English Quiz › Silvester › New Year in Russia
🎄 New Year in Russia
Novy God, Ded Moroz and Snegurochka, the Kremlin chimes and Olivier salad
Nowy God, Ded Moros und Snegurotschka, die Kremluhr und Olivier-Salat
Ziel dieses Quiz: Sie lernen, warum in Russland Neujahr wichtiger ist als Weihnachten – mit Väterchen Frost, Mandarinen und einem Wunsch, den man trinkt. Dazu englische Wörter wie address, chimes, layer, beetroot, pickles und Ausdrücke wie ‚the other way round‘.
So geht’s: Lesen Sie zuerst die Wörter mit den Beispielsätzen. Dann klicken Sie bei jeder Frage auf eine der zwei Antworten. Nach dem Klick sehen Sie die richtige Antwort und eine Erklärung.
Learn the words first Erst die Wörter lernen
a New Year’s addressthe president’s New Year’s addressNeujahrsansprache
the chimesthe Kremlin chimesGlockenschläge
a wishto make a wishWunsch
ashesthe ashes of the paperAsche
a layerlayers of vegetablesSchicht
beetrootgrated beetrootRote Bete
pickleschopped picklesGewürzgurken
tangerinesa bowl of tangerinesMandarinen
leftoverseating leftovers for daysReste
the other way roundIt’s the other way round.umgekehrt
Questions 1–5 Fragen 1–5
2. Russian Orthodox Christmas is on ___.Das russisch-orthodoxe Weihnachten ist am ___.
3. New Year presents in Russia are brought by ___.Die Neujahrsgeschenke bringt in Russland ___.
4. Ded Moroz is helped by his granddaughter ___.Ded Moros wird von seiner Enkelin ___ unterstützt.
5. The decorated tree in Russia is called a ‘yolka’ and is often seen as a ___.Der geschmückte Baum heißt in Russland „Jolka“ und gilt oft als ___.
Questions 6–10 Fragen 6–10
6. Just before midnight, Russians watch ___ on TV.Kurz vor Mitternacht schauen Russen ___ im Fernsehen.
7. A popular custom: you write a wish on paper, burn it and ___ before the chimes end.Ein beliebter Brauch: Man schreibt einen Wunsch auf Papier, verbrennt ihn und ___, bevor der Glockenschlag endet.
8. ‘Olivier salad’, the classic New Year dish, is called ___ in many other countries.„Olivier-Salat“, das klassische Neujahrsgericht, heißt in vielen anderen Ländern ___.
9. ‘Herring under a fur coat’ is a salad with herring covered with layers of vegetables. The ‘fur coat’ is made of ___.„Hering im Pelzmantel“ ist ein Salat mit Hering unter Gemüseschichten. Der „Pelzmantel“ besteht aus ___.
10. A typical New Year fruit in Russia is ___.Eine typische Neujahrsfrucht in Russland sind ___.
Questions 11–15 Fragen 11–15
11. Every New Year, Russian TV shows the 1975 comedy ‘The Irony of Fate’, in which a man ___.Jedes Neujahr zeigt das russische Fernsehen die Komödie „Ironie des Schicksals“ von 1975, in der ein Mann ___.
12. ‘Happy New Year!’ in Russian is ___.„Frohes neues Jahr!“ heißt auf Russisch ___.
13. Russian New Year holidays usually last ___.Die russischen Neujahrsferien dauern meist ___.
14. The ‘Old New Year’ is celebrated on the night of ___.Das „Alte Neujahr“ wird in der Nacht vom ___ gefeiert.
15. The official home of Ded Moroz is in the town of ___.Der offizielle Wohnsitz von Ded Moros ist in der Stadt ___.
Questions 16–20 Fragen 16–20
16. At New Year parties for children, Ded Moroz and Snegurochka often ___.Bei Neujahrsfeiern für Kinder ___ Ded Moros und Snegurotschka oft.
17. A Russian toast often starts with ‘Za …!’, which means ___.Ein russischer Trinkspruch beginnt oft mit „Sa …!“, das bedeutet ___.
18. A Russian New Year table is famous for ___.Ein russischer Neujahrstisch ist berühmt für ___.
19. ‘Sovetskoye shampanskoye’ is a popular ___.„Sowjetskoje Schampanskoje“ ist ein beliebter ___.
20. Russians often say: ‘As you meet the New Year, so you will ___.’Russen sagen oft: „Wie man das neue Jahr begrüßt, so wird man es ___.“
Questions 21–25 Fragen 21–25
21. In Russia, fireworks and ‘bengal lights’ are popular at New Year. Bengal lights are ___.In Russland sind Feuerwerk und „bengalische Feuer“ beliebt. Gemeint sind ___.
22. On 1 January, many Russian families ___.Am 1. Januar ___ viele russische Familien.
23. ‘Grandfather Frost’ – in English, ‘frost’ means ___.„Grandfather Frost“ – „frost“ bedeutet auf Englisch ___.
24. ‘Salad’ in English is usually ___.„Salad“ ist im Englischen meist ___.
25. A Russian colleague tells you: ‘New Year is more important than Christmas for us.’ You answer: ___Eine russische Kollegin sagt: „New Year is more important than Christmas for us.“ Sie antworten: ___
Dialogue: New Year’s Eve in Moscow Dialog: Silvester in Moskau
Olga:Quick – write your wish on this paper!Schnell – schreib deinen Wunsch auf dieses Papier!
Jan:Done. Now what?Fertig. Und jetzt?
Olga:When the Kremlin clock starts to strike, burn it, put the ashes in your champagne and drink it before the twelfth chime!Wenn die Kremluhr zu schlagen beginnt, verbrenn ihn, gib die Asche in deinen Sekt und trink ihn vor dem zwölften Schlag!
Jan:That’s fast! … OK, I did it!Das ist schnell! … Okay, geschafft!
Olga:S Novym godom! Now – Olivier salad, herring under a fur coat and tangerines!Frohes neues Jahr! Jetzt – Olivier-Salat, Hering im Pelzmantel und Mandarinen!
Jan:Your table is fuller than a German Christmas table!Euer Tisch ist voller als ein deutscher Weihnachtstisch!
🗣️ Your turn: Compare New Year in Russia with Christmas in Germany: Who brings the presents? When? What do people eat? Which film or TV programme is shown every year? Use ‘whereas’ and ‘while’.Vergleichen Sie Neujahr in Russland mit Weihnachten in Deutschland – mit ‚whereas‘ und ‚while‘.