English Quiz › Weihnachten › Christmas in Ukraine
🇺🇦 Christmas in Ukraine
Rizdvo – the Holy Supper, kutia, didukh and ‘Carol of the Bells’
Risdwo – das Heilige Abendmahl, Kutja, Diduch und „Carol of the Bells“
Ziel dieses Quiz: Sie lernen, wie in der Ukraine Weihnachten gefeiert wird – mit dem Heiligen Abendmahl an Heiligabend, Koljadky und dem Lied, das als „Carol of the Bells“ weltberühmt wurde. Dazu englische Wörter wie sheaf, ancestors, dried fruit, puppet theatre – und Fallen wie widow/window und Kyiv/Kiev.
So geht’s: Lesen Sie zuerst die Wörter mit den Beispielsätzen. Dann klicken Sie bei jeder Frage auf eine der zwei Antworten. Nach dem Klick sehen Sie die richtige Antwort und eine Erklärung.
Learn the words first Erst die Wörter lernen
a calendar changethe calendar change in 2023Kalenderumstellung
the Holy Supperthe Christmas Eve Holy SupperHeiliges Abendmahl
meat-freetwelve meat-free dishesfleischlos
dumplingsdumplings with potatoTeigtaschen
dried fruita drink made from dried fruitTrockenobst
a sheaf of wheata decorated sheaf of wheatWeizengarbe
ancestorsthe spirits of the ancestorsVorfahren
a carolUkrainian carolsWeihnachtslied
puppet theatrea nativity play with puppetsPuppentheater
a spider’s weba legend about spider websSpinnennetz
Questions 1–5 Fragen 1–5
2. Christmas in Ukrainian is ___.Weihnachten heißt auf Ukrainisch ___.
3. The capital of Ukraine is ___.Die Hauptstadt der Ukraine ist ___.
4. The Christmas Eve meal is called ‘Sviata Vecheria’, which means ___.Das Essen an Heiligabend heißt „Swjata Wetscherja“, das bedeutet ___.
5. There are traditionally ___ dishes at the Holy Supper.Beim Heiligen Abendmahl gibt es traditionell ___ Gerichte.
Questions 6–10 Fragen 6–10
6. The most important dish is ‘kutia’, made of ___.Das wichtigste Gericht ist „Kutja“, aus ___.
7. ‘Varenyky’ are ___.„Wareniki“ sind ___.
8. ‘Uzvar’ is ___.„Uswar“ ist ___.
9. A ‘didukh’ is ___.Ein „Diduch“ ist ___.
10. Ukrainian Christmas carols are called ___.Ukrainische Weihnachtslieder heißen ___.
Questions 11–15 Fragen 11–15
11. The famous Ukrainian song ‘Shchedryk’ by Mykola Leontovych became known in English as ___.Das berühmte ukrainische Lied „Schtschedryk“ von Mykola Leontowytsch wurde auf Englisch bekannt als ___.
12. A ‘vertep’ is ___.Ein „Wertep“ ist ___.
13. A Ukrainian legend tells of a poor widow whose Christmas tree was decorated overnight by ___.Eine ukrainische Legende erzählt von einer armen Witwe, deren Weihnachtsbaum über Nacht von ___ geschmückt wurde.
14. When Ukrainians greet each other at Christmas, they say ‘Khrystos narodyvsia!’ The answer is ___.Wenn sich Ukrainer an Weihnachten begrüßen, sagen sie „Chrystos narodywsja!“ Die Antwort ist ___.
15. Since the calendar change, St Nicholas’ Day in Ukraine is on ___.Seit der Kalenderumstellung ist der Nikolaustag in der Ukraine am ___.
Questions 16–20 Fragen 16–20
16. Under the tablecloth, families often put ___.Unter die Tischdecke legen Familien oft ___.
17. ‘Holubtsi’ are ___.„Holubzi“ sind ___.
18. ‘Weizengarbe’ in English is ___.„Weizengarbe“ heißt auf Englisch ___.
19. ‘Vorfahren’ in English are ___.„Vorfahren“ heißen auf Englisch ___.
20. ‘Spinnennetz’ in English is ___.„Spinnennetz“ heißt auf Englisch ___.
Questions 21–25 Fragen 21–25
21. ‘Witwe’ in English is ___.„Witwe“ heißt auf Englisch ___.
22. ‘Trockenobst’ in English is ___.„Trockenobst“ heißt auf Englisch ___.
23. ‘Puppentheater’ in English is ___.„Puppentheater“ heißt auf Englisch ___.
24. ‘Merry Christmas’ in Ukrainian is ___.„Frohe Weihnachten“ heißt auf Ukrainisch ___.
25. ‘Carol of the Bells’ is often heard ___.„Carol of the Bells“ hört man oft ___.
Dialogue: The Holy Supper Dialog: Das Heilige Abendmahl
Oksana:Can you see a star yet? Then we can start the Holy Supper.Siehst du schon einen Stern? Dann können wir mit dem Heiligen Abendmahl anfangen.
Ben:Yes – there! What do we eat first?Ja – da! Was essen wir zuerst?
Oksana:Kutia – everyone takes a spoonful. Then varenyky, holubtsi and uzvar.Kutja – jeder nimmt einen Löffel. Dann Wareniki, Holubzi und Uswar.
Ben:And what is that bundle of wheat in the corner?Und was ist das Bündel Weizen in der Ecke?
Oksana:Our didukh. It reminds us of our ancestors. Later the carol singers will come.Unser Diduch. Er erinnert uns an unsere Vorfahren. Später kommen die Sänger.
Ben:Will they sing ‘Carol of the Bells’?Singen sie „Carol of the Bells“?
Oksana:Its Ukrainian version – Shchedryk! Khrystos narodyvsia!Die ukrainische Version – Schtschedryk! Christus ist geboren!
🗣️ Your turn: Poland, Ukraine and Russia share some Christmas Eve traditions (the first star, kutia, twelve dishes, carols). Compare them with Christmas Eve in Germany. What is similar, what is different?Vergleichen Sie die Heiligabend-Bräuche in Polen, der Ukraine und Russland mit Deutschland.