London · Seasonal · B1–B2
Chelsea Flower Show
The Chelsea Flower Show: show gardens, medals and plants in May
Schaugärten, Medaillen und Pflanzen im Mai – die Chelsea Flower Show auf Englisch
What you will learn: the English words for the world's most famous garden show: show gardens, garden designers, plants and the medals they win.
Sie lernen die englischen Wörter für die berühmteste Gartenschau der Welt: Schaugärten, Gartendesigner, Pflanzen und Medaillen. Die Show findet jedes Jahr im Mai auf dem Gelände des Royal Hospital Chelsea statt.
1 · Word list Wortliste
| English | Deutsch | Example · Beispiel |
|---|---|---|
| flower show | die Blumenschau / Gartenschau | The Chelsea Flower Show takes place in May. Die Chelsea Flower Show findet im Mai statt. |
| show garden | der Schaugarten | Each show garden tells a story. Jeder Schaugarten erzählt eine Geschichte. |
| garden designer | der Gartendesigner / die Gartendesignerin | The garden designer won a gold medal. Die Gartendesignerin gewann eine Goldmedaille. |
| the Great Pavilion | der große Pavillon | The Great Pavilion is full of flowers. Der große Pavillon ist voller Blumen. |
| judge | der Preisrichter / die Preisrichterin | The judges walk round on Monday. Die Preisrichter gehen am Montag herum. |
| gold medal | die Goldmedaille | Only a few gardens win a gold medal. Nur wenige Gärten gewinnen Gold. |
| silver-gilt | vergoldetes Silber (Medaillenstufe) | Silver-gilt is between silver and gold. Silver-gilt liegt zwischen Silber und Gold. |
| planting | die Bepflanzung | The planting was soft and natural. Die Bepflanzung war weich und natürlich. |
| border | die Rabatte / das Beet | A long border of roses and lavender. Eine lange Rabatte mit Rosen und Lavendel. |
| wildflower meadow | die Wildblumenwiese | Wildflower meadows are good for bees. Wildblumenwiesen sind gut für Bienen. |
| water feature | das Wasserelement | The water feature was a small stream. Das Wasserelement war ein kleiner Bach. |
| perennial | die Staude | Perennials come back every year. Stauden kommen jedes Jahr wieder. |
| seedling | der Sämling / die Jungpflanze | We bought some seedlings for the garden. Wir haben einige Jungpflanzen für den Garten gekauft. |
| in bloom | in Blüte | Everything was in bloom. Alles stand in Blüte. |
| sustainable | nachhaltig | Many gardens show sustainable ideas. Viele Gärten zeigen nachhaltige Ideen. |
| RHS | die Royal Horticultural Society | The RHS organises the show. Die RHS veranstaltet die Show. |
Where and when: the show takes place every May in the grounds of the Royal Hospital Chelsea, home of the Chelsea Pensioners in their red coats.
Die Show findet jedes Jahr im Mai auf dem Gelände des Royal Hospital Chelsea statt – dem Zuhause der Chelsea Pensioners in roten Mänteln.
2 · Quiz – 25 questions Quiz – 25 Fragen
Choose the correct English answer. After each answer you will see a short explanation.
Wählen Sie die richtige englische Antwort. Nach jeder Antwort sehen Sie eine kurze Erklärung.
The Chelsea Flower Show takes place in …Die Chelsea Flower Show findet statt im …
Jedes Jahr im Mai.
The show is organised by the …Veranstalter der Show ist die …
Die Royal Horticultural Society.
„Schaugarten“ is a … garden.„Schaugarten“ heißt … garden.
„show garden“.
„Staude“ is a …„Staude“ heißt …
Stauden treiben jedes Jahr neu aus; ein „shrub“ ist ein Strauch.
„Rabatte“ (a long flower bed) is a …„Rabatte“ (langes Blumenbeet) heißt …
Achtung: „Rabatt“ heißt „discount“!
„In Blüte“ is in …„In Blüte“ heißt in …
„in bloom“ oder „in flower“.
„Wildblumenwiese“ is a wildflower …„Wildblumenwiese“ heißt wildflower …
„meadow“ = Wiese; „lawn“ = Rasen.
