London · Seasonal · B1–B2

The Proms in London

The BBC Proms: summer concerts at the Royal Albert Hall

Sommerkonzerte in der Royal Albert Hall – die BBC Proms auf Englisch

What you will learn: the English words for a classical concert at the Proms: the orchestra, tickets, promming, applause and the famous Last Night.

Sie lernen die englischen Wörter für ein klassisches Konzert bei den Proms: Orchester, Karten, Stehplätze, Applaus und die berühmte Last Night. „Proms“ kommt von „promenade concerts“ – Konzerte mit günstigen Stehplätzen.

1 · Word list Wortliste

EnglishDeutschExample · Beispiel
the Promsdie Proms (Konzertreihe)The Proms run from July to September.
Die Proms laufen von Juli bis September.
Royal Albert Halldie Royal Albert HallMost Proms concerts are at the Royal Albert Hall.
Die meisten Proms-Konzerte sind in der Royal Albert Hall.
orchestradas OrchesterThe orchestra played Beethoven.
Das Orchester spielte Beethoven.
conductorder Dirigent / die DirigentinThe conductor bowed to the audience.
Der Dirigent verbeugte sich vor dem Publikum.
soloistder Solist / die SolistinThe soloist played the violin.
Die Solistin spielte Geige.
audiencedas PublikumThe audience listened in silence.
Das Publikum hörte schweigend zu.
prommerder Stehplatzbesucher (bei den Proms)Prommers stand in the arena.
Die Stehplatzbesucher stehen in der Arena.
arenadie Arena (Stehplatzbereich)Standing tickets for the arena are cheap.
Stehplatzkarten für die Arena sind günstig.
boxdie LogeWe sat in a box on the first floor.
Wir saßen in einer Loge im ersten Rang.
intervaldie PauseWe had a drink in the interval.
In der Pause haben wir etwas getrunken.
applauseder ApplausThere was loud applause at the end.
Am Ende gab es lauten Applaus.
encoredie ZugabeThe pianist played an encore.
Der Pianist spielte eine Zugabe.
standing ovationstehende OvationenThe audience gave her a standing ovation.
Das Publikum spendete ihr stehende Ovationen.
Last Night of the Promsdie Last Night of the PromsThe Last Night is full of flags and singing.
Bei der Last Night gibt es viele Fahnen und Gesang.
live on the radiolive im RadioEvery concert is broadcast live on the radio.
Jedes Konzert wird live im Radio übertragen.
queue for day ticketsfür Tageskarten anstehenWe queued for day tickets in the afternoon.
Wir haben nachmittags für Tageskarten angestanden.

Promming: you can stand in the arena or the gallery for a few pounds. Many prommers queue for these day tickets – it's a London tradition since 1895.

Für wenige Pfund kann man in der Arena oder auf der Galerie stehen. Viele stehen dafür an – eine Londoner Tradition seit 1895.

2 · Quiz – 25 questions Quiz – 25 Fragen

Choose the correct English answer. After each answer you will see a short explanation.
Wählen Sie die richtige englische Antwort. Nach jeder Antwort sehen Sie eine kurze Erklärung.

QUESTION 1

The Proms take place in …Die Proms finden statt im …

QUESTION 2

Most Proms concerts are at the Royal … Hall.Die meisten Konzerte sind in der Royal … Hall.

QUESTION 3

„Dirigent“ is a …„Dirigent“ heißt …

QUESTION 4

„Publikum“ is the …„Publikum“ heißt …

QUESTION 5

„Pause“ (in a concert) in British English is the …„Pause“ (im Konzert) heißt im Britischen …

QUESTION 6

„Zugabe“ is an …„Zugabe“ heißt …

QUESTION 7

People who stand in the arena are called …Wer in der Arena steht, heißt …

QUESTION 8

„Loge“ is a …„Loge“ heißt …

QUESTION 9

The audience gave her a … ovation.Das Publikum spendete ihr … Ovationen.

QUESTION 10

The final concert is the Last … of the Proms.Das Abschlusskonzert heißt Last … of the Proms.

QUESTION 11

The Proms were founded in …Die Proms wurden gegründet im Jahr …

QUESTION 12

„Proms“ is short for … concerts.„Proms“ ist die Kurzform von … concerts.

QUESTION 13

We … for day tickets in the afternoon.Wir … nachmittags für Tageskarten an.

QUESTION 14

Every concert is broadcast live … BBC Radio 3.Jedes Konzert wird live … BBC Radio 3 übertragen.

QUESTION 15

The soloist played … violin.Die Solistin spielte Geige.

QUESTION 16

The music was … beautiful.Die Musik war … schön.

QUESTION 17

Please don't clap … the movements.Bitte nicht … den Sätzen klatschen.

QUESTION 18

At the Last Night, people wave …Bei der Last Night schwenkt man …

QUESTION 19

Standing tickets are … cheap.Stehplätze sind … günstig.

QUESTION 20

The orchestra was … by a young conductor.Das Orchester wurde von einer jungen Dirigentin …

QUESTION 21

„Orchester“ is spelled …„Orchester“ schreibt man …

QUESTION 22

I'd love to go to a Prom. – Me …!Ich würde gern zu einem Prom gehen. – Ich …!

QUESTION 23

The hall holds … 5,000 people.Die Halle fasst … 5.000 Menschen.

QUESTION 24

I've never been … a classical concert.Ich war noch nie in einem klassischen Konzert.

QUESTION 25

If I … a ticket, I'll go to the Last Night.Wenn ich eine Karte bekomme, gehe ich zur Last Night.

Score · Punkte: 0 / 25 (first try / erster Versuch)

3 · Dialogue and speaking Dialog und Sprechübung

Two friends talk about going to the Proms. Read it aloud with a partner.
Zwei Freunde sprechen über einen Besuch bei den Proms. Lesen Sie den Dialog zu zweit laut.

Oliver:Have you ever been to the Proms?
Warst du schon mal bei den Proms?

Clara:No. Isn't it expensive?
Nein. Ist das nicht teuer?

Oliver:Not if you prom. Standing tickets in the arena cost just a few pounds.
Nicht, wenn man steht. Stehplätze in der Arena kosten nur ein paar Pfund.

Clara:Do you have to queue?
Muss man anstehen?

Oliver:Yes, we queue for day tickets in the afternoon. It's part of the fun.
Ja, nachmittags für Tageskarten. Das gehört zum Spaß dazu.

Clara:What's on tonight?
Was gibt es heute Abend?

Oliver:Beethoven's Fifth, with a young conductor from Finland.
Beethovens Fünfte mit einem jungen Dirigenten aus Finnland.

Clara:Lovely. And is it true the Last Night is a big party?
Schön. Und stimmt es, dass die Last Night eine große Party ist?

Oliver:Yes – flags, singing and lots of applause.
Ja – Fahnen, Gesang und viel Applaus.

Clara:Let's try a normal Prom first!
Lass uns erst mal einen normalen Prom ausprobieren!

Your turn – talk about music and concerts:
Jetzt sind Sie dran – sprechen Sie über Musik und Konzerte:

  1. What kind of music do you enjoy live?
    Welche Musik hören Sie gern live?
  2. Describe the best concert you have been to.
    Beschreiben Sie das beste Konzert, das Sie besucht haben.
  3. Would you rather stand for a few pounds or sit in an expensive seat? Why?
    Würden Sie lieber günstig stehen oder teuer sitzen? Warum?
  4. Should classical music be cheaper so that more young people go?
    Sollte klassische Musik billiger sein, damit mehr junge Leute hingehen?

4 · More topics Weitere Themen