London · Seasonal · B1
Chinese New Year in London
Chinese New Year in London: Chinatown, lion dances and red lanterns
Chinatown, Löwentänze und rote Laternen – das chinesische Neujahrsfest in London auf Englisch
What you will learn: the English words for the Chinese New Year celebrations in London's Chinatown and Trafalgar Square: the parade, the zodiac animals, food and good wishes.
Sie lernen die englischen Wörter für das chinesische Neujahrsfest in Chinatown und am Trafalgar Square: die Parade, die Tierkreiszeichen, Essen und Glückwünsche. Das Fest heißt auch „Lunar New Year“ und fällt meist in den Januar oder Februar.
1 · Word list Wortliste
| English | Deutsch | Example · Beispiel |
|---|---|---|
| Chinese New Year / Lunar New Year | das chinesische Neujahrsfest | Chinese New Year falls in January or February. Das chinesische Neujahr fällt in den Januar oder Februar. |
| Chinatown | Chinatown (chinesisches Viertel) | London's Chinatown is in Soho. Londons Chinatown liegt in Soho. |
| lantern | die Laterne | Red lanterns hang across the street. Rote Laternen hängen über der Straße. |
| parade | die Parade / der Umzug | The parade goes through the West End. Der Umzug zieht durch das West End. |
| lion dance | der Löwentanz | The lion dance brings good luck. Der Löwentanz bringt Glück. |
| dragon | der Drache | A long dragon danced through the crowd. Ein langer Drache tanzte durch die Menge. |
| drum | die Trommel | You can hear the drums from far away. Man hört die Trommeln von Weitem. |
| firecracker | der Kracher / Knallkörper | Firecrackers scare away bad luck. Knallkörper vertreiben das Unglück. |
| zodiac | der Tierkreis | There are twelve animals in the Chinese zodiac. Im chinesischen Tierkreis gibt es zwölf Tiere. |
| the Year of the Horse | das Jahr des Pferdes | 2026 is the Year of the Horse. 2026 ist das Jahr des Pferdes. |
| red envelope | der rote Umschlag (mit Geld) | Children receive red envelopes with money. Kinder bekommen rote Umschläge mit Geld. |
| dumplings | die Teigtaschen | We ate dumplings in a restaurant on Gerrard Street. Wir haben in der Gerrard Street Teigtaschen gegessen. |
| good luck / fortune | das Glück | Red is the colour of good luck. Rot ist die Farbe des Glücks. |
| wish someone a happy new year | jemandem ein frohes neues Jahr wünschen | We wished our neighbours a happy new year. Wir haben den Nachbarn ein frohes neues Jahr gewünscht. |
| stage | die Bühne | There are shows on a stage in Trafalgar Square. Am Trafalgar Square gibt es Auftritte auf einer Bühne. |
| community | die Gemeinschaft | The Chinese community organises the celebrations. Die chinesische Gemeinschaft organisiert die Feiern. |
A horse year: 2026 is the Year of the Horse in the Chinese zodiac. If you like horses, have a look at our Pferde quizzes too!
2026 ist im chinesischen Tierkreis das Jahr des Pferdes – passend zu unseren Pferde-Quizzen.
2 · Quiz – 25 questions Quiz – 25 Fragen
Choose the correct English answer. After each answer you will see a short explanation.
Wählen Sie die richtige englische Antwort. Nach jeder Antwort sehen Sie eine kurze Erklärung.
Chinese New Year usually falls in …Das chinesische Neujahr fällt meist in den …
Das Datum wechselt, weil es sich nach dem Mond richtet.
Another name for Chinese New Year is … New Year.Ein anderer Name ist … New Year.
„lunar“ bedeutet „den Mond betreffend“.
London's Chinatown is in …Londons Chinatown liegt in …
Chinatown liegt in Soho, nahe Leicester Square.
„Laterne“ is a …„Laterne“ heißt …
„lantern“ = Laterne; „lamp post“ = Straßenlaterne.
„Umzug“ (through the streets) is a …„Umzug“ (durch die Straßen) heißt …
„move“ ist ein Wohnungsumzug.
„Löwentanz“ is a lion …„Löwentanz“ heißt lion …
Beim „lion dance“ stecken zwei Tänzer in einem Löwenkostüm.
In China, the colour of good luck is …In China ist die Glücksfarbe …
Rot steht für Glück.
There are … animals in the Chinese zodiac.Im chinesischen Tierkreis gibt es … Tiere.
