London · Seasonal · A2–B1
Eislaufen in London
Ice skating in London: rinks, skates and staying on your feet
Eisbahnen, Schlittschuhe und das Gleichgewicht halten – Eislaufen in London auf Englisch
What you will learn: the English words for ice skating: hiring skates, the rink, moving on the ice – and what to say when you fall over.
Sie lernen die englischen Wörter fürs Eislaufen: Schlittschuhe leihen, die Eisbahn, Bewegungen auf dem Eis – und was man sagt, wenn man hinfällt. Vorsicht: „Schlittschuhe“ heißen „skates“, ein „sledge“ ist ein Schlitten.
1 · Word list Wortliste
| English | Deutsch | Example · Beispiel |
|---|---|---|
| ice skating | das Eislaufen / Schlittschuhlaufen | Ice skating is popular in London in winter. Eislaufen ist im Winter in London beliebt. |
| ice rink | die Eisbahn | Somerset House has a beautiful ice rink. Somerset House hat eine schöne Eisbahn. |
| skates | die Schlittschuhe | Can I hire skates here? Kann ich hier Schlittschuhe leihen? |
| hire | leihen / mieten | Skate hire is included in the ticket. Der Schlittschuhverleih ist im Ticket enthalten. |
| shoe size | die Schuhgröße | What's your shoe size? – Six. Welche Schuhgröße haben Sie? – 39. |
| lace up | zuschnüren | Lace up your skates tightly. Schnüren Sie Ihre Schlittschuhe fest zu. |
| blade | die Kufe | Don't walk on concrete with the blades. Gehen Sie mit den Kufen nicht auf Beton. |
| barrier | die Bande | Beginners hold on to the barrier. Anfänger halten sich an der Bande fest. |
| glide | gleiten | She glided across the ice. Sie glitt über das Eis. |
| keep your balance | das Gleichgewicht halten | Bend your knees to keep your balance. Beugen Sie die Knie, um das Gleichgewicht zu halten. |
| slip | ausrutschen | Be careful – it's easy to slip. Vorsicht – man rutscht leicht aus. |
| fall over | hinfallen | I fell over three times! Ich bin dreimal hingefallen! |
| bruise | der blaue Fleck | I've got a bruise on my knee. Ich habe einen blauen Fleck am Knie. |
| session | die Laufzeit / der Durchgang | Each session lasts 45 minutes. Jeder Durchgang dauert 45 Minuten. |
| skating lesson | die Eislaufstunde | The children had a skating lesson. Die Kinder hatten eine Eislaufstunde. |
| clockwise | im Uhrzeigersinn | Everyone skates anticlockwise. Alle laufen gegen den Uhrzeigersinn. |
| gloves | die Handschuhe | Wear gloves in case you fall. Tragen Sie Handschuhe, falls Sie hinfallen. |
| rinkside | am Rand der Eisbahn | We had a hot drink at the rinkside café. Wir haben im Café am Eisbahnrand etwas Heißes getrunken. |
British shoe sizes: skate hire uses UK sizes. A German 39 is about a UK 6, and a German 43 is about a UK 9.
Beim Verleih gelten britische Schuhgrößen: Deutsch 39 ist etwa UK 6, Deutsch 43 etwa UK 9.
2 · Quiz – 25 questions Quiz – 25 Fragen
Choose the correct English answer. After each answer you will see a short explanation.
Wählen Sie die richtige englische Antwort. Nach jeder Antwort sehen Sie eine kurze Erklärung.
„Schlittschuhe“ are …„Schlittschuhe“ heißen …
„skates“ trägt man an den Füßen; „sledge“ ist ein Schlitten.
„Eisbahn“ is an ice …„Eisbahn“ heißt ice …
„ice rink“.
„Schlittschuhe leihen“: I'd like to … some skates.„Schlittschuhe leihen“: I'd like to … some skates.
Gegen Geld: „hire“. Von Freunden: „borrow“.
„Kufe“ is the …„Kufe“ heißt …
Schlittschuhe haben „blades“, Schlitten „runners“.
„Bande“ (around the rink) is the …„Bande“ (um die Eisbahn) heißt …
„band“ ist ein falscher Freund: Musikgruppe.
„Hinfallen“ is to …„Hinfallen“ heißt …
„fall over“ = hinfallen; „fall out“ = sich streiten.
„Ausrutschen“ is to …„Ausrutschen“ heißt …
Man rutscht auf Eis aus: „slip“.
„Gleichgewicht halten“ is to keep your …„Gleichgewicht halten“ heißt to keep your …
„keep / lose your balance“.
