English Quiz › Weihnachten › Christmas in Austria
🇦🇹 Christmas in Austria
Silent Night, the Christkind and the Vienna New Year’s Concert
Stille Nacht, das Christkind und das Wiener Neujahrskonzert
Ziel dieses Quiz: Österreich ist das Land von „Stille Nacht“ – und vieles ist deutschen Lernenden vertraut. Gerade deshalb üben Sie hier, vertraute Dinge auf Englisch zu erklären: Christkind, Kipferl, Punsch, Turmblasen, Neujahrskonzert. Achten Sie auf Fallen wie Glocke ≠ clock, heilig ≠ healing und carol vs. hymn.
So geht’s: Lesen Sie zuerst die Wörter mit den Beispielsätzen. Dann klicken Sie bei jeder Frage auf eine der zwei Antworten. Nach dem Klick sehen Sie die richtige Antwort und eine Erklärung.
Learn the words first Erst die Wörter lernen
a carol / a hymna Christmas carol – a hymn in churchWeihnachtslied / Kirchenlied
holySilent night, holy nightheilig
a priesta young priestPriester
an organ / an organistThe organ was broken.Orgel / Organist(in)
the Christ ChildThe Christ Child brings presents.das Christkind
a bellA little bell rings.Glocke
a postmarka special Christmas postmarkPoststempel
a crescentcrescent-shaped biscuitsHörnchen, Halbmond
a waltzthe Blue Danube waltzWalzer
to clap alongThe audience claps along.mitklatschen
Questions 1–5 Fragen 1–5
2. It was first sung in the village of ___, near Salzburg.Es wurde zuerst im Dorf ___ bei Salzburg gesungen.
3. The words of ‘Silent Night’ were written by ___.Den Text von „Stille Nacht“ schrieb ___.
4. ‘Silent Night’ was first played on ___.„Stille Nacht“ wurde zuerst mit ___ begleitet.
5. ‘Silent Night’ has been translated into ___.„Stille Nacht“ wurde in ___ übersetzt.
Questions 6–10 Fragen 6–10
6. In Austria, presents are brought on Christmas Eve by ___.In Österreich bringt an Heiligabend ___ die Geschenke.
7. ‘Christkind’ in English is usually ___.„Christkind“ heißt auf Englisch meist ___.
8. Near Steyr, there is a place called ___, with a special Christmas post office.Bei Steyr gibt es einen Ort namens ___ mit einem besonderen Weihnachtspostamt.
9. On 5 December, the ___ runs through Alpine villages to scare naughty children.Am 5. Dezember läuft der ___ durch die Alpendörfer, um unartige Kinder zu erschrecken.
10. Austrian Advent markets often sell ‘Punsch’, which is ___.Auf österreichischen Adventmärkten gibt es oft „Punsch“, das ist ___.
Questions 11–15 Fragen 11–15
11. In Austria, January is often called ___.In Österreich heißt der Januar oft ___.
12. A traditional Christmas Eve meal in many Austrian families is ___.Ein traditionelles Essen an Heiligabend ist in vielen österreichischen Familien ___.
13. ‘Vanillekipferl’ are crescent-shaped biscuits made with ground ___.„Vanillekipferl“ sind halbmondförmige Kekse aus gemahlenen ___.
14. ‘Kipferl’ in English could be translated as ___.„Kipferl“ könnte man auf Englisch übersetzen als ___.
15. On 1 January, the Vienna Philharmonic plays the famous ___.Am 1. Januar spielen die Wiener Philharmoniker das berühmte ___.
Questions 16–20 Fragen 16–20
16. At the end of the New Year’s Concert, the audience claps along to the ___.Am Ende des Neujahrskonzerts klatscht das Publikum zum ___ mit.
17. At midnight on New Year’s Eve in Vienna, people listen to ‘the Pummerin’, which is ___.Um Mitternacht an Silvester hört man in Wien „die Pummerin“, das ist ___.
18. ‘Sachertorte’ is a ___.Die „Sachertorte“ ist ___.
19. ‘Weihnachtslied’ in English is ___.„Weihnachtslied“ heißt auf Englisch ___.
20. ‘Stille Nacht, heilige Nacht’ in English is ___.„Stille Nacht, heilige Nacht“ heißt auf Englisch ___.
Questions 21–25 Fragen 21–25
21. ‘Priester’ and ‘Organist’ in English are ___.„Priester“ und „Organist“ heißen auf Englisch ___.
22. In Austria, the season before Christmas is called ‘Advent’. The wreath is called an ___ in English.In Österreich heißt die Zeit vor Weihnachten „Advent“. Der Kranz heißt auf Englisch ___.
23. ‘Glocke’ in English is ___.„Glocke“ heißt auf Englisch ___.
24. Many Austrian towns have ‘Turmblasen’, when ___.In vielen österreichischen Städten gibt es „Turmblasen“, wenn ___.
25. ‘Frohes Fest!’ in English is ___.„Frohes Fest!“ heißt auf Englisch ___.
Dialogue: Christmas Eve in Salzburg Dialog: Heiligabend in Salzburg
Emily:Why do we have to wait outside the living room?Warum müssen wir vor dem Wohnzimmer warten?
Lena:Because the Christkind is bringing the presents. When the bell rings, we can go in.Weil das Christkind die Geschenke bringt. Wenn die Glocke läutet, dürfen wir rein.
Emily:In England, Father Christmas comes in the night.In England kommt der Weihnachtsmann in der Nacht.
Lena:Here it’s the Christ Child – and afterwards we sing Silent Night.Hier ist es das Christkind – und danach singen wir Stille Nacht.
Emily:Silent Night is from here, isn’t it?Stille Nacht kommt doch von hier, oder?
Lena:Yes – from Oberndorf, just up the river. Listen – the bell!Ja – aus Oberndorf, gleich flussaufwärts. Hör mal – die Glocke!
🗣️ Your turn: Tell the story of ‘Silent Night’ in English: when and where it was first sung, who wrote it, and why it was played on a guitar. Then sing (or say) the first verse in English!Erzählen Sie die Geschichte von „Stille Nacht“ auf Englisch – und singen oder sprechen Sie die erste Strophe.