards – the stones are slippery.
Okay, aber danach im Schritt durch die Furt – die Steine sind rutschig.
Tom:Perfect. And let's get back before the horseflies come out!
Perfekt. Und lass uns zurück sein, bevor die Bremsen kommen!
Your turn – talk about riding out:
Jetzt sind Sie dran – sprechen Sie über das Ausreiten:
- Where would you most like to go on a trek: Wales, Iceland or the Münsterland?
Wo würden Sie am liebsten einen Wanderritt machen: in Wales, auf Island oder im Münsterland? - What do you always take with you when you go for a hack?
Was nehmen Sie immer mit, wenn Sie ausreiten? - What should drivers do when they meet horses on the road?
Was sollten Autofahrer tun, wenn sie Pferden auf der Straße begegnen? - Describe your favourite ride: where you went and what you saw.
Beschreiben Sie Ihren schönsten Ausritt: wohin Sie geritten sind und was Sie gesehen haben.