London · Seasonal · B1–B2
The Proms in London
The BBC Proms: summer concerts at the Royal Albert Hall
Sommerkonzerte in der Royal Albert Hall – die BBC Proms auf Englisch
What you will learn: the English words for a classical concert at the Proms: the orchestra, tickets, promming, applause and the famous Last Night.
Sie lernen die englischen Wörter für ein klassisches Konzert bei den Proms: Orchester, Karten, Stehplätze, Applaus und die berühmte Last Night. „Proms“ kommt von „promenade concerts“ – Konzerte mit günstigen Stehplätzen.
1 · Word list Wortliste
| English | Deutsch | Example · Beispiel |
|---|---|---|
| the Proms | die Proms (Konzertreihe) | The Proms run from July to September. Die Proms laufen von Juli bis September. |
| Royal Albert Hall | die Royal Albert Hall | Most Proms concerts are at the Royal Albert Hall. Die meisten Proms-Konzerte sind in der Royal Albert Hall. |
| orchestra | das Orchester | The orchestra played Beethoven. Das Orchester spielte Beethoven. |
| conductor | der Dirigent / die Dirigentin | The conductor bowed to the audience. Der Dirigent verbeugte sich vor dem Publikum. |
| soloist | der Solist / die Solistin | The soloist played the violin. Die Solistin spielte Geige. |
| audience | das Publikum | The audience listened in silence. Das Publikum hörte schweigend zu. |
| prommer | der Stehplatzbesucher (bei den Proms) | Prommers stand in the arena. Die Stehplatzbesucher stehen in der Arena. |
| arena | die Arena (Stehplatzbereich) | Standing tickets for the arena are cheap. Stehplatzkarten für die Arena sind günstig. |
| box | die Loge | We sat in a box on the first floor. Wir saßen in einer Loge im ersten Rang. |
| interval | die Pause | We had a drink in the interval. In der Pause haben wir etwas getrunken. |
| applause | der Applaus | There was loud applause at the end. Am Ende gab es lauten Applaus. |
| encore | die Zugabe | The pianist played an encore. Der Pianist spielte eine Zugabe. |
| standing ovation | stehende Ovationen | The audience gave her a standing ovation. Das Publikum spendete ihr stehende Ovationen. |
| Last Night of the Proms | die Last Night of the Proms | The Last Night is full of flags and singing. Bei der Last Night gibt es viele Fahnen und Gesang. |
| live on the radio | live im Radio | Every concert is broadcast live on the radio. Jedes Konzert wird live im Radio übertragen. |
| queue for day tickets | für Tageskarten anstehen | We queued for day tickets in the afternoon. Wir haben nachmittags für Tageskarten angestanden. |
Promming: you can stand in the arena or the gallery for a few pounds. Many prommers queue for these day tickets – it's a London tradition since 1895.
Für wenige Pfund kann man in der Arena oder auf der Galerie stehen. Viele stehen dafür an – eine Londoner Tradition seit 1895.
2 · Quiz – 25 questions Quiz – 25 Fragen
Choose the correct English answer. After each answer you will see a short explanation.
Wählen Sie die richtige englische Antwort. Nach jeder Antwort sehen Sie eine kurze Erklärung.
The Proms take place in …Die Proms finden statt im …
Von Juli bis September.
Most Proms concerts are at the Royal … Hall.Die meisten Konzerte sind in der Royal … Hall.
Die Royal Albert Hall in South Kensington.
„Dirigent“ is a …„Dirigent“ heißt …
„conductor“ leitet das Orchester; „director“ ist Direktor oder Regisseur.
„Publikum“ is the …„Publikum“ heißt …
„audience“ = Konzertpublikum; „public“ = Öffentlichkeit.
„Pause“ (in a concert) in British English is the …„Pause“ (im Konzert) heißt im Britischen …
Im Konzert: „interval“; amerikanisch: „intermission“.
„Zugabe“ is an …„Zugabe“ heißt …
Das Publikum ruft „Encore!“.
People who stand in the arena are called …Wer in der Arena steht, heißt …
„prommers“ – von „promenade concerts“.
