London · Seasonal · A2–B1

Silvester in London

New Year's Eve in London: Big Ben, fireworks and the countdown

Big Ben, Feuerwerk über der Themse und der Countdown – Silvester in London auf Englisch

What you will learn: the English words and phrases for New Year's Eve in London: the fireworks, the countdown, New Year's resolutions and New Year's Day.

Sie lernen die englischen Wörter und Wendungen für Silvester in London: Feuerwerk, Countdown, gute Vorsätze und Neujahr. Vorsicht: „Silvester“ heißt auf Englisch „New Year's Eve“ – „Sylvester“ ist ein Vorname.

1 · Word list Wortliste

EnglishDeutschExample · Beispiel
New Year's EveSilvesterWe spent New Year's Eve by the river.
Wir haben Silvester am Fluss verbracht.
New Year's DayNeujahrMost shops are closed on New Year's Day.
An Neujahr haben die meisten Geschäfte geschlossen.
fireworksdas FeuerwerkThe fireworks lit up the London Eye.
Das Feuerwerk erleuchtete das London Eye.
fireworks displaydas (organisierte) FeuerwerkThe fireworks display lasts about ten minutes.
Das Feuerwerk dauert etwa zehn Minuten.
countdownder CountdownThe crowd joined in the countdown.
Die Menge zählte mit.
strike midnightMitternacht schlagenBig Ben strikes midnight.
Big Ben schlägt Mitternacht.
chimesdas Glockenläuten / der GlockenschlagEveryone waits for the chimes of Big Ben.
Alle warten auf die Glockenschläge von Big Ben.
viewing areader ZuschauerbereichYou need a ticket for the official viewing areas.
Für die offiziellen Zuschauerbereiche braucht man ein Ticket.
crowddie MenschenmengeThe crowd was huge but friendly.
Die Menge war riesig, aber friedlich.
Embankmentdas Themseufer (Uferstraße)We stood on the Embankment.
Wir standen am Themseufer.
toastder Trinkspruch / anstoßenLet's raise a toast to the New Year!
Lasst uns auf das neue Jahr anstoßen!
bubblyder Sekt (umgangssprachlich)We opened a bottle of bubbly at midnight.
Um Mitternacht haben wir eine Flasche Sekt aufgemacht.
New Year's resolutionder gute VorsatzMy New Year's resolution is to speak more English.
Mein Vorsatz ist, mehr Englisch zu sprechen.
Auld Lang SyneAuld Lang Syne (Lied zu Mitternacht)People hold hands and sing Auld Lang Syne.
Man hält sich an den Händen und singt Auld Lang Syne.
see in the New Yeardas neue Jahr begrüßenWe saw in the New Year with friends.
Wir haben das neue Jahr mit Freunden begrüßt.
hangoverder KaterHe had a terrible hangover on New Year's Day.
Er hatte an Neujahr einen schrecklichen Kater.
paradedie ParadeThe New Year's Day Parade goes through the West End.
Die Neujahrsparade zieht durch das West End.
bank holidayder gesetzliche FeiertagNew Year's Day is a bank holiday.
Neujahr ist ein gesetzlicher Feiertag.

Plan ahead: for the official fireworks by the Thames you need a ticket, and the gates close early. Many Londoners watch on TV or from a hill such as Primrose Hill.

Für das offizielle Feuerwerk an der Themse braucht man ein Ticket. Viele Londoner schauen im Fernsehen oder von einem Hügel wie Primrose Hill zu.

2 · Quiz – 25 questions Quiz – 25 Fragen

Choose the correct English answer. After each answer you will see a short explanation.
Wählen Sie die richtige englische Antwort. Nach jeder Antwort sehen Sie eine kurze Erklärung.

QUESTION 1

„Silvester“ is …„Silvester“ heißt auf Englisch …

QUESTION 2

„Neujahr“ (1 January) is …„Neujahr“ (1. Januar) heißt …

QUESTION 3

At midnight, Big Ben …Um Mitternacht …

QUESTION 4

„Gute Vorsätze“ are New Year's …„Gute Vorsätze“ heißen New Year's …

QUESTION 5

„Anstoßen“: Let's raise a … to the New Year!„Anstoßen“: Let's raise a … to the New Year!