„Blauer Fleck“ is a …„Blauer Fleck“ heißt …
Ein „bruise“ entsteht nach einem Stoß.
Beginners hold … the barrier.Anfänger halten sich … der Bande fest.
„hold on to something“.
„Gegen den Uhrzeigersinn“ in British English is …„Gegen den Uhrzeigersinn“ heißt im Britischen …
Britisch: „anticlockwise“; amerikanisch: „counterclockwise“.
What's your shoe …? – Seven.Welche Schuh… haben Sie? – 40.
Man fragt nach der „shoe size“.
A German shoe size 39 is about a UK …Deutsche Schuhgröße 39 entspricht etwa UK …
Deutsch 39 ≈ UK 6; Deutsch 43 ≈ UK 9.
… your skates tightly.… Sie Ihre Schlittschuhe fest zu.
„lace up“ = zuschnüren.
One of London's best-known winter ice rinks is at … House.Eine der bekanntesten Eisbahnen Londons ist im … House.
Somerset House am Strand hat eine bekannte Winter-Eisbahn.
I've never … before.Ich bin noch nie … .
Present Perfect: „I've never skated.“
She … gracefully across the ice.Sie … elegant über das Eis.
„glide – glided“ (aber: „slide – slid“).
Bend your … to stay stable.Beugen Sie die …, um stabil zu bleiben.
Man beugt die Knie: „bend your knees“.
Each … lasts 45 minutes.Jede … dauert 45 Minuten.
„session“ = gebuchte Laufzeit.
Are you OK? – Yes, I just … my pride!Alles okay? – Ja, nur mein Stolz ist …!
Scherz: Nur der Stolz ist verletzt. „injured“ ist körperlich.
Skating is harder … it looks.Eislaufen ist schwerer, … es aussieht.
Komparativ + „than“.
I'm not very good … skating.Ich kann nicht besonders gut … .
„good at something“.
We had a hot drink at the café next … the rink.Wir tranken etwas Heißes im Café neben der Eisbahn.
„next to“ = neben.
Wear gloves … you fall.Tragen Sie Handschuhe, … Sie hinfallen.
„in case“ = für den Fall, dass.
The children had a skating … with a coach.Die Kinder hatten eine Eislauf… mit einem Trainer.
„lesson“ = Unterrichtsstunde; „hour“ = 60 Minuten.
3 · Dialogue and speaking Dialog und Sprechübung
At the ice rink: two friends hire skates and go on the ice. Read it aloud with a partner.
An der Eisbahn: Zwei Freunde leihen Schlittschuhe und gehen aufs Eis. Lesen Sie den Dialog zu zweit laut.
Anna:Two tickets for the seven o'clock session, please.
Zwei Tickets für den Durchgang um sieben, bitte.
Staff:Skate hire is included. What shoe sizes?
Der Schlittschuhverleih ist inklusive. Welche Schuhgrößen?
Anna:A six for me and a nine for my friend.
Eine 6 für mich und eine 9 für meinen Freund.
Leo:I haven't skated for years. I'll hold on to the barrier.
Ich bin seit Jahren nicht Schlittschuh gelaufen. Ich halte mich an der Bande fest.
Anna:Bend your knees and look ahead, not down.
Beug die Knie und schau nach vorn, nicht nach unten.
Leo:Whoa! I nearly slipped!
Hoppla! Ich wäre fast ausgerutscht!
Anna:You're doing fine. Try to glide a bit.
Du machst das gut. Versuch, ein bisschen zu gleiten.
Leo:Ouch – I fell over. That'll be a bruise tomorrow.
Autsch – ich bin hingefallen. Das gibt morgen einen blauen Fleck.
Anna:Come on, one more lap, then hot chocolate at the rinkside café.
Komm, noch eine Runde, dann heiße Schokolade im Café am Rand.
Leo:Deal!
Abgemacht!
Your turn – talk about winter sports:
Jetzt sind Sie dran – sprechen Sie über Wintersport:
- Can you ice skate? When did you learn?
Können Sie Schlittschuh laufen? Wann haben Sie es gelernt? - Describe a time you fell over or had a small accident.
Beschreiben Sie, wie Sie einmal hingefallen sind oder einen kleinen Unfall hatten. - Would you rather skate outdoors or at an indoor rink?
Würden Sie lieber draußen oder in einer Halle Schlittschuh laufen? - What winter activities are popular where you live?
Welche Winteraktivitäten sind bei Ihnen beliebt?