English Quiz › Silvester › New Year in Mexico
🇲🇽 New Year in Mexico
Twelve grapes, a suitcase around the block, pozole and the Rosca de Reyes
Zwölf Trauben, ein Koffer um den Block, Pozole und die Rosca de Reyes
Ziel dieses Quiz: Sie lernen, wie Mexiko das neue Jahr begrüßt – mit Trauben, leeren Koffern und einem Geldschein im Schuh. Dazu englische Wörter wie suitcase, note/bill, sweep, come true und Wendungen wie ‚see out the old year‘.
So geht’s: Lesen Sie zuerst die Wörter mit den Beispielsätzen. Dann klicken Sie bei jeder Frage auf eine der zwei Antworten. Nach dem Klick sehen Sie die richtige Antwort und eine Erklärung.
Learn the words first Erst die Wörter lernen
a suitcasean empty suitcaseKoffer
around the blockto run around the blockum den Block
to sweepto sweep the dust outfegen
a notea 50-peso note in my shoeGeldschein
a columna golden angel on a columnSäule
a sweet breada ring-shaped sweet breadsüßes Brot, Hefegebäck
to steamsteamed tamalesdämpfen
to come trueI hope your wishes come true.in Erfüllung gehen
to see outto see out the old yearverabschieden
heartya hearty soupkräftig, deftig
Questions 1–5 Fragen 1–5
2. Like in Spain, many Mexicans eat twelve grapes at midnight and ___.Wie in Spanien essen viele Mexikaner um Mitternacht zwölf Trauben und ___.
3. To travel a lot in the new year, some Mexicans ___ at midnight.Um im neuen Jahr viel zu reisen, ___ manche Mexikaner um Mitternacht.
4. Red underwear brings love; yellow underwear brings ___.Rote Unterwäsche bringt Liebe, gelbe Unterwäsche bringt ___.
5. Some Mexicans ___ out of the front door to remove bad energy.Manche Mexikaner ___ zur Haustür hinaus, um schlechte Energie loszuwerden.
Questions 6–10 Fragen 6–10
6. To have money in the new year, some people put a coin or a note ___.Um im neuen Jahr Geld zu haben, legen manche eine Münze oder einen Geldschein ___.
7. A traditional New Year’s dish in Mexico is ‘bacalao a la vizcaína’, which is ___.Ein traditionelles Neujahrsgericht in Mexiko ist „Bacalao a la vizcaína“, das ist ___.
8. ‘Pozole’, a popular dish for celebrations, is ___.„Pozole“, ein beliebtes Festessen, ist ___.
9. ‘Ponche navideño’ is ___.„Ponche navideño“ ist ___.
10. In Mexico City, the big New Year’s Eve celebrations take place at ___.In Mexiko-Stadt finden die großen Silvesterfeiern am ___ statt.
Questions 11–15 Fragen 11–15
11. The ‘Ángel de la Independencia’ on the Paseo de la Reforma is ___.Der „Ángel de la Independencia“ auf dem Paseo de la Reforma ist ___.
12. ‘Happy New Year’ in Mexican Spanish is ___.„Frohes neues Jahr“ heißt auf mexikanischem Spanisch ___.
13. Be careful with the Spanish word ‘año’ – without the ‘ñ’ (ano), it means ___.Vorsicht beim spanischen Wort „año“ – ohne „ñ“ (ano) bedeutet es ___.
14. On 6 January, Mexicans eat the ‘Rosca de Reyes’, which is ___.Am 6. Januar essen Mexikaner die „Rosca de Reyes“, das ist ___.
15. Inside the Rosca de Reyes there are small figures of ___.In der Rosca de Reyes stecken kleine Figuren des ___.
Questions 16–20 Fragen 16–20
16. Whoever finds a figure in the rosca must ___ on 2 February (Candlemas).Wer eine Figur in der Rosca findet, muss am 2. Februar (Mariä Lichtmess) ___.
17. Mexican children traditionally receive presents from the Three Kings on ___.Mexikanische Kinder bekommen traditionell von den Heiligen Drei Königen Geschenke am ___.
18. Some Mexicans write a list of bad things from the old year and ___ it at midnight.Manche Mexikaner schreiben eine Liste mit schlechten Dingen aus dem alten Jahr und ___ sie um Mitternacht.
19. To ‘say goodbye to the old year’ in English, we can also say ___.„Das alte Jahr verabschieden“ heißt auf Englisch auch ___.
20. Mexican families often celebrate New Year with ___.Mexikanische Familien feiern Neujahr oft mit ___.
Questions 21–25 Fragen 21–25
21. ‘A suitcase’ in English is ___.„A suitcase“ ist auf Deutsch ___.
22. In some regions, people light ___ in different colours for different wishes.In manchen Regionen zündet man ___ in verschiedenen Farben für verschiedene Wünsche an.
23. ‘We’ll run around the block at midnight.’ – ‘Around the block’ means ___.„We’ll run around the block …“ – „around the block“ bedeutet ___.
24. ‘I hope all your wishes come true!’ – ‘Come true’ means ___.„I hope all your wishes come true!“ – „come true“ bedeutet ___.
25. Your Mexican colleague says: ‘This year I’m wearing yellow underwear!’ You can answer: ___Ihr mexikanischer Kollege sagt: „This year I’m wearing yellow underwear!“ Sie können antworten: ___
Dialogue: Midnight in Guadalajara Dialog: Mitternacht in Guadalajara
Diego:Have you got your twelve grapes?Hast du deine zwölf Trauben?
Emma:Yes! And why have you got an empty suitcase?Ja! Und warum hast du einen leeren Koffer?
Diego:At midnight I’m going to run around the block with it – so I travel a lot next year.Um Mitternacht renne ich damit um den Block – damit ich nächstes Jahr viel reise.
Emma:Can I come too? I’d love to travel more!Darf ich mitkommen? Ich würde gern mehr reisen!
Diego:Of course! But first – the grapes! One wish for each month.Natürlich! Aber zuerst – die Trauben! Ein Wunsch für jeden Monat.
Emma:¡Feliz Año Nuevo! Now let’s run!Frohes neues Jahr! Jetzt lass uns rennen!
🗣️ Your turn: Describe your plans for travelling in the new year. Where would you like to go and why? Use ‘I’m going to …’, ‘I’d love to …’ and ‘If I have time, I’ll …’.Beschreiben Sie Ihre Reisepläne fürs neue Jahr (I’m going to …, I’d love to …, If I have time, I’ll …).