London · Seasonal · B1

Notting Hill Carnival

Notting Hill Carnival: steel bands, costumes and Caribbean food

Steelbands, Kostüme und karibisches Essen – der Notting Hill Carnival auf Englisch

What you will learn: the English words for Europe's biggest street festival: the parade, the music, the costumes and the food.

Sie lernen die englischen Wörter für eines der größten Straßenfeste Europas: Umzug, Musik, Kostüme und Essen. Der Karneval findet am letzten Augustwochenende statt – nicht im Februar wie der deutsche Karneval.

1 · Word list Wortliste

EnglishDeutschExample · Beispiel
carnivalder Karneval / das StraßenfestThe carnival takes place in August.
Der Karneval findet im August statt.
bank holiday weekenddas lange Wochenende mit FeiertagThe carnival is on the August bank holiday weekend.
Der Karneval ist am langen Augustwochenende.
CaribbeankaribischThe carnival celebrates Caribbean culture.
Der Karneval feiert die karibische Kultur.
steel banddie SteelbandThe steel bands play all day.
Die Steelbands spielen den ganzen Tag.
steel pandie SteeldrumHe has played the steel pan for twenty years.
Er spielt seit zwanzig Jahren Steeldrum.
sound systemdie Soundanlage (mit DJ)The sound systems play reggae and soca.
Die Soundanlagen spielen Reggae und Soca.
floatder FestwagenDancers stood on a colourful float.
Tänzer standen auf einem bunten Festwagen.
costumedas KostümHer costume was covered in feathers.
Ihr Kostüm war mit Federn bedeckt.
feathersdie FedernThe feathers were red, gold and green.
Die Federn waren rot, gold und grün.
sequinsdie PaillettenThe costumes sparkled with sequins.
Die Kostüme glitzerten vor Pailletten.
parade routedie UmzugsstreckeThe parade route is about three miles long.
Die Umzugsstrecke ist etwa fünf Kilometer lang.
crowddie MenschenmengeHuge crowds come every year.
Jedes Jahr kommen riesige Menschenmengen.
jerk chickendas scharf marinierte Hähnchen (Jamaika)I bought jerk chicken from a street stall.
Ich habe an einem Stand Jerk Chicken gekauft.
rice and peasReis mit BohnenJerk chicken comes with rice and peas.
Zu Jerk Chicken gibt es Reis mit Bohnen.
Windrush generationdie Windrush-GenerationThe carnival has its roots in the Windrush generation.
Der Karneval hat seine Wurzeln in der Windrush-Generation.
Family Dayder FamilientagSunday is Family Day, with a children's parade.
Der Sonntag ist Familientag mit einem Kinderumzug.

Two days: Notting Hill Carnival takes place on the Sunday and Monday of the August bank holiday weekend. Sunday is Family Day; Monday is the main parade.

Der Karneval ist am Sonntag und Montag des langen Augustwochenendes. Sonntag ist Familientag, Montag der große Umzug.

2 · Quiz – 25 questions Quiz – 25 Fragen

Choose the correct English answer. After each answer you will see a short explanation.
Wählen Sie die richtige englische Antwort. Nach jeder Antwort sehen Sie eine kurze Erklärung.

QUESTION 1

Notting Hill Carnival takes place in …Der Notting Hill Carnival findet statt im …

QUESTION 2

The carnival celebrates … culture.Der Karneval feiert die … Kultur.

QUESTION 3

„Festwagen“ is a …„Festwagen“ heißt …

QUESTION 4

„Pailletten“ are …„Pailletten“ heißen …

QUESTION 5

A band that plays steel pans is a … band.Eine Band mit Steeldrums ist eine … band.

QUESTION 6

Big loudspeakers with a DJ are called sound …Große Lautsprecher mit DJ heißen sound …

QUESTION 7

The carnival is on the bank holiday …Der Karneval ist am langen …

QUESTION 8

Jerk chicken is a dish from …Jerk Chicken ist ein Gericht aus …

QUESTION 9

„Rice and peas“ is rice with …„Rice and peas“ ist Reis mit …

QUESTION 10

Her costume was covered … feathers.Ihr Kostüm war … Federn bedeckt.

