London · Seasonal · B1

Bonfire Night in London

Bonfire Night: Guy Fawkes, the Gunpowder Plot and fireworks on 5 November

Guy Fawkes, die Pulververschwörung und Feuerwerk am 5. November – Bonfire Night auf Englisch

What you will learn: the story of the Gunpowder Plot and the English words for a Bonfire Night: bonfires, sparklers, toffee apples and firework displays in the park.

Sie lernen die Geschichte der Pulververschwörung und die englischen Wörter für die Bonfire Night: Feuer, Wunderkerzen, kandierte Äpfel und Feuerwerke im Park. In Großbritannien gibt es das große Feuerwerk nicht nur an Silvester, sondern auch am 5. November.

1 · Word list Wortliste

EnglishDeutschExample · Beispiel
Bonfire Nightdie Bonfire Night (5. November)Bonfire Night is on 5 November.
Die Bonfire Night ist am 5. November.
bonfiredas (große) Feuer im FreienA huge bonfire burned in the park.
Im Park brannte ein riesiges Feuer.
the Gunpowder Plotdie PulververschwörungThe Gunpowder Plot failed in 1605.
Die Pulververschwörung scheiterte 1605.
gunpowderdas SchießpulverBarrels of gunpowder were hidden under Parliament.
Fässer mit Schießpulver wurden unter dem Parlament versteckt.
plotdie Verschwörung / der PlanThe plot was discovered just in time.
Die Verschwörung wurde gerade noch rechtzeitig entdeckt.
blow upin die Luft sprengenThey wanted to blow up the Houses of Parliament.
Sie wollten das Parlamentsgebäude in die Luft sprengen.
arrestverhaftenGuy Fawkes was arrested in the cellar.
Guy Fawkes wurde im Keller verhaftet.
cellarder KellerThe gunpowder was stored in a cellar.
Das Schießpulver lagerte in einem Keller.
guydie Strohpuppe (Guy)Children used to make a guy to burn on the bonfire.
Früher bastelten Kinder eine Puppe für das Feuer.
firework displaydas Feuerwerk (organisiert)We went to the firework display in Battersea Park.
Wir waren beim Feuerwerk im Battersea Park.
rocketdie RaketeThe rockets exploded in red and gold.
Die Raketen explodierten in Rot und Gold.
sparklerdie WunderkerzeThe children wrote their names with sparklers.
Die Kinder schrieben ihre Namen mit Wunderkerzen.
toffee appleder kandierte ApfelToffee apples are a Bonfire Night treat.
Kandierte Äpfel sind eine Leckerei zur Bonfire Night.
welliesdie GummistiefelWear your wellies – the park is muddy.
Zieh Gummistiefel an – der Park ist matschig.
bangder KnallThe dog was scared of the bangs.
Der Hund hatte Angst vor dem Knallen.
light up the skyden Himmel erleuchtenFireworks lit up the sky over London.
Feuerwerk erleuchtete den Himmel über London.
treasonder HochverratGuy Fawkes was found guilty of treason.
Guy Fawkes wurde des Hochverrats für schuldig befunden.
celebratefeiernPeople celebrate that the King survived.
Man feiert, dass der König überlebte.

Remember, remember the fifth of November: British children learn this old rhyme about the Gunpowder Plot. The plotters wanted to kill King James I in 1605.

Britische Kinder lernen diesen alten Reim über die Pulververschwörung. Die Verschwörer wollten 1605 König Jakob I. töten.

2 · Quiz – 25 questions Quiz – 25 Fragen

Choose the correct English answer. After each answer you will see a short explanation.
Wählen Sie die richtige englische Antwort. Nach jeder Antwort sehen Sie eine kurze Erklärung.

QUESTION 1

Bonfire Night is on …Die Bonfire Night ist am …

QUESTION 2

The plot was to blow up …Die Verschwörer wollten … in die Luft sprengen.

QUESTION 3

The Gunpowder Plot happened in …Die Pulververschwörung war im Jahr …

QUESTION 4

„Pulververschwörung“ is the Gunpowder …„Pulververschwörung“ heißt the Gunpowder …

QUESTION 5

„Wunderkerze“ is a …„Wunderkerze“ heißt …

QUESTION 6

„Kandierter Apfel“ is a … apple.„Kandierter Apfel“ heißt … apple.

