London · Seasonal · A2–B1
Weihnachten in London
Christmas in London: lights, carols, mince pies and Boxing Day
Lichter, Weihnachtslieder, Mince Pies und Boxing Day – Weihnachten in London auf Englisch
What you will learn: the English words for Christmas in London: the lights, the tree in Trafalgar Square, Christmas food and what happens on Christmas Day and Boxing Day.
Sie lernen die englischen Wörter rund um Weihnachten in London: Lichter, den Baum am Trafalgar Square, das Weihnachtsessen und was am 25. und 26. Dezember passiert. Vorsicht: Bescherung ist in Großbritannien erst am Morgen des 25. Dezember.
1 · Word list Wortliste
| English | Deutsch | Example · Beispiel |
|---|---|---|
| Christmas lights | die Weihnachtsbeleuchtung | The Christmas lights on Regent Street are famous. Die Weihnachtsbeleuchtung in der Regent Street ist berühmt. |
| switch-on | das Einschalten (der Lichter) | Thousands of people come to the switch-on. Tausende kommen zum Einschalten der Lichter. |
| Christmas tree | der Weihnachtsbaum | Norway gives London a Christmas tree every year. Norwegen schenkt London jedes Jahr einen Weihnachtsbaum. |
| carol | das Weihnachtslied | Choirs sing carols under the tree. Chöre singen Weihnachtslieder unter dem Baum. |
| Christmas market | der Weihnachtsmarkt | There's a Christmas market on the South Bank. Am South Bank gibt es einen Weihnachtsmarkt. |
| mulled wine | der Glühwein | Let's have a mulled wine to warm up. Lass uns zum Aufwärmen einen Glühwein trinken. |
| mince pie | das Mince Pie (Gebäck mit Trockenfrüchten) | Would you like a mince pie? Möchten Sie ein Mince Pie? |
| Christmas pudding | der Christmas Pudding | The Christmas pudding is served after lunch. Der Christmas Pudding kommt nach dem Mittagessen. |
| cracker | das Knallbonbon | We pulled crackers at the table. Wir haben am Tisch Knallbonbons gezogen. |
| paper crown | die Papierkrone | Everyone wears a paper crown at Christmas lunch. Beim Weihnachtsessen trägt jeder eine Papierkrone. |
| stocking | der Weihnachtsstrumpf | Children hang up a stocking on Christmas Eve. Kinder hängen an Heiligabend einen Strumpf auf. |
| Christmas Eve | Heiligabend | On Christmas Eve we went to a carol service. An Heiligabend waren wir in einem Weihnachtsgottesdienst. |
| Christmas Day | der erste Weihnachtstag | Presents are opened on Christmas Day. Geschenke werden am 25. Dezember geöffnet. |
| Boxing Day | der zweite Weihnachtstag | The sales start on Boxing Day. Am 26. Dezember beginnt der Schlussverkauf. |
| the sales | der Schlussverkauf | I bought a coat in the sales. Ich habe im Schlussverkauf einen Mantel gekauft. |
| pantomime / panto | die Weihnachtskomödie fürs Theater | We took the children to a panto. Wir sind mit den Kindern ins Weihnachtstheater gegangen. |
| window display | die Schaufensterdekoration | The window displays at the big stores are amazing. Die Schaufenster der großen Kaufhäuser sind großartig. |
| the King's Christmas message | die Weihnachtsansprache des Königs | Many families watch the King's Christmas message at 3 pm. Viele Familien sehen um 15 Uhr die Weihnachtsansprache des Königs. |
No Tube on Christmas Day: the London Underground does not run on 25 December. Plan to walk, cycle or take a taxi.
Am 25. Dezember fährt die Londoner U-Bahn nicht. Planen Sie Fußwege, das Fahrrad oder ein Taxi ein.
2 · Quiz – 25 questions Quiz – 25 Fragen
Choose the correct English answer. After each answer you will see a short explanation.
Wählen Sie die richtige englische Antwort. Nach jeder Antwort sehen Sie eine kurze Erklärung.
In Britain, children usually open their presents on …In Großbritannien öffnen Kinder ihre Geschenke meist am …
Der Weihnachtsmann kommt in der Nacht, deshalb wird am Morgen des 25. ausgepackt.
„Heiligabend“ is …„Heiligabend“ heißt auf Englisch …
„Christmas Eve“ ist der 24. Dezember.
26 December in Britain is …Der 26. Dezember heißt in Großbritannien …
Im Britischen heißt der Tag „Boxing Day“ – mit Boxen hat er nichts zu tun.
„Glühwein“ is …„Glühwein“ heißt auf Englisch …
„mulled wine“ wird mit Gewürzen erhitzt.
„Weihnachtslied“ (sung in church or by a choir) is a …„Weihnachtslied“ (in der Kirche oder vom Chor gesungen) heißt …
Traditionelle Lieder sind „carols“; Popsongs sind „Christmas songs“.
„Knallbonbon“ is a …„Knallbonbon“ heißt auf Englisch …
Zwei Personen ziehen am „cracker“. Darin: Papierkrone, Witz und kleines Geschenk.
The famous lights are on Oxford Street and … Street.Die berühmten Lichter hängen in der Oxford Street und der … Street.
Bekannt für die Lichter sind Oxford und Regent Street. In der Baker Street wohnte Sherlock Holmes.