QUESTION 11

The carnival has its … in the Windrush generation.Der Karneval hat seine … in der Windrush-Generation.

QUESTION 12

Sunday is … Day, with a children's parade.Sonntag ist …tag mit Kinderumzug.

QUESTION 13

It's one of the … street festivals in Europe.Es ist eines der … Straßenfeste Europas.

QUESTION 14

The music was so loud that I couldn't … myself think!Die Musik war so laut, dass ich keinen klaren Gedanken fassen konnte.

QUESTION 15

We followed the parade … foot.Wir folgten dem Umzug zu Fuß.

QUESTION 16

„Kostüm“ for a carnival is a …„Kostüm“ für den Karneval heißt …

QUESTION 17

The crowds were huge, so we … close to the floats.Die Mengen waren riesig, deshalb … wir nicht nah an die Wagen.

QUESTION 18

Hold on … your bag in the crowd.Halten Sie in der Menge Ihre Tasche fest.

QUESTION 19

„Umzugsstrecke“ is the parade …„Umzugsstrecke“ heißt parade …

QUESTION 20

The Windrush generation came to Britain from the Caribbean … the late 1940s.Die Windrush-Generation kam ab Ende der 1940er aus der Karibik.

QUESTION 21

The carnival started … the 1960s.Der Karneval begann … 1960er-Jahren.

QUESTION 22

Steel pans were first made from old oil …Steeldrums wurden ursprünglich aus alten Öl… gemacht.

QUESTION 23

I'd … go on Sunday – it's quieter.Ich würde … am Sonntag gehen – da ist es ruhiger.

QUESTION 24

Notting Hill is in … London.Notting Hill liegt im … Londons.

QUESTION 25

It was the best day … my life!Es war der beste Tag … meines Lebens!

Score · Punkte: 0 / 25 (first try / erster Versuch)

3 · Dialogue and speaking Dialog und Sprechübung

A Londoner tells a German friend about the carnival. Read it aloud with a partner.
Ein Londoner erzählt einer deutschen Freundin vom Karneval. Lesen Sie den Dialog zu zweit laut.

Kofi:Have you ever been to Notting Hill Carnival?
Warst du schon mal beim Notting Hill Carnival?

Sara:No. Is it like carnival in Cologne?
Nein. Ist das wie Karneval in Köln?

Kofi:Not really. It's in August and it celebrates Caribbean culture.
Nicht wirklich. Er ist im August und feiert die karibische Kultur.

Sara:What's the music like?
Wie ist die Musik?

Kofi:Steel bands, and sound systems playing reggae and soca.
Steelbands und Soundanlagen mit Reggae und Soca.

Sara:And the costumes?
Und die Kostüme?

Kofi:Amazing – feathers, sequins, all the colours you can imagine.
Unglaublich – Federn, Pailletten, alle Farben, die man sich vorstellen kann.

Sara:I'd like to go, but I don't like big crowds.
Ich würde gern hin, aber ich mag keine großen Menschenmengen.

Kofi:Then come on Sunday – it's Family Day and a bit quieter.
Dann komm am Sonntag – das ist Familientag und etwas ruhiger.

Sara:OK! And I want to try jerk chicken.
Okay! Und ich will Jerk Chicken probieren.

Your turn – talk about carnivals and street festivals:
Jetzt sind Sie dran – sprechen Sie über Karneval und Straßenfeste:

  1. Compare Notting Hill Carnival with carnival in Germany.
    Vergleichen Sie den Notting Hill Carnival mit dem Karneval in Deutschland.
  2. Do you enjoy big crowds and loud music? Why or why not?
    Mögen Sie große Menschenmengen und laute Musik? Warum oder warum nicht?
  3. Describe the best costume you have ever worn or seen.
    Beschreiben Sie das beste Kostüm, das Sie je getragen oder gesehen haben.
  4. Which Caribbean food would you like to try?
    Welches karibische Essen würden Sie gern probieren?

4 · More topics Weitere Themen