London · Seasonal · B1–B2
Trooping the Colour
Trooping the Colour: the King's Birthday Parade in June
Die Geburtstagsparade des Königs im Juni – Trooping the Colour auf Englisch
What you will learn: the English words for Britain's big royal parade: soldiers, horses, uniforms, the flypast and the balcony of Buckingham Palace.
Sie lernen die englischen Wörter für die große königliche Parade: Soldaten, Pferde, Uniformen, den Überflug und den Balkon des Buckingham Palace. Der König hat zwei Geburtstage – einen echten und einen offiziellen im Juni.
1 · Word list Wortliste
| English | Deutsch | Example · Beispiel |
|---|---|---|
| Trooping the Colour | Trooping the Colour (Fahnenparade) | Trooping the Colour takes place every June. Trooping the Colour findet jedes Jahr im Juni statt. |
| the King's Birthday Parade | die Geburtstagsparade des Königs | It's also called the King's Birthday Parade. Sie heißt auch Geburtstagsparade des Königs. |
| official birthday | der offizielle Geburtstag | The King has an official birthday in June. Der König hat im Juni einen offiziellen Geburtstag. |
| regiment | das Regiment | A different regiment troops its colour each year. Jedes Jahr führt ein anderes Regiment seine Fahne vor. |
| colour | die Regimentsfahne | The colour is carried past the soldiers. Die Fahne wird an den Soldaten vorbeigetragen. |
| guardsman | der Gardist | The guardsmen wear red tunics. Die Gardisten tragen rote Uniformröcke. |
| bearskin | die Bärenfellmütze | The bearskins are tall and black. Die Bärenfellmützen sind hoch und schwarz. |
| tunic | der Uniformrock | A red tunic with gold buttons. Ein roter Uniformrock mit goldenen Knöpfen. |
| Household Cavalry | die Household Cavalry (berittene Garde) | The Household Cavalry ride black horses. Die berittene Garde reitet Rappen. |
| march | marschieren | The soldiers march down the Mall. Die Soldaten marschieren die Mall hinunter. |
| Horse Guards Parade | Horse Guards Parade (Paradeplatz) | The ceremony takes place on Horse Guards Parade. Die Zeremonie findet auf Horse Guards Parade statt. |
| the Mall | die Mall (Prachtstraße zum Palast) | Crowds line the Mall. Die Menge säumt die Mall. |
| balcony | der Balkon | The royal family appear on the balcony. Die königliche Familie erscheint auf dem Balkon. |
| flypast | der Überflug | The flypast by the Red Arrows ends the day. Der Überflug der Red Arrows beendet den Tag. |
| salute | salutieren / der Gruß | The King takes the salute. Der König nimmt den Gruß ab. |
| military band | die Militärkapelle | The military bands play as they march. Die Militärkapellen spielen im Marsch. |
Two birthdays: the King's real birthday is in November, but his official birthday is celebrated in June, when the weather is usually better for a parade.
Der echte Geburtstag des Königs ist im November; der offizielle wird im Juni gefeiert, wenn das Wetter meist besser ist.
2 · Quiz – 25 questions Quiz – 25 Fragen
Choose the correct English answer. After each answer you will see a short explanation.
Wählen Sie die richtige englische Antwort. Nach jeder Antwort sehen Sie eine kurze Erklärung.
Trooping the Colour takes place in …Trooping the Colour findet statt im …
Im Juni. Der echte Geburtstag ist im November.
Why is the King's official birthday in June?Warum ist der offizielle Geburtstag im Juni?
Für besseres Paradewetter wird im Sommer gefeiert.
Here, „the colour“ means a regiment's …„The colour“ bedeutet hier die … eines Regiments.
„colour“ ist hier die Regimentsfahne.
The tall black fur hats are called …Die hohen schwarzen Fellmützen heißen …
Sie heißen „bearskins“.
„Uniformrock“ is a …„Uniformrock“ heißt …
„tunic“ ist eine Jacke; „skirt“ ist ein Damenrock.
The soldiers … down the Mall.Die Soldaten … die Mall hinunter.
„march“ = im Gleichschritt gehen.
The ceremony takes place on Horse Guards …Die Zeremonie findet auf Horse Guards … statt.
Horse Guards Parade ist der große Paradeplatz in Whitehall.
At the end, the royal family appear on the … of Buckingham Palace.Am Ende erscheint die Königsfamilie auf dem … des Buckingham Palace.