The Christmas tree in Trafalgar Square is a gift from …Der Weihnachtsbaum am Trafalgar Square ist ein Geschenk aus …
Seit 1947 schickt Oslo als Dank für die Hilfe im Zweiten Weltkrieg einen Baum.
The moment the lights come on is the …Der Moment, in dem die Lichter angehen, ist das …
Das „Christmas lights switch-on“ ist ein großes Ereignis.
A small pie filled with dried fruit is a …Ein kleines Gebäck mit Trockenfrüchten ist ein …
Mince Pies enthalten heute „mincemeat“ aus Trockenfrüchten – meist ohne Fleisch.
Children hang up a … for Father Christmas.Kinder hängen für den Weihnachtsmann einen … auf.
Ein „Christmas stocking“ ist ein großer Dekostrumpf.
In Britain, presents are brought by …In Großbritannien bringt die Geschenke …
Britische Kinder sagen „Father Christmas“ oder „Santa“.
The … start on Boxing Day.Am 26. Dezember beginnt der …
„the sales“ ist der Schlussverkauf.
A funny Christmas show for families at the theatre is a …Eine lustige Weihnachtsshow für Familien im Theater ist eine …
Eine britische „pantomime“ ist laut und lustig. Eine stumme Pantomime ist „mime“.
On Christmas Day, the London Underground …Am 25. Dezember …
Am ersten Weihnachtstag fährt keine U-Bahn.
At Christmas lunch, people wear a paper …Beim Weihnachtsessen trägt man eine Papier…
Es ist eine Papierkrone, viele sagen aber auch „paper hat“.
We … a Christmas market on the South Bank.Wir … einen Weihnachtsmarkt am South Bank.
Man sagt „go to a market“ oder „visit a market“ – ohne „at“.
The shop windows at the big stores are called window …Die geschmückten Schaufenster heißen window …
„window displays“ sind die Auslagen im Schaufenster.
Merry Christmas and a … New Year!Frohe Weihnachten und ein … neues Jahr!
Der feste Gruß lautet „Merry Christmas and a Happy New Year“.
The dessert served with brandy and set alight is the Christmas …Der Nachtisch, der mit Brandy angezündet wird, ist der Christmas …
Der Christmas Pudding ist ein schwerer, dunkler Früchtepudding.
The King's Christmas message is on TV at …Die Weihnachtsansprache des Königs läuft um …
Sie wird am 25. Dezember um 15 Uhr gesendet.
I'm looking forward … Christmas in London.Ich freue mich … Weihnachten in London.
„look forward to“ + Nomen oder -ing.
„Bescherung“ – the moment you open presents – in English is simply …„Bescherung“ heißt im Englischen einfach …
Für „Bescherung“ gibt es kein eigenes Wort: „We open our presents.“
The big Christmas meal in Britain is usually at …Das große Weihnachtsessen gibt es in Großbritannien meist …
Das Weihnachtsessen gibt es meist mittags am 25. Dezember.
The traditional meat for Christmas dinner is …Das traditionelle Fleisch zum Weihnachtsessen ist …
Die meisten Briten essen Truthahn; Gans ist in Deutschland typisch.
3 · Dialogue and speaking Dialog und Sprechübung
Two friends plan an evening in Christmas London. Read it aloud with a partner.
Zwei Freunde planen einen Abend im weihnachtlichen London. Lesen Sie den Dialog zu zweit laut.
Laura:Have you seen the lights on Regent Street yet?
Hast du schon die Lichter in der Regent Street gesehen?
Max:Not yet. Shall we go this evening?
Noch nicht. Wollen wir heute Abend hingehen?
Laura:Yes, and then walk to Trafalgar Square to see the tree.
Ja, und dann zum Trafalgar Square laufen und den Baum ansehen.
Max:Is it true that it comes from Norway?
Stimmt es, dass er aus Norwegen kommt?
Laura:Yes, every year. There are often carol singers there too.
Ja, jedes Jahr. Oft singen dort auch Chöre Weihnachtslieder.
Max:Great. And I'd love a mulled wine at a Christmas market.
Toll. Und ich hätte gern einen Glühwein auf einem Weihnachtsmarkt.
Laura:Let's try the one on the South Bank. They have mince pies too.
Lass uns den am South Bank ausprobieren. Da gibt es auch Mince Pies.
Max:What are you doing on Christmas Day?
Was machst du am ersten Weihnachtstag?
Laura:Lunch with my family – turkey, crackers and silly paper crowns!
Mittagessen mit der Familie – Truthahn, Knallbonbons und alberne Papierkronen!
Max:And then the sales on Boxing Day?
Und dann am 26. der Schlussverkauf?
Your turn – talk about Christmas:
Jetzt sind Sie dran – sprechen Sie über Weihnachten:
- When do you open your presents, and how is that different in Britain?
Wann packen Sie Ihre Geschenke aus, und was ist in Großbritannien anders? - Describe a typical Christmas meal in your family.
Beschreiben Sie ein typisches Weihnachtsessen in Ihrer Familie. - Which Christmas tradition from London would you like to try?
Welche Londoner Weihnachtstradition würden Sie gern ausprobieren? - Compare a German Christmas market with a London one.
Vergleichen Sie einen deutschen Weihnachtsmarkt mit einem Londoner Markt.