English Quiz › Silvester › New Year in Austria
🇦🇹 New Year in Austria
The Vienna New Year’s Concert, the Pummerin bell and waltzing into the new year
Das Wiener Neujahrskonzert, die Pummerin und Walzer ins neue Jahr
Ziel dieses Quiz: Sie lernen, wie Österreich ins neue Jahr tanzt – mit Walzer, Glockengeläut und dem berühmtesten Konzert der Welt. Dazu englische Wörter wie broadcast, conductor, ball, waltz und ballot sowie Fallen wie springen/spring.
So geht’s: Lesen Sie zuerst die Wörter mit den Beispielsätzen. Dann klicken Sie bei jeder Frage auf eine der zwei Antworten. Nach dem Klick sehen Sie die richtige Antwort und eine Erklärung.
Learn the words first Erst die Wörter lernen
to broadcastThe concert is broadcast worldwide.übertragen
a conductora famous conductorDirigent
an orchestrathe Vienna Philharmonic OrchestraOrchester
a waltzto dance a waltzWalzer
to clap alongThe audience claps along.mitklatschen
a bellthe bell of St Stephen’sGlocke
to ring into ring in the new yeareinläuten
a balla ball in the HofburgBall (Tanz)
a ballottickets by ballotVerlosung
a trailthe New Year’s Eve trailPfad, Route
Questions 1–5 Fragen 1–5
2. The concert takes place in the Golden Hall of the ___.Das Konzert findet im Goldenen Saal des ___ statt.
3. The music is mainly by ___.Die Musik stammt vor allem von ___.
4. The concert always ends with the ___, and the audience claps along.Das Konzert endet immer mit dem ___, und das Publikum klatscht mit.
5. Just before the Radetzky March, the orchestra plays ___.Kurz vor dem Radetzkymarsch spielt das Orchester ___.
Questions 6–10 Fragen 6–10
6. At midnight on New Year’s Eve, Austrian radio and TV play the Blue Danube and many people ___.Um Mitternacht spielen Radio und Fernsehen in Österreich den Donauwalzer, und viele ___.
7. Just before midnight, Austrian broadcasts show the ‘Pummerin’, which is ___.Kurz vor Mitternacht zeigt der österreichische Rundfunk die „Pummerin“, das ist ___.
8. In Vienna, the ‘Silvesterpfad’ is ___.In Wien ist der „Silvesterpfad“ ___.
9. Austrians say ‘Prosit Neujahr!’ This means ___.Österreicher sagen „Prosit Neujahr!“ Das bedeutet ___.
10. ‘Rauhnächte’ are ___.„Rauhnächte“ sind ___.
Questions 11–15 Fragen 11–15
11. In Austria, a popular good-luck charm at New Year is ___.Ein beliebter Glücksbringer an Neujahr in Österreich ist ___.
12. Austrians often eat pork at New Year because ___.Österreicher essen an Neujahr oft Schweinefleisch, weil ___.
13. The Four Hills ski jumping tournament ends in Austria in ___.Die Vierschanzentournee endet in Österreich in ___.
14. Ski jumping is ___ in English.Skispringen heißt auf Englisch ___.
15. A ‘Ball’ season starts in Vienna around New Year. A ball is ___.Um Neujahr beginnt in Wien die Ballsaison. A ball ist ___.
Questions 16–20 Fragen 16–20
16. At a Viennese ball, the dancing starts with the ‘Eröffnung’, which is ___.Bei einem Wiener Ball beginnt der Tanz mit der „Eröffnung“, das ist ___.
17. A waltz is in ___ time.Ein Walzer ist im ___-Takt.
18. ‘Krapfen’ in Austria are ___.„Krapfen“ sind in Österreich ___.
19. In Austrian German, January is often called ___.Im österreichischen Deutsch heißt Januar oft ___.
20. The conductor of the New Year’s Concert ___.Der Dirigent des Neujahrskonzerts ___.
Questions 21–25 Fragen 21–25
21. Tickets for the New Year’s Concert are given out by ___.Karten für das Neujahrskonzert werden per ___ vergeben.
22. ‘What’s on telly on New Year’s Day?’ – ‘The New Year’s Concert from Vienna.’ ‘Telly’ is ___.„What’s on telly …?“ – „Telly“ ist ___.
23. Lead pouring in Austria is also replaced today by ___.Bleigießen wird auch in Österreich heute ersetzt durch ___.
24. ‘I’m going to Vienna for New Year’ – this sentence expresses ___.„I’m going to Vienna for New Year“ – dieser Satz drückt ___ aus.
25. Your British friend asks: ‘Can we go to the New Year’s Concert?’ You explain: ___Ihr britischer Freund fragt: „Can we go to the New Year’s Concert?“ Sie erklären: ___
Dialogue: Midnight in Vienna Dialog: Mitternacht in Wien
Lena:Listen – that’s the Pummerin from St Stephen’s!Hör mal – das ist die Pummerin vom Stephansdom!
Oliver:It’s so deep! Is it midnight?Die klingt so tief! Ist es Mitternacht?
Lena:Yes! Prosit Neujahr! And now … the Blue Danube. May I have this dance?Ja! Prosit Neujahr! Und jetzt … der Donauwalzer. Darf ich bitten?
Oliver:Here in the street? I can’t waltz!Hier auf der Straße? Ich kann nicht Walzer tanzen!
Lena:Easy: one-two-three, one-two-three … see?Ganz einfach: eins-zwei-drei, eins-zwei-drei … siehst du?
Oliver:Happy New Year! Tomorrow we’ll watch the concert on telly.Frohes neues Jahr! Morgen schauen wir das Konzert im Fernsehen.
🗣️ Your turn: Describe a concert, ball or big event you have been to. Then explain the Vienna New Year’s Concert to a friend: Where? When? What music? What happens at the end?Beschreiben Sie ein Konzert oder einen Ball, den Sie erlebt haben – und erklären Sie das Wiener Neujahrskonzert.