Der berühmte Auftritt auf dem Balkon.
Planes fly over the palace in a …Flugzeuge fliegen in einem … über den Palast.
Britisch: „flypast“; „flyover“ ist eine Straßenbrücke.
The RAF display team is called the Red …Die Kunstflugstaffel der RAF heißt Red …
Die Red Arrows fliegen mit rot-weiß-blauem Rauch.
„Gardist“ (foot soldier of the Guards) is a …„Gardist“ heißt …
Ein „guardian“ ist ein Vormund oder Hüter.
The King … the salute.Der König … den Gruß ab.
„take the salute“ = den Gruß abnehmen.
Crowds … the Mall to watch.Die Menschen … die Mall, um zuzusehen.
„line a street“ = eine Straße säumen.
The mounted soldiers belong to the Household …Die berittenen Soldaten gehören zur Household …
Die „Household Cavalry“ mit glänzenden Helmen.
The parade has taken place … more than 250 years.Die Parade findet … mehr als 250 Jahren statt.
„for“ + Zeitraum.
Over 1,400 soldiers … part.Über 1.400 Soldaten … teil.
„take part in“.
„Militärkapelle“ is a military …„Militärkapelle“ heißt military …
„Kapelle“: „band“ (Musik) oder „chapel“ (Kirche).
A different regiment … its colour every year.Jedes Jahr führt ein anderes Regiment seine Fahne vor.
„troop the colour“ = Fahne vorführen.
The guardsmen must stand completely …Die Gardisten müssen völlig … stehen.
„still“ = ohne Bewegung; „quiet“ = leise.
If you want a good view, you should arrive …Für einen guten Blick sollte man … ankommen.
„early“ = früh.
The horses are … well trained.Die Pferde sind … gut ausgebildet.
Vor einem Adjektiv steht ein Adverb.
Tickets for the seats are given … a ballot.Die Sitzplätze werden … ein Losverfahren vergeben.
„by ballot“ = per Los.
It's a great … to see the royal family.Es ist eine tolle …, die Königsfamilie zu sehen.
„a chance to see“; „possibility of + -ing“.
The bands played … the soldiers marched.Die Kapellen spielten, … die Soldaten marschierten.
„as“ = während.
There is also a gun … in Green Park.Im Green Park gibt es auch Salut…
Bei königlichen Anlässen gibt es „gun salutes“.
3 · Dialogue and speaking Dialog und Sprechübung
A Londoner recommends the King's Birthday Parade. Read it aloud with a partner.
Eine Londonerin empfiehlt die Geburtstagsparade des Königs. Lesen Sie den Dialog zu zweit laut.
Helen:Are you staying in London until mid-June?
Bleibst du bis Mitte Juni in London?
Tim:Yes, why?
Ja, warum?
Helen:Then you must see Trooping the Colour – the King's Birthday Parade.
Dann musst du Trooping the Colour sehen – die Geburtstagsparade des Königs.
Tim:Isn't his birthday in November?
Ist sein Geburtstag nicht im November?
Helen:His real one, yes. His official birthday is in June.
Sein echter ja. Der offizielle ist im Juni.
Tim:Where's the best place to watch?
Wo sieht man am besten zu?
Helen:On the Mall. Arrive early – the crowds line both sides.
An der Mall. Komm früh – die Leute säumen beide Seiten.
Tim:Will I see the soldiers in bearskins?
Sehe ich die Soldaten mit Bärenfellmützen?
Helen:Hundreds of them, and the Household Cavalry on horseback.
Hunderte, und die berittene Garde zu Pferd.
Tim:And then the flypast over the palace? Brilliant.
Und dann der Überflug über den Palast? Großartig.
Your turn – talk about ceremonies:
Jetzt sind Sie dran – sprechen Sie über Zeremonien:
- Why do you think royal ceremonies are popular with tourists?
Warum sind königliche Zeremonien bei Touristen wohl so beliebt? - Describe a parade or ceremony you have seen.
Beschreiben Sie eine Parade oder Zeremonie, die Sie gesehen haben. - Would you like to have an official birthday as well as your real one? Why?
Hätten Sie gern zusätzlich einen offiziellen Geburtstag? Warum? - What do you think about monarchies in the 21st century?
Was halten Sie von Monarchien im 21. Jahrhundert?