QUESTION 6

„Feuerwerk“ in English is usually …„Feuerwerk“ heißt im Englischen meist …

QUESTION 7

Everyone joined … the countdown.Alle zählten beim Countdown mit.

QUESTION 8

For the official fireworks by the Thames you need …Für das offizielle Feuerwerk an der Themse braucht man …

QUESTION 9

At midnight, many people sing …Um Mitternacht singen viele …

QUESTION 10

„Kater“ (after too much drinking) is a …„Kater“ (nach zu viel Alkohol) heißt …

QUESTION 11

„Das neue Jahr begrüßen“ is to … in the New Year.„Das neue Jahr begrüßen“ heißt to … in the New Year.

QUESTION 12

We watched the fireworks … the Embankment.Wir sahen das Feuerwerk … Themseufer.

QUESTION 13

1 January is a bank …Der 1. Januar ist ein gesetzlicher …

QUESTION 14

On 1 January there is a big … through the West End.Am 1. Januar gibt es eine große … durch das West End.

QUESTION 15

„Sekt“ in informal British English is …„Sekt“ heißt im umgangssprachlichen Britisch …

QUESTION 16

Happy New Year! – Thanks, …!Frohes neues Jahr! – Danke, …!

QUESTION 17

We stayed up … midnight.Wir blieben … Mitternacht auf.

QUESTION 18

Where were you … New Year's Eve?Wo warst du … Silvester?

QUESTION 19

My resolution is to … smoking.Mein Vorsatz ist, mit dem Rauchen …

QUESTION 20

The fireworks are let off near the London …Das Feuerwerk wird am London … gezündet.

QUESTION 21

The … was huge, but everyone was friendly.Die … war riesig, aber alle waren freundlich.

QUESTION 22

„Böller“ (loud firecrackers) are …„Böller“ heißen auf Englisch …

QUESTION 23

In Britain, people usually … fireworks themselves on New Year's Eve.In Großbritannien … man an Silvester meist kein eigenes Feuerwerk.

QUESTION 24

Let's meet … the bridge at eleven.Lass uns um elf … der Brücke treffen.

QUESTION 25

Trains run … night on New Year's Eve.An Silvester fahren die Züge … Nacht.

Score · Punkte: 0 / 25 (first try / erster Versuch)

3 · Dialogue and speaking Dialog und Sprechübung

Two friends talk about their plans for New Year's Eve. Read it aloud with a partner.
Zwei Freunde sprechen über ihre Silvesterpläne. Lesen Sie den Dialog zu zweit laut.

Sam:What are you doing on New Year's Eve?
Was machst du an Silvester?

Julia:I've got tickets for the fireworks by the Thames!
Ich habe Karten für das Feuerwerk an der Themse!

Sam:Lucky you! What time do the gates open?
Glückspilz! Wann öffnen die Eingänge?

Julia:Early evening. We'll take a picnic and some bubbly.
Am frühen Abend. Wir nehmen ein Picknick und Sekt mit.

Sam:Wrap up warm – it gets cold by the river.
Zieh dich warm an – am Fluss wird es kalt.

Julia:I will. I can't wait to hear Big Ben strike midnight.
Mach ich. Ich freue mich darauf, Big Ben Mitternacht schlagen zu hören.

Sam:Have you made any New Year's resolutions?
Hast du gute Vorsätze?

Julia:Yes – to go running every week. And you?
Ja – jede Woche laufen gehen. Und du?

Sam:To learn to sing Auld Lang Syne properly!
Auld Lang Syne richtig singen lernen!

Julia:Ha! Happy New Year when it comes!
Ha! Schon mal frohes neues Jahr!

Your turn – talk about New Year:
Jetzt sind Sie dran – sprechen Sie über den Jahreswechsel:

  1. How do you usually spend New Year's Eve?
    Wie verbringen Sie normalerweise Silvester?
  2. Would you rather watch fireworks in a big crowd or at home with friends?
    Würden Sie das Feuerwerk lieber in einer großen Menge oder zu Hause mit Freunden sehen?
  3. What New Year's resolution have you made, and did you keep it?
    Welchen guten Vorsatz hatten Sie, und haben Sie ihn eingehalten?
  4. What differences are there between New Year in Germany and in London?
    Welche Unterschiede gibt es zwischen Silvester in Deutschland und in London?

4 · More topics Weitere Themen