Zwölf Tiere von der Ratte bis zum Schwein.
2026 is the Year of the …2026 ist das Jahr des …
2024 war das Jahr des Drachen; 2026 ist das Jahr des Pferdes.
Children get money in a red …Kinder bekommen Geld in einem roten …
„red envelope“ oder „red packet“.
„Teigtaschen“ are …„Teigtaschen“ heißen …
„dumplings“ sind ein typisches Neujahrsessen.
Firecrackers are said to scare … bad luck.Knallkörper sollen das Unglück …
„scare away“ = vertreiben.
The celebrations take place in Chinatown and … Square.Gefeiert wird in Chinatown und am … Square.
Am Trafalgar Square gibt es eine große Bühne.
The parade goes … the West End.Der Umzug zieht … das West End.
„through the streets“.
We wished them a happy new year. – We … them a happy new year.Wir wünschten ihnen ein frohes neues Jahr.
„wish someone something“; „want“ = wollen.
„Glück“ (luck) is good …„Glück“ (Zufallsglück) heißt good …
„luck“ = Zufallsglück; „happiness“ = Glücksgefühl.
You could hear the … from far away.Man hörte die … von Weitem.
„drum“ = Trommel; „dram“ = Schluck Whisky.
A long … danced through the crowd.Ein langer … tanzte durch die Menge.
„dragon“ = Fabeltier; „kite“ = Spielzeugdrachen.
There are performances on a … in the square.Auf dem Platz gibt es Auftritte auf einer …
Künstler stehen auf einer „stage“.
The celebrations are organised by the Chinese …Die Feiern organisiert die chinesische …
„community“ = Gemeinschaft.
Chinese New Year is the … festival in the Chinese calendar.Das Neujahrsfest ist das … Fest im chinesischen Kalender.
Lange Adjektive: „the most important“.
I've never … the celebrations in London.Ich habe die Feiern in London noch nie …
Present Perfect: „have seen“.
What year were you born …?In welchem Jahr sind Sie geboren?
„born in 1990“.
„Kung hei fat choi!“ means …„Kung hei fat choi!“ bedeutet …
Ein kantonesischer Neujahrsgruß für Wohlstand und Glück.
The streets were … with people.Die Straßen waren … von Menschen.
„packed“ = brechend voll; „packaged“ = verpackt.
3 · Dialogue and speaking Dialog und Sprechübung
Two friends plan to see the Chinese New Year parade. Read it aloud with a partner.
Zwei Freunde wollen sich den Umzug zum chinesischen Neujahr ansehen. Lesen Sie den Dialog zu zweit laut.
Mei:Are you coming to the Chinese New Year celebrations on Sunday?
Kommst du am Sonntag zu den Feiern zum chinesischen Neujahr?
Lukas:Yes! Where do they start?
Ja! Wo fangen sie an?
Mei:The parade starts in the West End, then there's a stage in Trafalgar Square.
Der Umzug beginnt im West End, dann gibt es eine Bühne am Trafalgar Square.
Lukas:I'd love to see a lion dance.
Ich würde gern einen Löwentanz sehen.
Mei:There'll be lots in Chinatown, with drums and firecrackers.
In Chinatown gibt es viele, mit Trommeln und Knallkörpern.
Lukas:Which animal is it this year?
Welches Tier ist dieses Jahr dran?
Mei:It's the Year of the Horse.
Es ist das Jahr des Pferdes.
Lukas:Perfect – I love horses! Can we eat afterwards?
Perfekt – ich liebe Pferde! Können wir danach essen?
Mei:Of course. I know a great dumpling place on Gerrard Street.
Natürlich. Ich kenne ein tolles Lokal für Teigtaschen in der Gerrard Street.
Lukas:Kung hei fat choi!
Kung hei fat choi!
Your turn – talk about festivals:
Jetzt sind Sie dran – sprechen Sie über Feste:
- Which animal of the Chinese zodiac were you born in? Do you think it fits you?
In welchem Tierkreiszeichen sind Sie geboren? Passt es zu Ihnen? - Describe a street festival or parade you have seen.
Beschreiben Sie ein Straßenfest oder einen Umzug, den Sie gesehen haben. - What food do you eat to celebrate a new year?
Was essen Sie, um ein neues Jahr zu feiern? - Why do you think festivals from other cultures are popular in London?
Warum sind Feste anderer Kulturen in London wohl so beliebt?