„Loge“ is a …„Loge“ heißt …
„box“ im Saal; „lodge“ ist eine Hütte.
The audience gave her a … ovation.Das Publikum spendete ihr … Ovationen.
„a standing ovation“.
The final concert is the Last … of the Proms.Das Abschlusskonzert heißt Last … of the Proms.
Die Last Night ist berühmt für Fahnen und Mitsingen.
The Proms were founded in …Die Proms wurden gegründet im Jahr …
Die erste Proms-Saison war 1895.
„Proms“ is short for … concerts.„Proms“ ist die Kurzform von … concerts.
„promenade concerts“ – man konnte umhergehen.
We … for day tickets in the afternoon.Wir … nachmittags für Tageskarten an.
Britisch: „queue“; amerikanisch: „line up“.
Every concert is broadcast live … BBC Radio 3.Jedes Konzert wird live … BBC Radio 3 übertragen.
„on the radio“.
The soloist played … violin.Die Solistin spielte Geige.
„play the violin“ – mit „the“.
The music was … beautiful.Die Musik war … schön.
„absolutely“ + Adjektiv; „very much“ steht bei Verben.
Please don't clap … the movements.Bitte nicht … den Sätzen klatschen.
„between“ = zwischen zwei Dingen.
At the Last Night, people wave …Bei der Last Night schwenkt man …
Man schwenkt Fahnen und singt mit.
Standing tickets are … cheap.Stehplätze sind … günstig.
Vor einem Adjektiv steht das Adverb „really“.
The orchestra was … by a young conductor.Das Orchester wurde von einer jungen Dirigentin …
„conduct an orchestra“.
„Orchester“ is spelled …„Orchester“ schreibt man …
Englisch: „orchestra“.
I'd love to go to a Prom. – Me …!Ich würde gern zu einem Prom gehen. – Ich …!
Kurze Antwort: „Me too!“
The hall holds … 5,000 people.Die Halle fasst … 5.000 Menschen.
„over“ / „more than“.
I've never been … a classical concert.Ich war noch nie in einem klassischen Konzert.
„been to a concert“.
If I … a ticket, I'll go to the Last Night.Wenn ich eine Karte bekomme, gehe ich zur Last Night.
Erstes Konditional: if + Simple Present.
3 · Dialogue and speaking Dialog und Sprechübung
Two friends talk about going to the Proms. Read it aloud with a partner.
Zwei Freunde sprechen über einen Besuch bei den Proms. Lesen Sie den Dialog zu zweit laut.
Oliver:Have you ever been to the Proms?
Warst du schon mal bei den Proms?
Clara:No. Isn't it expensive?
Nein. Ist das nicht teuer?
Oliver:Not if you prom. Standing tickets in the arena cost just a few pounds.
Nicht, wenn man steht. Stehplätze in der Arena kosten nur ein paar Pfund.
Clara:Do you have to queue?
Muss man anstehen?
Oliver:Yes, we queue for day tickets in the afternoon. It's part of the fun.
Ja, nachmittags für Tageskarten. Das gehört zum Spaß dazu.
Clara:What's on tonight?
Was gibt es heute Abend?
Oliver:Beethoven's Fifth, with a young conductor from Finland.
Beethovens Fünfte mit einem jungen Dirigenten aus Finnland.
Clara:Lovely. And is it true the Last Night is a big party?
Schön. Und stimmt es, dass die Last Night eine große Party ist?
Oliver:Yes – flags, singing and lots of applause.
Ja – Fahnen, Gesang und viel Applaus.
Clara:Let's try a normal Prom first!
Lass uns erst mal einen normalen Prom ausprobieren!
Your turn – talk about music and concerts:
Jetzt sind Sie dran – sprechen Sie über Musik und Konzerte:
- What kind of music do you enjoy live?
Welche Musik hören Sie gern live? - Describe the best concert you have been to.
Beschreiben Sie das beste Konzert, das Sie besucht haben. - Would you rather stand for a few pounds or sit in an expensive seat? Why?
Würden Sie lieber günstig stehen oder teuer sitzen? Warum? - Should classical music be cheaper so that more young people go?
Sollte klassische Musik billiger sein, damit mehr junge Leute hingehen?