English Quiz › Silvester › New Year in France
🇫🇷 New Year in France
Le réveillon, champagne, oysters, mistletoe and the galette des rois
Le Réveillon, Champagner, Austern, Mistelzweig und Galette des Rois
Ziel dieses Quiz: Sie lernen, wie Frankreich Silvester und Neujahr feiert – vom Réveillon mit Austern und Champagner bis zur Galette des Rois im Januar. Dazu englische Wörter wie oysters, tip, puff pastry, resolution und typische Fehler wie „do a resolution“.
So geht’s: Lesen Sie zuerst die Wörter mit den Beispielsätzen. Dann klicken Sie bei jeder Frage auf eine der zwei Antworten. Nach dem Klick sehen Sie die richtige Antwort und eine Erklärung.
Learn the words first Erst die Wörter lernen
an oysterfresh oystersAuster
smoked salmonsmoked salmon on toastRäucherlachs
champagnea glass of champagneChampagner
a corkThe cork popped.Korken
mistletoea kiss under the mistletoeMistelzweig
a resolutionmake a New Year’s resolutionVorsatz
a tipa tip for the postmanTrinkgeld
puff pastrya cake made with puff pastryBlätterteig
a crowna paper crownKrone
best wishesBest wishes for the New Year!beste Wünsche
Questions 1–5 Fragen 1–5
2. Typical luxury foods at a French New Year’s dinner include ___.Typische Luxusspeisen beim französischen Silvesteressen sind ___.
3. Real champagne must come from ___.Echter Champagner muss aus ___ kommen.
4. ‘Happy New Year’ in French is ___.„Frohes neues Jahr“ heißt auf Französisch ___.
5. In France, people traditionally kiss under the ___ at midnight.In Frankreich küsst man sich traditionell um Mitternacht unter dem ___.
Questions 6–10 Fragen 6–10
6. In France, people often greet each other with ‘la bise’, which is ___.In Frankreich begrüßt man sich oft mit „la bise“, das ist ___.
7. The biggest New Year’s Eve crowd in Paris gathers on ___.Die größte Silvestermenge in Paris versammelt sich auf ___.
8. On 31 December at 8 p.m., the French president ___.Am 31. Dezember um 20 Uhr ___ der französische Präsident.
9. In France you can send New Year wishes (‘les vœux’) ___.In Frankreich kann man Neujahrswünsche („les vœux“) ___ verschicken.
10. ‘Les étrennes’ are small presents or tips given at New Year to ___.„Les étrennes“ sind kleine Geschenke oder Trinkgelder zu Neujahr für ___.
Questions 11–15 Fragen 11–15
11. In January, the French eat the ‘galette des rois’, which is ___.Im Januar essen die Franzosen die „Galette des Rois“, das ist ___.
12. Inside the galette des rois there is a ‘fève’ – a small ___.Im Galette des Rois steckt eine „Fève“ – eine kleine ___.
13. ‘Fève’ originally meant ___.„Fève“ bedeutete ursprünglich ___.
14. ‘Réveillon’ comes from ‘réveiller’. In English, this verb means ___.„Réveillon“ kommt von „réveiller“. Auf Englisch bedeutet das Verb ___.
15. The Scottish word ‘Hogmanay’ may come from the old French word ___.Das schottische Wort „Hogmanay“ kommt vielleicht vom altfranzösischen ___.
Questions 16–20 Fragen 16–20
16. ‘Kir royal’, a popular aperitif, is champagne with ___.„Kir Royal“, ein beliebter Aperitif, ist Champagner mit ___.
17. Many French people spend New Year’s Eve ___.Viele Franzosen verbringen Silvester ___.
18. ‘Le Jour de l’An’ is ___.„Le Jour de l’An“ ist ___.
19. In English, ‘New Year’s resolutions’ are ___.„New Year’s resolutions“ sind auf Englisch ___.
20. A Frenchman at your party asks: ‘Shall we open the champagne?’ You agree: ___Ein Franzose auf Ihrer Party fragt: „Shall we open the champagne?“ Sie stimmen zu: ___
Questions 21–25 Fragen 21–25
21. When you open champagne, the cork ___.Wenn man Champagner öffnet, ___ der Korken.
22. French children sometimes get New Year money from grandparents. This custom is also called ___.Französische Kinder bekommen manchmal Neujahrsgeld von den Großeltern. Dieser Brauch heißt auch ___.
23. A typical French New Year’s dessert is ___.Ein typisch französisches Silvesterdessert ist ___.
24. On 1 January in France, most shops are ___.Am 1. Januar sind in Frankreich die meisten Geschäfte ___.
25. ‘Meilleurs vœux’ means ___.„Meilleurs vœux“ bedeutet ___.
Dialogue: Réveillon in Lyon Dialog: Réveillon in Lyon
Claire:Welcome! Would you like an oyster to start?Willkommen! Möchtest du zum Anfang eine Auster?
Tim:I’ve never tried one … OK, I’ll be brave!Ich habe noch nie eine probiert … Okay, ich bin mutig!
Claire:Well done! It’s nearly midnight – stand under the mistletoe.Gut gemacht! Es ist fast Mitternacht – stell dich unter den Mistelzweig.
Tim:Under the mistletoe? In Britain we do that at Christmas!Unter den Mistelzweig? In Großbritannien machen wir das an Weihnachten!
Claire:Here it’s at New Year. … Bonne année !Hier ist es an Neujahr. … Frohes neues Jahr!
Tim:Happy New Year! And what’s your resolution?Frohes neues Jahr! Und was ist dein Vorsatz?
🗣️ Your turn: Tell a partner about your New Year’s resolutions. Use ‘I’m going to …’, ‘I’d like to …’ and ‘I’ve decided to …’. Then explain the galette des rois to someone who has never heard of it.Sprechen Sie über Ihre Vorsätze (I’m going to …) und erklären Sie die Galette des Rois.