London · Seasonal · A2–B1
Silvester in London
New Year's Eve in London: Big Ben, fireworks and the countdown
Big Ben, Feuerwerk über der Themse und der Countdown – Silvester in London auf Englisch
What you will learn: the English words and phrases for New Year's Eve in London: the fireworks, the countdown, New Year's resolutions and New Year's Day.
Sie lernen die englischen Wörter und Wendungen für Silvester in London: Feuerwerk, Countdown, gute Vorsätze und Neujahr. Vorsicht: „Silvester“ heißt auf Englisch „New Year's Eve“ – „Sylvester“ ist ein Vorname.
1 · Word list Wortliste
| English | Deutsch | Example · Beispiel |
|---|---|---|
| New Year's Eve | Silvester | We spent New Year's Eve by the river. Wir haben Silvester am Fluss verbracht. |
| New Year's Day | Neujahr | Most shops are closed on New Year's Day. An Neujahr haben die meisten Geschäfte geschlossen. |
| fireworks | das Feuerwerk | The fireworks lit up the London Eye. Das Feuerwerk erleuchtete das London Eye. |
| fireworks display | das (organisierte) Feuerwerk | The fireworks display lasts about ten minutes. Das Feuerwerk dauert etwa zehn Minuten. |
| countdown | der Countdown | The crowd joined in the countdown. Die Menge zählte mit. |
| strike midnight | Mitternacht schlagen | Big Ben strikes midnight. Big Ben schlägt Mitternacht. |
| chimes | das Glockenläuten / der Glockenschlag | Everyone waits for the chimes of Big Ben. Alle warten auf die Glockenschläge von Big Ben. |
| viewing area | der Zuschauerbereich | You need a ticket for the official viewing areas. Für die offiziellen Zuschauerbereiche braucht man ein Ticket. |
| crowd | die Menschenmenge | The crowd was huge but friendly. Die Menge war riesig, aber friedlich. |
| Embankment | das Themseufer (Uferstraße) | We stood on the Embankment. Wir standen am Themseufer. |
| toast | der Trinkspruch / anstoßen | Let's raise a toast to the New Year! Lasst uns auf das neue Jahr anstoßen! |
| bubbly | der Sekt (umgangssprachlich) | We opened a bottle of bubbly at midnight. Um Mitternacht haben wir eine Flasche Sekt aufgemacht. |
| New Year's resolution | der gute Vorsatz | My New Year's resolution is to speak more English. Mein Vorsatz ist, mehr Englisch zu sprechen. |
| Auld Lang Syne | Auld Lang Syne (Lied zu Mitternacht) | People hold hands and sing Auld Lang Syne. Man hält sich an den Händen und singt Auld Lang Syne. |
| see in the New Year | das neue Jahr begrüßen | We saw in the New Year with friends. Wir haben das neue Jahr mit Freunden begrüßt. |
| hangover | der Kater | He had a terrible hangover on New Year's Day. Er hatte an Neujahr einen schrecklichen Kater. |
| parade | die Parade | The New Year's Day Parade goes through the West End. Die Neujahrsparade zieht durch das West End. |
| bank holiday | der gesetzliche Feiertag | New Year's Day is a bank holiday. Neujahr ist ein gesetzlicher Feiertag. |
Plan ahead: for the official fireworks by the Thames you need a ticket, and the gates close early. Many Londoners watch on TV or from a hill such as Primrose Hill.
Für das offizielle Feuerwerk an der Themse braucht man ein Ticket. Viele Londoner schauen im Fernsehen oder von einem Hügel wie Primrose Hill zu.
2 · Quiz – 25 questions Quiz – 25 Fragen
Choose the correct English answer. After each answer you will see a short explanation.
Wählen Sie die richtige englische Antwort. Nach jeder Antwort sehen Sie eine kurze Erklärung.
„Silvester“ is …„Silvester“ heißt auf Englisch …
„Sylvester“ ist im Englischen nur ein Name.
„Neujahr“ (1 January) is …„Neujahr“ (1. Januar) heißt …
„New Year's Day“ ist der Tag, „New Year“ das neue Jahr allgemein.
At midnight, Big Ben …Um Mitternacht …
Uhren „strike“; Telefone und Türklingeln „ring“.
„Gute Vorsätze“ are New Year's …„Gute Vorsätze“ heißen New Year's …
Der feste Ausdruck ist „New Year's resolutions“.
„Anstoßen“: Let's raise a … to the New Year!„Anstoßen“: Let's raise a … to the New Year!
„raise a toast“ oder „make a toast“.
„Feuerwerk“ in English is usually …„Feuerwerk“ heißt im Englischen meist …
Meist steht der Plural: „The fireworks were amazing.“
Everyone joined … the countdown.Alle zählten beim Countdown mit.
„join in“ = mitmachen.
