English Quiz › Weihnachten › Christmas in Russia
🎄 Christmas in Russia
Orthodox Christmas on 7 January, Sochelnik, Svyatki and Grandfather Frost
Orthodoxe Weihnacht am 7. Januar, Sotschelnik, Swjatki und Väterchen Frost
Ziel dieses Quiz: Sie lernen, wie das orthodoxe Weihnachtsfest in Russland gefeiert wird – und warum Baum und Gabenbringer dort zu Neujahr gehören. Dazu englische Wörter wie Cyrillic, granddaughter, fortune-telling, porridge und Nativity Fast.
So geht’s: Lesen Sie zuerst die Wörter mit den Beispielsätzen. Dann klicken Sie bei jeder Frage auf eine der zwei Antworten. Nach dem Klick sehen Sie die richtige Antwort und eine Erklärung.
Learn the words first Erst die Wörter lernen
Orthodoxthe Russian Orthodox Churchorthodox
the Julian calendarthe old Julian calendarJulianischer Kalender
Cyrillicthe Cyrillic alphabetkyrillisch
to banChristmas was banned.verbieten
a granddaughterhis granddaughter, the Snow MaidenEnkelin
to fastThey fast for 40 days.fasten
porridgesweet wheat porridgeBrei
fortune-tellingfortune-telling with candlesWahrsagen
a hole in the icea cross-shaped hole in the iceEisloch
gingerbreadhoney gingerbreadLebkuchen
Questions 1–5 Fragen 1–5
2. ‘Merry Christmas’ in Russian is ___.„Frohe Weihnachten“ heißt auf Russisch ___.
3. Russian is written in the ___ alphabet.Russisch wird im ___ Alphabet geschrieben.
4. In Soviet times, religious Christmas celebrations were ___.In der Sowjetzeit waren religiöse Weihnachtsfeiern ___.
5. Because of this, the decorated tree in Russia is usually called the ‘New Year tree’ – ___.Deshalb heißt der geschmückte Baum in Russland meist „Neujahrsbaum“ – ___.
Questions 6–10 Fragen 6–10
6. Presents in Russia are traditionally brought by Ded Moroz – ___ – at New Year.Geschenke bringt in Russland traditionell Ded Moros – ___ – zu Neujahr.
7. Ded Moroz is helped by his granddaughter ___.Ded Moros wird von seiner Enkelin ___ begleitet.
8. Christmas Eve in Russian is ‘Sochelnik’. Traditionally, people don’t eat until ___.Heiligabend heißt auf Russisch „Sotschelnik“. Traditionell isst man nichts, bis ___.
9. The name ‘Sochelnik’ comes from ‘sochivo’ – a dish of ___.Der Name „Sotschelnik“ kommt von „Sotschiwo“ – einem Gericht aus ___.
10. Before Christmas, many Orthodox Christians ___ for 40 days.Vor Weihnachten ___ viele orthodoxe Christen 40 Tage lang.
Questions 11–15 Fragen 11–15
11. On Christmas Eve, the Patriarch leads a service in Moscow’s Cathedral of ___, shown live on TV.An Heiligabend leitet der Patriarch einen Gottesdienst in der Moskauer ___-Kathedrale, der live im Fernsehen übertragen wird.
12. The twelve days after Christmas (7–19 January) are called ___.Die zwölf Tage nach Weihnachten (7.–19. Januar) heißen ___.
13. During Svyatki, young women traditionally ___.Während der Swjatki ___ junge Frauen traditionell.
14. Groups of carol singers called ‘kolyadki’ ___.Gruppen von Sängern, die „Koljadki“ singen, ___.
15. On 19 January (Epiphany), brave people ___.Am 19. Januar (Epiphanias) ___ mutige Menschen.
Questions 16–20 Fragen 16–20
16. In Russia, the days from 1 to 8 January are ___.In Russland sind die Tage vom 1. bis 8. Januar ___.
17. ‘Pryaniki’ are ___.„Prjaniki“ sind ___.
18. ‘Väterchen Frost’ in English is ___.„Väterchen Frost“ heißt auf Englisch ___.
19. ‘Enkelin’ in English is ___.„Enkelin“ heißt auf Englisch ___.
20. ‘Eisloch’ in English is ___.„Eisloch“ heißt auf Englisch ___.
Questions 21–25 Fragen 21–25
21. ‘Fasten’ in English is ‘to fast’. ‘Fastenzeit vor Weihnachten’ is the ___.„Fasten“ heißt to fast. Die „Fastenzeit vor Weihnachten“ ist der ___.
22. ‘Wahrsagen’ in English is ___.„Wahrsagen“ heißt auf Englisch ___.
23. Christmas in Russia is usually ___.Weihnachten ist in Russland meist ___.
24. Russia’s capital is ___.Russlands Hauptstadt ist ___.
25. ‘Kutya’ in English is often described as ___.„Kutja“ wird auf Englisch oft beschrieben als ___.
Dialogue: Two Christmases Dialog: Zwei Weihnachten
Anna:Merry Christmas! – Oh wait, it’s only 25 December for you.Frohe Weihnachten! – Ach, bei euch ist ja erst der 25. Dezember.
Olga:Yes, we celebrate on 7 January. But the yolka is already up – for New Year.Ja, wir feiern am 7. Januar. Aber die Jolka steht schon – für Neujahr.
Anna:And who brings the presents?Und wer bringt die Geschenke?
Olga:Ded Moroz and Snegurochka, on New Year’s Eve.Ded Moros und Snegurotschka, an Silvester.
Anna:So what happens on 7 January?Und was passiert am 7. Januar?
Olga:Church, family and a big meal after the fast. S Rozhdestvom!Kirche, Familie und ein großes Essen nach dem Fasten. Frohe Weihnachten!
🗣️ Your turn: Why do Orthodox Christians in Russia celebrate Christmas on 7 January? Why are the tree and presents linked to New Year there? Explain in simple English.Warum feiern orthodoxe Christen in Russland am 7. Januar? Warum gehören Baum und Geschenke dort zu Neujahr? Erklären Sie es auf Englisch.