English Quiz › Silvester › New Year in the Netherlands
🇳🇱 New Year in the Netherlands
Oliebollen, fireworks, carbide bangs and the New Year’s dip in the North Sea
Oliebollen, Feuerwerk, Karbidschießen und das Neujahrsbad in der Nordsee
Ziel dieses Quiz: Sie lernen, wie unsere Nachbarn ins neue Jahr feiern – mit Oliebollen, orangefarbenen Mützen und einem eiskalten Bad im Meer. Dazu englische Wörter wie icing sugar, turnover, dip, bracing, cosy – und typische Fehler wie ‚It is cold to me‘.
So geht’s: Lesen Sie zuerst die Wörter mit den Beispielsätzen. Dann klicken Sie bei jeder Frage auf eine der zwei Antworten. Nach dem Klick sehen Sie die richtige Antwort und eine Erklärung.
Learn the words first Erst die Wörter lernen
icing sugarcovered in icing sugarPuderzucker
deep-frieddeep-fried dough ballsfrittiert
a turnoveran apple turnoverTeigtasche
a dipa New Year’s dipkurzes Bad
bracingbracing sea airerfrischend, belebend
pea soupa bowl of thick pea soupErbsensuppe
a bonfirea huge bonfire on the beachLagerfeuer
a receptiona New Year’s receptionEmpfang
cosya cosy eveninggemütlich
I’m freezingI’m freezing – give me a towel!Mir ist eiskalt
Questions 1–5 Fragen 1–5
2. The typical Dutch New Year’s Eve snack is ___.Der typische niederländische Silvestersnack sind ___.
3. Oliebollen are always covered with ___.Oliebollen werden immer mit ___ bestreut.
4. ‘Appelflappen’ are ___.„Appelflappen“ sind ___.
5. In December, oliebollen are sold from ___ in towns all over the country.Im Dezember verkauft man Oliebollen in Städten im ganzen Land an ___.
Questions 6–10 Fragen 6–10
6. On 1 January, thousands of Dutch people take part in the ‘Nieuwjaarsduik’, which is ___.Am 1. Januar machen Tausende Niederländer beim „Nieuwjaarsduik“ mit, das ist ___.
7. Many swimmers at the New Year’s dip wear ___.Viele Schwimmer beim Neujahrsbad tragen ___.
8. After the dip, people warm up with ___.Nach dem Bad wärmt man sich auf mit ___.
9. In the east of the Netherlands, some farmers practise ‘carbidschieten’, which means ___.Im Osten der Niederlande praktizieren manche Bauern „Carbidschieten“, das bedeutet ___.
10. Dutch fireworks are famous because ___.Das niederländische Feuerwerk ist bekannt, weil ___.
Questions 11–15 Fragen 11–15
11. In Rotterdam, a big fireworks show takes place at the ___.In Rotterdam gibt es eine große Feuerwerksshow an der ___.
12. In Scheveningen, people used to build ___ for New Year’s Eve.In Scheveningen bauten die Leute früher ___ für Silvester.
13. ‘Happy New Year’ in Dutch is ___.„Frohes neues Jahr“ heißt auf Niederländisch ___.
14. At midnight, Dutch people often watch the ___ on TV.Um Mitternacht schauen Niederländer oft die ___ im Fernsehen.
15. The Dutch ‘Top 2000’ on the radio is ___.Die niederländische „Top 2000“ im Radio ist ___.
Questions 16–20 Fragen 16–20
16. On 1 January, Dutch people visit friends and family to ___.Am 1. Januar besuchen die Niederländer Freunde und Familie, um ___.
17. At work in January, Dutch companies often have a ___.Im Januar haben niederländische Firmen oft eine ___.
18. ‘Let’s have a drink to the new year’ – in British English, a common informal word for a drink with friends is ___.„Let’s have a drink …“ – ein informelles britisches Wort für einen Drink unter Freunden ist ___.
19. The Dutch word ‘gezellig’ is hard to translate. It means something like ___.Das niederländische Wort „gezellig“ ist schwer zu übersetzen. Es bedeutet etwa ___.
20. ‘Wear your orange hat!’ – In English, a woollen hat for winter is often called ___.„Wear your orange hat!“ – Eine Wollmütze heißt auf Englisch oft ___.
Questions 21–25 Fragen 21–25
21. The New Year’s dip is ‘bracing’. This means the water is ___.Das Neujahrsbad ist „bracing“. Das heißt, das Wasser ist ___.
22. In English, someone who swims in very cold water in winter is often called ___.Jemand, der im Winter in sehr kaltem Wasser schwimmt, heißt auf Englisch oft ___.
23. British people also have New Year swims, for example at ___.Auch Briten gehen an Neujahr schwimmen, zum Beispiel ___.
24. ‘I’m freezing!’ means ___.„I’m freezing!“ bedeutet ___.
25. ‘Shall we go to the New Year’s dip?’ – ‘___, it’s far too cold for me!’„Shall we go to the New Year’s dip?“ – „___, it’s far too cold for me!“
Dialogue: The New Year’s dip Dialog: Das Neujahrsbad
Sanne:Ready? Put on your orange hat – we’re going in!Bereit? Setz deine orange Mütze auf – wir gehen rein!
Jake:Into the North Sea? In January? You’re mad!In die Nordsee? Im Januar? Du bist verrückt!
Sanne:It’s a tradition! Ten thousand people do it.Das ist Tradition! Zehntausend Leute machen das.
Jake:OK … aaah! I’m freezing!Okay … aaah! Mir ist eiskalt!
Sanne:Out you come – here’s a towel and some hot pea soup.Raus mit dir – hier ist ein Handtuch und heiße Erbsensuppe.
Jake:That was bracing! Gelukkig nieuwjaar!Das war belebend! Frohes neues Jahr!
🗣️ Your turn: Would you do a New Year’s dip in the sea? Give three reasons for or against. Then explain oliebollen to a British friend and compare them with a German snack.Würden Sie an Neujahr in der Nordsee baden? Begründen Sie – und erklären Sie Oliebollen.