For the official fireworks by the Thames you need …Für das offizielle Feuerwerk an der Themse braucht man …
Die offiziellen Zuschauerbereiche sind nur mit Ticket zugänglich.
At midnight, many people sing …Um Mitternacht singen viele …
„Auld Lang Syne“ ist ein schottisches Lied über alte Freunde.
„Kater“ (after too much drinking) is a …„Kater“ (nach zu viel Alkohol) heißt …
„hangover“. „tomcat“ ist ein männliches Tier.
„Das neue Jahr begrüßen“ is to … in the New Year.„Das neue Jahr begrüßen“ heißt to … in the New Year.
Der feste Ausdruck ist „see in the New Year“.
We watched the fireworks … the Embankment.Wir sahen das Feuerwerk … Themseufer.
„watch from a place“.
1 January is a bank …Der 1. Januar ist ein gesetzlicher …
Gesetzliche Feiertage heißen in Großbritannien „bank holidays“.
On 1 January there is a big … through the West End.Am 1. Januar gibt es eine große … durch das West End.
Die Neujahrsparade hat Kapellen, Tänzer und Festwagen.
„Sekt“ in informal British English is …„Sekt“ heißt im umgangssprachlichen Britisch …
„bubbly“ = Sekt oder Champagner.
Happy New Year! – Thanks, …!Frohes neues Jahr! – Danke, …!
Die natürliche Antwort ist: „Thanks, you too!“
We stayed up … midnight.Wir blieben … Mitternacht auf.
„until“ = bis zu diesem Zeitpunkt.
Where were you … New Year's Eve?Wo warst du … Silvester?
Bei Tagen steht „on“.
My resolution is to … smoking.Mein Vorsatz ist, mit dem Rauchen …
„give up“ = aufhören; „give away“ = verschenken.
The fireworks are let off near the London …Das Feuerwerk wird am London … gezündet.
Das Hauptfeuerwerk findet rund um das London Eye statt.
The … was huge, but everyone was friendly.Die … war riesig, aber alle waren freundlich.
Eine große Menschengruppe ist eine „crowd“.
„Böller“ (loud firecrackers) are …„Böller“ heißen auf Englisch …
„bangers“ sind Knaller; ein „boiler“ ist ein Heizkessel.
In Britain, people usually … fireworks themselves on New Year's Eve.In Großbritannien … man an Silvester meist kein eigenes Feuerwerk.
Die meisten schauen öffentliche Feuerwerke an; private Böller sind seltener als in Deutschland.
Let's meet … the bridge at eleven.Lass uns um elf … der Brücke treffen.
„by the bridge“ = an der Brücke; „on the bridge“ = auf der Brücke.
Trains run … night on New Year's Eve.An Silvester fahren die Züge … Nacht.
„all night“ ohne Artikel, oder „the whole night“.
3 · Dialogue and speaking Dialog und Sprechübung
Two friends talk about their plans for New Year's Eve. Read it aloud with a partner.
Zwei Freunde sprechen über ihre Silvesterpläne. Lesen Sie den Dialog zu zweit laut.
Sam:What are you doing on New Year's Eve?
Was machst du an Silvester?
Julia:I've got tickets for the fireworks by the Thames!
Ich habe Karten für das Feuerwerk an der Themse!
Sam:Lucky you! What time do the gates open?
Glückspilz! Wann öffnen die Eingänge?
Julia:Early evening. We'll take a picnic and some bubbly.
Am frühen Abend. Wir nehmen ein Picknick und Sekt mit.
Sam:Wrap up warm – it gets cold by the river.
Zieh dich warm an – am Fluss wird es kalt.
Julia:I will. I can't wait to hear Big Ben strike midnight.
Mach ich. Ich freue mich darauf, Big Ben Mitternacht schlagen zu hören.
Sam:Have you made any New Year's resolutions?
Hast du gute Vorsätze?
Julia:Yes – to go running every week. And you?
Ja – jede Woche laufen gehen. Und du?
Sam:To learn to sing Auld Lang Syne properly!
Auld Lang Syne richtig singen lernen!
Julia:Ha! Happy New Year when it comes!
Ha! Schon mal frohes neues Jahr!
Your turn – talk about New Year:
Jetzt sind Sie dran – sprechen Sie über den Jahreswechsel:
- How do you usually spend New Year's Eve?
Wie verbringen Sie normalerweise Silvester? - Would you rather watch fireworks in a big crowd or at home with friends?
Würden Sie das Feuerwerk lieber in einer großen Menge oder zu Hause mit Freunden sehen? - What New Year's resolution have you made, and did you keep it?
Welchen guten Vorsatz hatten Sie, und haben Sie ihn eingehalten? - What differences are there between New Year in Germany and in London?
Welche Unterschiede gibt es zwischen Silvester in Deutschland und in London?