QUESTION 7

„Gummistiefel“ in informal British English are …„Gummistiefel“ heißen im umgangssprachlichen Britisch …

QUESTION 8

Guy Fawkes was … in a cellar.Guy Fawkes wurde in einem Keller …

QUESTION 9

„Keller“ is a …„Keller“ heißt …

QUESTION 10

„Hochverrat“ is …„Hochverrat“ heißt …

QUESTION 11

The fireworks … the sky.Das Feuerwerk … den Himmel.

QUESTION 12

The dog was scared of the …Der Hund hatte Angst vor dem …

QUESTION 13

A big outdoor fire is a …Ein großes Feuer im Freien ist ein …

QUESTION 14

We went … the firework display in Battersea Park.Wir gingen … Feuerwerk im Battersea Park.

QUESTION 15

The plot was discovered … time.Die Verschwörung wurde … entdeckt.

QUESTION 16

They … to kill the King.Sie … den König töten.

QUESTION 17

Children used to make a … out of old clothes.Kinder bastelten früher eine … aus alten Kleidern.

QUESTION 18

The word guy, meaning „Typ“, comes from …Das Wort „guy“ (Typ) kommt von …

QUESTION 19

„Rakete“ (firework) is a …„Rakete“ (Feuerwerk) heißt …

QUESTION 20

People celebrate that the plot …Man feiert, dass die Verschwörung …

QUESTION 21

„Remember, remember the … of November.“„Remember, remember the … of November.“

QUESTION 22

Is it safe to hold a sparkler? – Yes, if you wear …Ist es sicher, eine Wunderkerze zu halten? – Ja, wenn man … trägt.

QUESTION 23

The bonfire was … than last year.Das Feuer war … als letztes Jahr.

QUESTION 24

„Feuer anzünden“ is to … a fire.„Feuer anzünden“ heißt to … a fire.

QUESTION 25

Bonfire Night is also called … Night.Bonfire Night heißt auch … Night.

Score · Punkte: 0 / 25 (first try / erster Versuch)

3 · Dialogue and speaking Dialog und Sprechübung

A British friend explains Bonfire Night. Read it aloud with a partner.
Eine britische Freundin erklärt die Bonfire Night. Lesen Sie den Dialog zu zweit laut.

Ella:Are you coming to the firework display on Saturday?
Kommst du am Samstag zum Feuerwerk?

Jan:What's it for? It isn't New Year.
Wofür denn? Es ist doch nicht Silvester.

Ella:It's Bonfire Night – we remember the Gunpowder Plot.
Es ist Bonfire Night – wir erinnern an die Pulververschwörung.

Jan:The plot to blow up Parliament?
Die Verschwörung, das Parlament zu sprengen?

Ella:Exactly. Guy Fawkes was caught with the gunpowder in 1605.
Genau. Guy Fawkes wurde 1605 mit dem Schießpulver erwischt.

Jan:So you celebrate that it failed?
Ihr feiert also, dass es gescheitert ist?

Ella:Yes – with a bonfire, rockets and toffee apples!
Ja – mit einem großen Feuer, Raketen und kandierten Äpfeln!

Jan:Sounds fun. What should I wear?
Klingt lustig. Was soll ich anziehen?

Ella:Warm clothes and wellies. The park gets very muddy.
Warme Sachen und Gummistiefel. Der Park wird sehr matschig.

Jan:I'll bring some sparklers too.
Ich bringe auch Wunderkerzen mit.

Your turn – talk about traditions:
Jetzt sind Sie dran – sprechen Sie über Traditionen:

  1. Tell the story of the Gunpowder Plot in your own words.
    Erzählen Sie die Geschichte der Pulververschwörung mit eigenen Worten.
  2. Is there a German tradition with fires or lanterns in autumn? Describe it.
    Gibt es in Deutschland eine Tradition mit Feuer oder Laternen im Herbst? Beschreiben Sie sie.
  3. Do you like fireworks? Why or why not?
    Mögen Sie Feuerwerk? Warum oder warum nicht?
  4. Should private fireworks be banned? Give your opinion.
    Sollte privates Feuerwerk verboten werden? Sagen Sie Ihre Meinung.

4 · More topics Weitere Themen