The medal between silver and gold is …Die Medaille zwischen Silber und Gold heißt …
RHS-Medaillen: Bronze, Silber, Silver-gilt, Gold.
The show takes place in the grounds of the Royal … Chelsea.Die Show findet auf dem Gelände des Royal … Chelsea statt.
Das Royal Hospital Chelsea ist ein Heim für ehemalige Soldaten.
The retired soldiers who live there are the Chelsea …Die dort lebenden Veteranen heißen Chelsea …
Die Chelsea Pensioners tragen rote Mäntel.
The flowers in the Great … are amazing.Die Blumen im großen … sind fantastisch.
Der „Great Pavilion“ ist das riesige Festzelt.
„Jungpflanze“ is a …„Jungpflanze“ heißt …
„seedling“ = Jungpflanze; „sapling“ = junger Baum.
„Wasserelement“ (fountain, pond, stream) is a water …„Wasserelement“ heißt water …
Gartendesigner sagen „water feature“.
„Nachhaltig“ is …„Nachhaltig“ heißt …
„sustainable gardening“.
„Gartenbau“ (the science of growing plants) is …„Gartenbau“ heißt …
„horticulture“ = Gartenbau; „agriculture“ = Landwirtschaft.
The judges … the gardens on Monday.Die Preisrichter … die Gärten am Montag.
„assess“ = bewerten.
Her garden … a gold medal.Ihr Garten … eine Goldmedaille.
„win a medal“.
The planting was soft and …Die Bepflanzung war weich und …
„be“ + Adjektiv.
Tickets sell … very quickly.Die Karten sind sehr schnell …
„sell out“ = ausverkauft sein.
We spent the whole day … the show.Wir verbrachten den ganzen Tag … der Show.
„at an event“.
I'd like to make my garden more …-friendly.Ich möchte meinen Garten …freundlicher machen.
In Zusammensetzungen steht der Singular.
Lavender attracts …Lavendel lockt … an.
„butterfly – butterflies“.
„Strauch“ is a …„Strauch“ heißt …
„Strauch“ = „shrub“; „Strauß“ = „bouquet“.
The show has been held at Chelsea … 1913.Die Show findet in Chelsea … 1913 statt.
„since“ + Zeitpunkt.
The garden was designed … a famous designer.Der Garten wurde … einem bekannten Designer entworfen.
Passiv + „by“.
3 · Dialogue and speaking Dialog und Sprechübung
Two garden lovers plan their visit to Chelsea. Read it aloud with a partner.
Zwei Gartenfreunde planen ihren Besuch in Chelsea. Lesen Sie den Dialog zu zweit laut.
Rose:I've got two tickets for the Chelsea Flower Show!
Ich habe zwei Karten für die Chelsea Flower Show!
Mark:Fantastic! They always sell out so quickly.
Fantastisch! Die sind immer so schnell ausverkauft.
Rose:I want to see the show gardens first.
Ich will zuerst die Schaugärten sehen.
Mark:There's one with a wildflower meadow that won a gold medal.
Es gibt einen mit Wildblumenwiese, der eine Goldmedaille gewonnen hat.
Rose:Lovely. My garden needs more perennials.
Schön. Mein Garten braucht mehr Stauden.
Mark:Then we'll spend hours in the Great Pavilion!
Dann verbringen wir Stunden im großen Pavillon!
Rose:Can we buy plants there?
Kann man dort Pflanzen kaufen?
Mark:On the last day, some exhibitors sell their plants.
Am letzten Tag verkaufen manche Aussteller ihre Pflanzen.
Rose:Then I'll bring a big bag.
Dann bringe ich eine große Tasche mit.
Mark:And comfortable shoes – it's a big show.
Und bequeme Schuhe – die Show ist groß.
Your turn – talk about gardens:
Jetzt sind Sie dran – sprechen Sie über Gärten:
- Do you have a garden or a balcony? What grows there?
Haben Sie einen Garten oder Balkon? Was wächst dort? - Describe your dream garden.
Beschreiben Sie Ihren Traumgarten. - Why are wildflower meadows important for insects?
Warum sind Wildblumenwiesen für Insekten wichtig? - Have you been to a garden show in Germany? Compare it with Chelsea.
Waren Sie schon auf einer Gartenschau in Deutschland? Vergleichen Sie sie mit Chelsea.