English Quiz › Weihnachten › Christmas in Portugal
🇵🇹 Christmas in Portugal
Consoada, bacalhau, Bolo Rei and the ‘old clothes’ of Christmas Day
Consoada, Bacalhau, Bolo Rei und die „alten Kleider“ am ersten Weihnachtstag
Ziel dieses Quiz: Sie lernen, wie in Portugal Weihnachten gefeiert wird – mit Bacalhau an Heiligabend, Bolo Rei, Singen von Tür zu Tür im Januar und dem Weihnachtsdorf Óbidos. Dazu englische Wörter rund ums Essen: cod, soak, candied fruit, leftovers – und Fallen wie Kabeljau/cabbage und Reste/rests.
So geht’s: Lesen Sie zuerst die Wörter mit den Beispielsätzen. Dann klicken Sie bei jeder Frage auf eine der zwei Antworten. Nach dem Klick sehen Sie die richtige Antwort und eine Erklärung.
Learn the words first Erst die Wörter lernen
Christmas Eve dinnerthe Christmas Eve dinnerEssen an Heiligabend
salt coddried salt codSalzkabeljau
to soakSoak the cod for two days.einweichen
cabbageboiled cabbageKohl
olive oillots of olive oilOlivenöl
leftoversleftovers on Christmas DayReste
candied fruita cake with candied fruitkandierte Früchte
a beana dried bean in the cakeBohne
a doughnutfried doughnutsKrapfen
from door to doorsinging from door to doorvon Tür zu Tür
Questions 1–5 Fragen 1–5
2. The classic dish at the Consoada is ___.Das klassische Gericht der Consoada ist ___.
3. The Portuguese say there are ___ ways to cook bacalhau.Die Portugiesen sagen, es gibt ___ Arten, Bacalhau zuzubereiten.
4. Before cooking, salt cod must be ___ for a day or two.Vor dem Kochen muss Salzkabeljau ein bis zwei Tage ___ werden.
5. On 25 December, leftovers of bacalhau, potatoes and cabbage are fried with garlic. This dish is called ‘roupa velha’, which means ___.Am 25. Dezember werden Reste von Bacalhau, Kartoffeln und Kohl mit Knoblauch gebraten. Das Gericht heißt „Roupa velha“, das bedeutet ___.
Questions 6–10 Fragen 6–10
6. Midnight Mass in Portugal is the ‘Missa do Galo’ – the Mass of the ___.Die Christmette heißt in Portugal „Missa do Galo“ – die Messe des ___.
7. The ring-shaped Portuguese Christmas cake with candied fruit is ___.Der ringförmige portugiesische Weihnachtskuchen mit kandierten Früchten heißt ___.
8. Traditionally, a dried ___ was hidden in the Bolo Rei – whoever found it had to buy next year’s cake.Traditionell war im Bolo Rei eine getrocknete ___ versteckt – wer sie fand, musste nächstes Jahr den Kuchen kaufen.
9. ‘Bolo Rainha’ (Queen cake) is like Bolo Rei, but with ___.„Bolo Rainha“ (Königinkuchen) ist wie Bolo Rei, aber mit ___.
10. ‘Sonhos’, fried Christmas sweets, means ___.„Sonhos“, frittierte Weihnachtssüßigkeiten, bedeutet ___.
Questions 11–15 Fragen 11–15
11. ‘Rabanadas’ are similar to ___.„Rabanadas“ ähneln ___.
12. Father Christmas in Portugal is called ___.Der Weihnachtsmann heißt in Portugal ___.
13. In older Portuguese tradition, presents were brought by ___.In der älteren portugiesischen Tradition brachte ___ die Geschenke.
14. Many Portuguese families open their presents ___.Viele portugiesische Familien öffnen ihre Geschenke ___.
15. A nativity scene in Portuguese is a ___.Eine Weihnachtskrippe heißt auf Portugiesisch ___.
Questions 16–20 Fragen 16–20
16. ‘Cantar as Janeiras’ means ___.„Cantar as Janeiras“ bedeutet ___.
17. On Madeira, many people go to the ‘Missas do Parto’ – ___ in the days before Christmas.Auf Madeira gehen viele zu den „Missas do Parto“ – ___ in den Tagen vor Weihnachten.
18. The medieval town of ___ turns into a ‘Christmas village’ (Vila Natal) every December.Die mittelalterliche Stadt ___ verwandelt sich jeden Dezember in ein „Weihnachtsdorf“ (Vila Natal).
19. ‘Merry Christmas’ in Portuguese is ___.„Frohe Weihnachten“ heißt auf Portugiesisch ___.
20. ‘Kabeljau’ in English is ___.„Kabeljau“ heißt auf Englisch ___.
Questions 21–25 Fragen 21–25
21. ‘Einweichen’ in English is ___.„Einweichen“ heißt auf Englisch ___.
22. ‘Kandierte Früchte’ in English are ___.„Kandierte Früchte“ heißen auf Englisch ___.
23. ‘Reste’ in English are ___.„Reste“ heißen auf Englisch ___.
24. Christmas in Lisbon is usually ___.Weihnachten ist in Lissabon meist ___.
25. On 6 January, Dia de Reis, the Portuguese ___.Am 6. Januar, Dia de Reis, ___ die Portugiesen.
Dialogue: Consoada in Lisbon Dialog: Consoada in Lissabon
Inês:Come and sit down – the bacalhau is ready!Komm, setz dich – der Bacalhau ist fertig!
Felix:Fish on Christmas Eve? In Germany we often eat sausages and potato salad.Fisch an Heiligabend? In Deutschland essen wir oft Würstchen und Kartoffelsalat.
Inês:Here it’s always bacalhau – soaked for two days, with potatoes, cabbage and olive oil.Hier gibt es immer Bacalhau – zwei Tage eingeweicht, mit Kartoffeln, Kohl und Olivenöl.
Felix:Delicious. And tomorrow?Lecker. Und morgen?
Inês:Roupa velha – ‘old clothes’ – we fry the leftovers with garlic!Roupa velha – „alte Kleider“ – wir braten die Reste mit Knoblauch!
Felix:Great name! Feliz Natal!Toller Name! Frohe Weihnachten!
🗣️ Your turn: Describe your family’s Christmas Eve dinner and how you use the leftovers. Compare it with the Portuguese Consoada and roupa velha.Beschreiben Sie das Weihnachtsessen Ihrer Familie und was mit den Resten passiert – und vergleichen Sie es mit Portugal.